BECAUSE OF HOW in Hebrew translation

• בגלל כמה
• בגלל איך
• בגלל כיצד

Examples of using Because of how in English and their translations into Hebrew

Because of how well I hid my money-- fake names,
בגלל כמה טוב אני התחבאתי הכסף שלי- שמות מזויפים,

In fact, before anything romantic can even get off the ground it is doomed because of how you tend to approach the situation in general.
למעשה, לפני כל דבר רומנטי יכול אפילו לרדת מהאדמה הוא נידון לכישלון בגלל איך אתה נוטה להתקרב למצב בכלל.

All because of how I do this when I'm rapping on a track♪♪ Not like you, I go ham,
הכל בגלל כיצד לעשות זאת כאשר אני עושה ראפ שליבי הלאלול ♪ לא כמוך,

In particular, because of how well the fertilizers will be selected for feeding petunias, the profusion of their flowering will depend.
בפרט, בגלל כמה טוב דשנים ייבחרו להאכיל פטוניות, את שפע הפריחה שלהם יהיה תלוי.

(Laughter) But he's listening-- not because of what I said, but because of how I said it.
צחוק אבל הוא מקשיב, לא בגלל מה שאמרתי, אלא בגלל איך שאמרתי זאת.

Are you suffering Low Self-Esteem because of how dark or uneven your skin color is?
סובל הערכה עצמית נמוכה בגלל כמה כהה או לא אחיד צבע העור שלך?

the chances of miscommunication happening are virtually impossible because of how open he is with his emotions and feelings.
הסיכויים miscommunication קורה הם כמעט בלתי אפשרי בגלל איך הוא פתוח עם הרגשות והרגשות שלו.

Suffering From Low Self-Esteem because of how dark or uneven your skin color is?
סובל הערכה עצמית נמוכה בגלל כמה כהה או לא אחיד צבע העור שלך?

And this one is even more risky, because of how strong it needs to be in order for it to work.
וזה אחד הוא עוד יותר מסוכן, בגלל כמה חזק זה צריך להיות על מנת שזה יעבוד.

people in the world, but people tend to underestimate you because of how emotional you can get.
אבל אנשים נוטים לזלזל בך בגלל כמה רגשית אתה יכול לקבל.

not just because of the actual acne- but because of how the results of having acne damages their appearance.
לא רק בגלל האקנה בפועל- אלא בגלל כמה תוצאות לאחר אקנה נזקים המראה שלהם.

That being said, you often appear perfectly put together at any given point just because of how reliable you are as a person.
עם זאת, אתה לעתים קרובות מופיעים בצורה מושלמת בכל נקודה נתונה רק בגלל כמה אתה אמין כאדם.

For years, we have seen people embrace tattoo because of how lovely it is on the skin.
במשך שנים, ראינו אנשים לאמץ קעקוע בגלל כמה נחמד זה על העור.

I wanna tell you I appreciate all the hours you put into it, but I can't because of how terrible it is.
אני רוצה להגיד לך שאני מעריך את כל השעות שהשקעת בו, אבל אני לא יכול בגלל כמה שהוא נורא.

The reason he gets to grow up without a father is because of how goddamn noble he was.
הסיבה למה הוא גדל בלי אבא, זה בגלל כמה אצילי מזדיין הוא היה.

Not because of how it makes you feel,
לא בגלל מה שאתה אומר,

Only that you don't think any less of me because of how we met.
רק שלא תחשוב עלי דברים רעים בשל הצורה בה נפגשנו.

Because of how secluded it is, you will probably only come across a handful of likeminded travelers during your stay there, making it the
בגלל כמה מבודד זה, אתה כנראה רק לבוא על פני קומץ נוסעים likeminded במהלך השהות שלך שם,

PhenQ is among the best fat burning pills on the market recently because of how effective and safe it focuses on getting back the body that we all desire.
PhenQ הוא בין גלולות שריפת השומן הטובות ביותר בשוק לאחרונה בגלל איך יעיל ובטוח שהוא מתמקד מקבל בחזרה את הגוף שכולנו רוצה.

Because of how soon after 9/11 it occurred,
בגלל כמה זמן אחרי 11 בספטמבר,