BETTER MONITORING in Hungarian translation

• jobb nyomon követése
• jobban nyomon
• jobb monitoringra
• jobb ellenőrzésre
• hatékonyabb nyomon követését
• jobb felügyelet
• a jobb nyomon követést
• jobb figyelemmel kísérését
• hatékonyabb ellenőrzések
• jobb nyomon követését

Examples of using Better monitoring in English and their translations into Hungarian

They also allow for a better monitoring of the workflows by management. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
A vezetőség számára lehetővé teszik a munkafolyamatok jobb nyomon követését is. 2/2013. sz. különjelentés- Biztosította a Bizottság a hetedik kutatási keretprogram hatékony végrehajtását?

It invited the Commission to quickly develop a single integrated indicator to allow a better monitoring of progress in innovation.
Felkérte a Bizottságot, hogy mihamarabb dolgozzon ki egy, az innováció terén elért eredmények jobb nyomon követését lehetővé tévő egységes integrált mutatót.

Recommendation 6- Better monitoring of QA results The Commission accepts the recommendation and has already started implementing it.
Ajánlás. A minőségértékelési eredmények jobb monitoringja A Bizottság elfogadja az ajánlást, és már megkezdte annak végrehajtását.

For instance, a better monitoring of jelly fish populations or detection of algal blooms can prevent potential negative impacts on activities linked to tourism.
Így például a medúzapopuláció hatékonyabb nyomon követése vagy az algavirágzás hatékonyabb észlelése megelőzheti a turizmussal kapcsolatos tevékenységekre gyakorolt esetleges negatív hatásokat.

In parallel, better monitoring and more effective market surveillance should be put in place in the EU.
Ezzel párhuzamosan jobb nyomon követést és hatékonyabb piacfelügyeletet kell bevezetni az EU-ban.

(a) the development of scientific training through better monitoring of programmes based on relevant indicators, and the strengthening of applied medical,
A tudományos képzés fejlesztése a programok lényegi indikátorokon alapuló jobb ellenőrzésén keresztül, és az alkalmazott orvosi,

A better monitoring of these transactions is necessary to prevent the systemic risk inherent to their use.
A használatukkal együtt járó rendszerszintű kockázatok megakadályozásához szükség van ezen ügyletek jobb ellenőrzésére.

Calls on the WHS to work towards the institutionalisation, better monitoring and evaluation of the UN Accountability to Affected Populations framework;
Felhívja a csúcstalálkozót, hogy törekedjen az érintett lakosság felé való elszámoltathatósággal kapcsolatos ENSZ-keretrendszer intézményesítésére, jobb nyomon követésére és értékelésére;

develop procedures which will allow an even better monitoring of non-proliferation of nuclear weapons material and technologies.
atomfegyverek előállításához szükséges anyagok vagy technikák terjesztése megakadályozásának még jobb felügyeletét.

Preventing abuse and circumvention- elements improving implementation and better monitoring of application of the notion of posting.
A visszaélések és szabálykerülés megelőzése- a kiküldetés fogalmának alkalmazását javító és jobb nyomon követését biztosító elemek.

it endeavours to improve the results of its programmes and also make them more transparent through a better monitoring system.
hogy fokozni lehetne a szinergiákat és egy jobb monitoring rendszer révén törekszik programjai eredményességének növelésére és átláthatóbbá tételére.

A better monitoring of the vehicles might lead to a reduction of the risks associated with the fleet.
A járművek minőségi nyomon követése a flottával kapcsolatos kockázatok csökkenését eredményezi.

The commission is aware that better monitoring of the assets could have a positive effect on the impact and sustainability of the investment projects.
A Bizottság tisztában van vele, hogy az eszközök jobb monitorozása kedvezően befolyásolhatta volna a beruházási projektek hatását és fenntarthatóságát.

It also asks Member States to compile reliable statistics related to basic payment accounts so as to ensure a better monitoring of the situation.
A helyzet jobb nyomon követhetőségének biztosítása érdekében a Bizottság az alapszintű fizetési számlákkal kapcsolatos megbízható statisztikák összeállítását is kéri a tagállamoktól.

require coordination of the work of the Commission and the other Institutions, and also better monitoring.
a többi intézmény közötti munka koordinálását, valamint alaposabb nyomon követését fogja megkövetelni.

promoted mutual learning and encouraged better monitoring and more focussed reporting.
előmozdította a kölcsönös tanulást, valamint ösztönözte a jobb nyomonkövetést és a koncentráltabb jelentéstételt.

between Member States and initiatives, including better monitoring, are required to improve the psychosocial working environment for workers and reducing absenteeism.
kezdeményezések esetében jelentős eltéréseket mutat, és a munkavállalók pszichoszociális munkakörnyezetének javítása és a rendszeres hiányzás csökkentése érdekében jobb nyomon követésre van szükség.

has been established to allow for explicit but not exclusive targeting11 and better monitoring of results.
nem kizárólagosan őket célozzák meg11, és az eredményeket jobban nyomon tudják követni.

national procedures for ratification, and ensure better monitoring of implementation.
továbbá biztosítja a végrehajtás hatékonyabb nyomon követését.

Whereas in order to ensure better monitoring of the sales of eggs from non-caged hens it is necessary to provide for additional detailed records on the turn-over of these eggs at the stage of collectors and wholesalers;
Mivel a nem ketrecben tartott tyúkok tojásai eladásának hatékonyabb ellenőrzése érdekében további részletes nyilvántartásról kell rendelkezni e tojások értékesítésére vonatkozóan a begyűjtők és a nagykereskedők szintjén;