BRATVA in Hungarian translation

Examples of using Bratva in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

There are over 70 men with Bratva ties in the N.Y.P.D. 's photo manager system.

Több mint 70 férfi van Bratva kapcsolatokkal… a rendőrség fényképes rendszerében.

We're not bratva. I'm not even Russian.

Nem vagyunk a Bratva tagjai. Még csak orosz sem vagyok.

Because that tattoo on your chest marks you as a Bratva captain.

A tetoválás a mellkasodon azt jelenti, hogy Bratva kapitány vagy.

You are not going to be Bratva captain for much longer.

Nem sokáig leszel már Bratva kapitány.

The money trail leads back to the Bratva.

A pénz elvezetett a Bratvához.

Declaration of war against Bratva.

Hadüzenet ellen Bratva.

Anatoly, why didn't you tell me that Kovar was making a move against the Bratva?

Anatolij, miért nem szóltál Hogy Kovár volt így a lépés Ellen Bratva?

It's a site the Bratva now controls.

Az oldalt most a Bratva irányítja.

Long time particularly for Bratva captain.

Hosszú idő ez, különösen Bratva kapitánynak.

But before that, he was a member of the Rukovskaya Bratva.

De előtte a Rukovszkaja Bratva tagja volt.

He told us that a Bratva soldier by the name of"Grigori Andrev" came looking for him.

Elmondta, hogy egy Grigorij Andrev nevű Bratva katona kereste őt.

Yeah, with right medicine, yes, but even Bratva cannot buy for them,

Megfelelő gyógyszerrel igen, de a Bratva nem engedheti meg magának,

To me, the… the… The Bratva was the best option,

Számomra a Bratva volt a legjobb megoldás, de John ragaszkodott hozzá,

Because once… once we handle the Bratva, I… I need your help to prove that John is right

Mert ha lerendezzük a Bratvát, segítenetek kell bebizonyítani, hogy Johnnak van igaza

Where you snapped his neck because the Bratva told you to do it because they told you it would help to get to me,

Amikor eltörte a nyakát, mert a Bratva azt mondta, tegye, mert ezzel közelebb juthat hozzám.

I was convinced that you could lead the Bratva, that you could set them on a better path,

hogy képes vagy vezetni a Bratvát, hogy jobb útra térítheted.

Oliver, don't talk to me about your conscience, not when you get back in bed with the Bratva.

Oliver, ne beszélj nekem a lelkiismeretedről, miközben újra lepaktálsz a Bratvával!

Ask yourself which is more likely, that the Bratva will let an American into their brotherhood

Kérdezze meg magától, melyik valószínűbb? A Bratva egy amerikait enged a testvériségébe,

named a captain in the Bratva, you must have done something extraordinary.

ráadásul vezére a Bratvának, valami elképesztő dolgot kellett véghezvinned.

I think it's possible the attack on Leo was not the first attempt the Bratva made on his life,

Szerintem lehetséges, hogy a Leo ellen támadás… nem a Bratva első próbálkozása volt, hogy az életére törjön,