BEOWULF in Hungarian translation

Examples of using Beowulf in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

Beowulf is an epic poem that tells the saga of a brave hero, Beowulf..

A Beowulf egy elbeszélő költemény, amely Beowulf, a skandináv hős történetét mutatja be.

Beowulf was a great warrior

Benedek kiváló katona volt

The Beowulf myth from Grendel's perspective.

Ez a Beowulf saga kifordítva Grendel szemszögéből.

Beowulf is the oldest surviving epic poem in Old English.

A Beowulf a legrégebbi, angol nyelvterületen fennmaradt epikus költemény.

We have connected all our computers into a Beowulf cluster.

Mi csatlakoztunk az összes számítógéppel a Beowulf fürtbe.

seeing his death before him, Beowulf charges into the action

halálát látta előtte, Beowulf a cselekménybe vádolja,

I am Beowulf, Reeve of Herot,

Beowulf vagyok, Heorot törvényszolgája.

one jealous Dane denounces Beowulf and his reputation, at which point Beowulf boasts about his accomplishments,

az egyik féltékeny Dane elítéli Beowulfot és hírnevét, amikor Beowulf büszkélkedik az ő eredményeiről,

Beowulf tells the story of a mysterious young warrior who saves the Spear-Danes from the terrible monster Grendel

Beowulf történetét meséli el egy titokzatos fiatal harcos, aki megmenti a Spear-dánok a rettenetes szörnyeteg Grendel

I, Beowulf, killed a tribe of giants on the Orkneys,

Én, Beowulf, levágtam egy seregnyi óriást Orkádiában,

Beowulf emerges as the antithesis of the later Danish Prince,

Beowulf tulajdonképpen a kései dán herceg,

Beowulf confronts Hrothgar,

Beowulf konfrontálja Hrothgart,

Battling Beowulf, it is logical for him to throw snowballs Rex,

Harc Beowulf, logikus neki, hogy dobja hógolyókat Rex,

sea monsters attack, and Beowulf was able to slay the monsters,

tengeri szörnyek támadás, és Beowulf képes volt megölni a szörnyeket,

unsuccessfully attacked the German coastal defense ship SMS Beowulf.

16 járőrszolgálatot teljesített, és ezalatt megtámadta- sikertelenül- az SMS Beowulf német hadihajót.

a fire breathing dragon, Beowulf emerges as Norse mythology's greatest hero.

tűzokádó sárkány; Beowulf a norvég mitológia legnagyobb hőse.

attacking, without success, the German battleship SMS Beowulf.

ezalatt megtámadta- sikertelenül- az SMS Beowulf német hadihajót.

Unferth lends the sword, Hrunting, to Beowulf to help him defeat Grendel's mother.

hogy Beowulf, hogy segítsen neki legyőzni Grendel anyja.

Beowulf& Grendel owes as much to John Gardner's Grendel as it does to the Beowulf epic.

A Beowulf és Grendel olyan sokat köszönhet John Gardner Grendelének, mint magának a Beowulf-éneknek.

He argues that Beowulf is"the finest example to date of the capabilities of this new technique Previously,

Szerinte a Beowulf„az eddigi legjobb példája ezen új technika lehetőségeinek Ezt megelőzően,