BOOK ITSELF in Hungarian translation

• maga a könyv
• magát a könyvet

Examples of using Book itself in English and their translations into Hungarian

The book itself begins with the statement, that'These rules are written for all disciples'.
De maga a könyv a következő kijelentéssel kezdődik:"Ezeket a szabályokat minden tanítvány számára írták".

But curiously, a review of the book became as well known as the book itself, and served to almost kill off interest in behaviorism.
Furcsamód a könyvismertető ugyanolyan híres lett, mint maga a könyv, és a behaviorizmus iránti érdeklődést csaknem kiirtotta.

The book itself is written with gold lettering, onto loosely-tied leather in Aramaic,
Magát a könyvet arany betűkkel írták lazán kötött bőrre arámiul,

The book itself is not published in a normal format,
Maga a könyv nem jelent meg egy normál méret,

The book itself would go on to enjoy further adaptations as a TV series
Maga a könyv élvezné a további adaptációkat, mint TV-sorozat, illusztrált keménykötésű könyv,

a few small scuffs along the back; the book itself is in perfect condition.
a lapélek enyhén elszíneződtek, maga a könyv tökéletes állapotban van.

The book itself is excellently written
A könyv maga remekül megírt,

The statement that the student needs personal instruction should be understood in the sense that this book itself is personal instruction….
Ha azt mondjuk: a szellemi tanítványnak személyes útmutatásra van szüksége, fogjuk fel úgy, hogy a könyv maga ilyen személyes útmutatás.

That's all I will say about the story, because the book itself is not that long.
Azért csak ennyit mesélnék a történetről, mert magában a könyvben nem történik túl sok dolog.

The book itself holds a world record too,
A könyv maga is tart egy rekordot, mégpedig a valaha legtöbbet eladott,

More important, this book itself is a transformational device that has come out of the arising new consciousness.
Ám ami ennél fontosabb: ez a könyv maga is olyan eszköz az átalakuláshoz, ami a felbukkanóban levő, új tudatosságból született.

The book itself holds a world record,
A könyv maga is tart egy rekordot,

sciences as are current amongst you, for the Book itself is the unerring Balance established amongst men.
mi körötökben honos, mert a Könyv önmaga az emberek között felállított csalhatatlan Mérleg.

This state, which the book itself defines, signifies an important advance in the eradication of the conditions of unwanted suffering
Ez az állapot, amelyet maga a könyv definiál, jelentős előrehaladást jelez a nemkívánatos szenvedés állapotainak felszámolásában,

have undergone considerable changes in execution though not in concept through the centuries, although the book itself has remained unchanged in essence, as a creative artefact.
bár nem a koncepció, csupán a kivitelezés terén, miután maga a könyv mint kreatív műtárgy lényegében változatlan maradt.

to those who read this introduction and the book itself, it is scarcely necessary to add,
s azokat, akik e bevezetőt, utána pedig magát a könyvet olvassák, nyilván nem kell figyelmeztetnie arra,

on Dirichlet 's lectures, and although Dedekind himself referred to the book throughout his life as Dirichlet 's, the book itself was entirely written by Dedekind,
bár maga Dedekind említett könyv egész életét Dirichlet' s, magát a könyvet teljes egészében írta Dedekind,

Not particularly the book itself- most people never actually see it up close-
Nem kifejezetten magának a könyvnek,- hiszen a legtöbb ember a kezébe sem veszi-, viszont a nyelv,

a chivalrous knight(Don Quixote), the book itself, a shield and helmet on the reels.
egy lovagi lovagnak(Don Quijote), maga a könyvnek, egy pajzsnak és sisaknak a tárcsákon.

scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people.
vörös gyapjúval meg izsóppal együtt, magát a könyvet is és az egész népet meghintette.