BORDER FENCE in Hungarian translation

• határkerítésnél
• a kerítést
• a határzárat
• határkerítés
• határkerítést

Examples of using Border fence in English and their translations into Hungarian

with the physical and legal border fence, illegal immigration was successfully stopped.
a fizikai és jogi határzárral sikerült megállítani az illegális bevándorlást.

Could Israel have done more to reduce casualties among those trying to breach the border fence?
Természetesen nem. Vajon tehetett volna Izrael többet azért, hogy kevesebben haljanak meg a kerítést áttörni próbálók közül?

They have a sack full of promises, but they're not willing to even partly finance the border fence.
Ígéretekkel a padlás tele van, de a határkerítést nem hajlandóak részlegesen sem finanszírozni.

attempted to break through the border fence, Zoltán Kovács wrote.
át akarta törni a kerítést- írta Kovács Zoltán.

When I was standing at the border fence today, I felt that the entire system is designed to keep people in need of international protection out of the country,
Amikor ma a határkerítésnél álltam, úgy éreztem, az egész rendszer arra van kitalálva, hogy távol tartsa az országtól

When I was standing at the border fence today, I felt the entire system is designed to keep people,
Amikor ma a határkerítésnél álltam, úgy éreztem, az egész rendszer arra van kitalálva,

said he was beaten by men in uniform in Hungary on each of four occasions he had successfully cut through the border fence and made it across.
hogy egyenruhás férfiak verték meg mind a négy esetben, amikor sikerült átvágnia a kerítést és átjutni rajta.

two who were shot during Friday's protests- hundreds of Palestinians were protesting near the border fence with Israel and at the funerals for the dead.
mely a terrorszervezet kiképző létesítményét támadta, és két tüntető a pénteki összecsapások során-, többszázan tüntettek az izraeli határkerítésnél és a halottak temetésén.

one must interpret it as them wanting to dismantle the border fence and wanting to make Hungary an immigrant country.
hogy ők le akarják bontani a kerítést, és bevándorlóországgá akarják tenni Magyarországot.

We find it cruelly ironic that at the same time the Fidesz government claims that the border fence is working, the Hungarian authorities
Kegyetlenül irónikusnak találjuk, hogy miközben a Fidesz kormány állítása szerint a határkerítés működik, a hatóság lyukakat vág a kerítésbe,

two who were shot during Friday's protests- hundreds of Palestinians were protesting near the border fence with Israel and at the funerals for the dead.
mely a terrorszervezet kiképző létesítményét támadta, és két tüntető a pénteki összecsapások során-, többszázan tüntettek az izraeli határkerítésnél és a halottak temetésén.

it erected the border fence, and trained and put into service some 3,000 border guards who are serving at the border today," the minister said.
amilyen hamar lehetett, felépítette a határkerítést, kiképzett és szolgálatba állított mintegy háromezer határvadászt, akik ma is a határon teljesítenek szolgálatot”.

If Jobbik gets into government, it will immediately inform Brussels about its position on migration: the border fence will stay and a border guard
A Jobbik kormányra kerülése után rögtön ismerteti Brüsszellel a migrációval kapcsolatos álláspontját is: a határkerítés megmarad, határőrség áll fel,

There was a sign on the border fence which we were forced to read aloud,
A kerítésre fel volt rakva egy szöveg, ami arról szólt,

Without the border fence, Hungary would have remained on the main route of migration
Ha nem lenne határzár, Magyarország továbbra

Asked about German Chancellor Angela Merkel's comment that Hungary's border fence also protects Germany,
Azzal kapcsolatban, hogy Angela Merkel német kancellár szerint a magyar határkerítés Németországot is védi,

He added that without the border fence, Hungary would have remained on the main route of migration
Beszélt arról is, hogy ha nem lenne határzár, Magyarország továbbra

he said: it was a mistake on the part of the Austrian neighbours to have talked to Hungary from upon a high horse because they themselves will evidently be forced to build a border fence in the interest of protecting their country.
hiba volt az osztrák szomszédok részéről, hogy magas lóról tárgyaltak Magyarországgal, mert láthatóan hazájuk megvédése érdekében ők is kénytelenek lesznek határzárat létesíteni.

Minister of the Interior the defence system: the border fence and the defence zone with which we're defending Hungary.
belügyminiszter úrnak azt a védekezési módot, a határkerítést és a védelmi sávot, ahogyan védjük Magyarországot.

the opposition supports the dismantling of the border fence and would accept migrant quotas.
addig az ellenzék támogatja a határkerítés lebontását, és elfogadná a kvótákat.