THE PROBLEM OF HOW in Hebrew translation

• הבעיה של איך
• הבעיה כיצד

Examples of using The problem of how in English and their translations into Hebrew

So here, the robot is not only solving the problem of how to go from point A to point B in this map,
אז הנה, לא רק שהרובוט פותר את הבעיה של כיצד לעבור מנקודה A לנקודה B במפה זו,

part of an answer to the problem of how you interest kids in science.
ובחלקו פתרון לבעיה של איך לעניין ילדים במדע.

we come ultimately face to face once again with the essential being of man, the problem of how to respond to the injunction,‘Know thyself!'.
אנו עומדים שוב באופן מוחלט, פנים מול פנים מול ישותו המהותית של האדם, מול הבעיה כיצד להיענות לצו- 'דע את עצמך!'.

it also created the problem of how to get men and heavy equipment ashore on soft sand beaches and marshes that were both open and heavily defended.
היא גם יצרה את הבעיה של איך להביא גברים וציוד כבד לחופי חול רך וביצות שהיו פתוחים ומוגנים היטב.

thereby solving the problem of how to remove wrinkles on the back and stomach.
ובכך לפתור את הבעיה של איך להסיר קמטים על הגב והקיבה.

The problem of how to transfer mail from Vista Mail to Outlook is easy to resolve,
הבעיה של איך להעביר דואר מ Vista Mail ל-Outlook קל לפתור,

the consumer protection Minister, or the Minister of justice, because in order to test this people legally serious system defect not requested the Ombudsman's office took on the problem of how Mr. Stangl told already several times.
על מנת לבחון את העם הזה מבחינה משפטית רציני מערכת פגם לא ביקש נציב תלונות הציבור של המשרד לקח על הבעיה של איך מר Stangl אמרתי כבר כמה פעמים.

He furthered that a structure was introduced to“resolve the problem of how to apply Israeli laws to one part of the population and not to the other,
הוא הוסיף כי יש צורך במנגנון שיפתור"את הבעיה של אופן החלת החוקים הישראליים על חלק מהאוכלוסייה ולא כלפי חלק אחר,

the University of Edinburgh set out to solve the problem of how to employ robots as bartenders in a manner that humans would readily accept.
ואוניברסיטת אדינבורו יצא לפתור את הבעיה של איך להעסיק רובוטים כמו הברמנים באופן שבני אדם יקבלו ברצון.

there is still the problem of how fast your brain can actually process a word.
עדיין יש את הבעיה של כמה מהר המוח שלך יכול למעשה לעבד מילה.

Such was the stance from which L. Ron Hubbard addressed the problems of how we cooperate with others- not with administrative gimmicks
רון האברד פנה לטפל בבעיות של איך אנחנו משתפים פעולהזה עם זה- לא עם גימיקים אדמיניסטרטיביים או צווים סמכותיים,

We critically reflect on theories of, and research into, the problem of how best to learn and teach an additional language.
אנו משקפים באופן ביקורתי על תיאוריות של, ומחקרו, את הבעיה של הדרך הטובה ביותר ללמוד וללמד שפה נוספת.

However, it raises the problem of how the chariot could have been kept travelling in straight lines with sufficient accuracy without using the pointing doll.
עם זאת, הדבר מעלה את הבעיה כיצד ניתן יהיה לדעת שהמרכבה נעה בקו ישר לאורך מרחק רב מבלי להשתמש בבובה המצביעה(דבר שהמפעילים היו צריכים להרגיש בעצמם).

We have never given scientists the problem of how do you design a society that would eliminate boring
מעולם לא נתנו למדענים את הבעיה: איך מתכננים חברה, שתחסל עבודות משעממות ומונוטוניות,

Let's go rather to the ancient Egyptians who put their best minds to work for 3000 years on the problem of death, and on the problem of how we should live our lives to prepare for what we will confront after death.
עדיף שנלך למצרים העתיקים ששמו את הטובים במוחותיהם על עבודה זו במשך 3000 על בעיית המוות ועל הבעיה כיצד עלינו לחיות בכדי להתכונן.

HTTP and XML provide a ready-made solution to the problem of how programs running under different operating systems in a network can communicate with each other.
HTTP and XML מספקים פתרון זמין לשאלה כיצד יישומים הרצים על מערכות הפעלה שונות יתקשרו האחד עם השני.

XML provide an already at-hand solution to the problem of how programs running under different operating systems in a network can communicate with each other.
HTTP and XML מספקים פתרון זמין לשאלה כיצד יישומים הרצים על מערכות הפעלה שונות יתקשרו האחד עם השני.

For the first time, we're beginning to understand the unsolved problem of how hormones trigger the formation of these knots.
לראשונה אנו מתחילים להבין את הבעיה הבלתי-פתורה כיצד הורמונים מתניעים את היווצרות הקשרים האלה.

This is widely accepted, by the problem remains of how to understand and follow the instructions given by the Buddha.
עד כאן הכל מתקבל על דעת רבים, אבל נותרה בעינה הבעיה כיצד להבין ואיך למלא את ההנחיות שהותיר אחריו הבודהא.

This much is widely accepted, but the problem remains of how to understand and follow the instructions given by the Buddha.
עד כאן הכל מתקבל על דעת רבים, אבל נותרה בעינה הבעיה כיצד להבין ואיך למלא את ההנחיות שהותיר אחריו הבודהא.