REGARDLESS OF HOW in Hebrew translation

• לא משנה איך
• בלי קשר לאיך
• לא משנה כמה
• לא משנה כיצד

Examples of using Regardless of how in English and their translations into Hebrew

Says we need to finish under 300 for this year, regardless of how it happens.
אמר שאנחנו צריך לסיים פחות מ300 לשנה הזאת, לא משנה איך.

have taught me anything, it's to appreciate and love everyone for who they are, regardless of how they look.
כולם שווי ערך ומגיעה להם אהבה, בלי קשר לאיך שהם נראים.

Every camera requires you to make manual adjustments now and then as well, regardless of how advanced it is.
כל מצלמה דורשת כיוונים ידניים פה ושם, לא משנה כמה היא מתקדמת.

Regardless of how you pursue, you must, above all, understand the work that God does today,
בלי קשר לאופן עיסוקכם, מעל לכל עליכם להבין את העבודה שאלוהים עושה כיום,

Regardless of how safe or unsafe Internet transactions may
עסקאות באינטרנט, ללא קשר מה בטוח או לא בטוח יכול

Because regardless of how confusing they are dreams are always trying to tell us something.
כי בלי קשר לכמה שהם מבלבלים, החלומות תמיד מנסים להגיד לנו משהו.

But regardless of how pronounced the child's intention is not to get burned,
אבל לא משנה עד כמה חזקה הכוונה של הילד לא לקבל כוויה,

Regardless of how or why they arose,
בלי קשר לאופן או לסיבה בגינה הם נוצרו,

There is no escape and they will have to answer for their actions, regardless of how much they try to avoid the inevitable time of accountability.
אין בריחה והם צריכים לתת את הדין בגין פעולותיהם, מבלי להתחשב כמה הרבה הם מנסים למנוע את הזמן הבלתי נמנע של אַחְרָיוּתִיּוּת.

Regardless of how transparent our governments want to be,
בהתעלם מכמה הממשלות שלנו רוצות להיות שקופות,

Regardless of how we look at this, whether we look at arts
ללא קשר לאופן בו נבחן את הנושא,

In addition, formula fed babies go through fussy periods during in the evening, as well- remember fussy evenings happen often for all babies, regardless of how they are fed.
כמו כן, יש לזכור כי גם תינוקות שניזונים מפורמולות חווים תקופות בכי מדי ערב- ערבים בוכיים נפוצים לכל התינוקות הצעירים, לא משנה ממה הם ניזונים.

try not to let her nap during the day regardless of how tired she feels.
אל תאפשרו לו‘לתפוס' שנת צהריים במהלך היום- ולא משנה עד כמה הוא עייף.

This image reflects the love of a mother feeding her baby regardless of how: breastfeeding,
תמונה זו משקפת את אהבת האם המאכילה את תינוקה ללא קשר לאיך: מניקה,

And no one wants a loose cannon on their team regardless of how good of a driver you are.”.
ואף אחד לא רוצה בקבוצה שלו פרא אדם חסר שליטה, לא משנה איזה נהג טוב תהיה.".

they will likely be more open to suggestion, regardless of how they feel about you or other people involved.
סביר להניח שהם יהיו יותר פתוחים להצעות, לא משנה מה הם חושבים עליכם או על אנשים אחרים המעורבים.

If the answer to this question is“yes,” then you can be confident that you are doing the best you can, regardless of how you feel.
אם התשובה היא כן, אז אתם יכולים להיות בטוחים שאתם עושים את הטוב ביותר שאתם יכולים, ללא קשר לאיך שאתם מרגישים.

it will be confiscated… regardless of how… Excuse me.
זה יוחרם, מבלי להתחשב באיך… סליחה.

it should be avoided, regardless of how attractive it appears.
יש להימנע מכך, ללא התחשבות במידת האטרקטיביות שלה.

he is being polite, regardless of how he feels inside about the other person.
הוא נחשב מנומס, ולא משנה מה הוא מרגיש בלבו כלפי הזולת.