BEFORE A DECISION in Hungarian translation

• döntéshozatal előtt
• határozat meghozatala előtt
• döntés előtt

Examples of using Before a decision in English and their translations into Hungarian

be notified before a decision is taken.
a Bizottságot erről lehetőség szerint a döntéshozatal előtt értesíteni kell.

This means that we must ensure that all get an individual assessment in Greece before a decision to return them to Turkey.
Ez azt jelenti, hogy garantálnunk kell, hogy Görögországban minden személy kérelmét egyenként elbírálják, mielőtt döntést hoznának a Törökországba való visszaküldésükről.

Before a decision is taken in each of the companies,
Döntéshozatal előtt minden korábbi vonatkozó tájékoztatási

Before a decision on the estate is handed down, proof must be provided
A hagyatékkal kapcsolatos határozat meghozatala előtt bizonyítékot kell benyújtani a bírósághoz arra vonatkozóan,

Before a decision is taken,
Döntéshozatal előtt minden korábbi vonatkozó tájékoztatási

In any case, before a decision is taken, the EESC recommends
Az EGSZB mindenesetre azt ajánlja az Európai Bizottságnak, hogy a témával kapcsolatos bármiféle döntés előtt végezzen hatásvizsgálatot egy,

opinions to the competent authority before a decision is taken
hogy az érintett nyilvánosság a döntéshozatal előtt jogosult legyen észrevételeit

This will therefore need discussion before a decision can be made on whether it should be done and where the money should go- in other words,
Ezt ezért meg kell majd vitatni, mielőtt döntés születhetne arról, hogy meg kell-e ezt lépni, és hogy a pénz hová kerüljön- vagyis hogy hol költenék el a pénzt,

lead to the expiration of documents with a limited validity before a decision can be taken.
oda vezetnek, hogy a korlátozott érvényességű okmányok érvényessége még a döntés meghozatala előtt lejár.

(b) Long-term residents: Before a decision is taken to expel a long-term resident, consideration should be given to the length of
A huzamos tartózkodásra jogosult személyek kiutasítására vonatkozó határozat meghozatala előtt figyelembe kell venni a Spanyolország területén való tartózkodás időtartamát,

examined by the Commission, before a decision to refuse financing is taken.
a Bizottság által a finanszírozást elutasító határozat meghozatala előtt elbírált jelentésbe kell foglalni.

This shall not apply if, before a decision on the application is taken,
Ez nem alkalmazható abban az esetben, ha a bejelentés elbírálását megelőzően a Hivatal tudomást szerez arról,

digital books for months, and this process must be completed before a decision on allowing a VAT reduction can be made.
milyen általános új definíció szülessen az e-könyvekre, ill. a digitális könyvekre, s ez a processzus meg kell hogy előzze az ÁFA-csökkentést lehetővé tevő döntést.

or has withdrawn any such appeal before a decision has been delivered.
fellebbezési határidővel nem élt, vagy a vállalkozás fellebbezését a határozathozatal előtt visszavonta.

irreparable harm to the applicant's interests, it must be made and produce its effects before a decision is reached regarding the substance.
helyrehozhatatlan kár megakadályozásához kell elrendelni annak érdekében, hogy hatását már az alapkeresetről való döntés előtt kifejtse.

it can be examined within the Committee on Duty-Free Arrangements before a decision is taken by the said competent authority.
hogy a vámmentességi szabályokkal foglalkozó bizottsága azokat megvizsgálhassa, még az említett illetékes hatóság döntéshozatala előtt.

it must be made and produce its effects before a decision is reached in the main action.
helyrehozhatatlan kár megakadályozásához kell elrendelni annak érdekében, hogy hatásukat az érdemi döntés előtt kifejtsék.

So it takes a while before a decision is made.
Szóval egy kis időbe fog telni, amíg döntés születik.

The pope forbade Henry to proceed to a new marriage before a decision was given in Rome.
Henriknek pedig megtiltotta, hogy új házasságot kössön addig, amíg Rómában nem születik döntés az ügyben.

The Pope forbade Henry to proceed with a new marriage before a decision was rendered in Rome.
Henriknek pedig megtiltotta, hogy új házasságot kössön addig, amíg Rómában nem születik döntés az ügyben.