BECAUSE OF HOW in Swedish translation

• på grund av hur
• med tanke på hur
• beror på hur

Examples of using Because of how in English and their translations into Swedish

I can tell because of how much money they have made in such a short amount of time.
Jag märker det på hur mycket pengar de har tjänat på så kort tid.

They would been estranged for the past two years, because of how Xo was portrayed on Rogelio's reality show, The De La Vega-Factor Factor.
De hade varit ovänner i två år, för hur Xo framställdes i dokusåpan"De La Vega-faktor förmedlaren.

Did he say if he was contemplating making a decision of any kind… because of how he felt?
Sa han att han övervägde att ta nåt beslut på grund av hur han kände?

And it's not because of Tess, but it's because of how you feel about Tess.
Och det är inte på grund av Tess, utan på grund av hur du känner.

Too many times on televised tournaments you can see extremely bad hands winning because of how the hands were handled in a case-by-case situation by the player.
Alltför många gånger på tv-sända turneringar som du kan se väldigt dåliga händer vinnande grund av hur händer hanteras på ett från fall till fall-situation av spelaren.

PC-optimized sites are not suitable for consumption via a mobile phone, both because of how small the text
PC-anpassade sajter är inte lämpliga att konsumeras från en mobiltelefon, både pga av hur liten text

not without Olofmeister just because of how good they all were together.
helt enkelt på grund av hur bra de var tillsammans.

I am convinced that they have made a difference both in how Demokritos feels but above all because of how he has become mentally,
Jag är övertygad om att de har gjort skillnad, både i hur Demokritos känns men framförallt för hur han har blivit mentalt,

Because of how I feel.
Beroende på vad jag känner.

Just because of how big you are.
För att du var så stor.

Because of how it must feel against your skin.
Och hur den måste kännas mot din hud.

Because of how beautiful you are, Sabrina.
För att du är så vacker, Sabrina.

Because of how good of friends we are.
Bara för att vi är så bra vänner.

Because of you, because of how hard you work.
Det är tack vare hur hårt du arbetar.

Because of how we found our next victim.
Sättet vi fann nästa offret på.

Knowing you can't kill me because of how much.
Du kan inte döda mig för att du vet hur mycket Elizabeth älskar sin mor.

Because of how invasive and crazy you are?
För att du är så inkräktande och galen?

It struck me because of how deep it was.
Det slog mig för att det var så djupt.

Is this because of how I made him look?
Beror det på hur jag fick honom att se ut?

Because of how nice you have been to Kingsley.
Du har varit så snäll mot Kingsley.