BUT THAT DOESN'T EXPLAIN in Hungarian translation

• de ez nem magyarázza meg
• de ez nem ad magyarázatot

Examples of using But that doesn't explain in English and their translations into Hungarian

But that doesn't explain why Bernadette carved the Captain's name into the Penitence Room wall.
De ez nem magyarázat arra, hogy miért véste bele a kapitány nevét a vezeklő szoba falába.

they would have. But that doesn't explain what Hartkans was doing, or the anomalous signal.
már megtették volna, de ez nem magyarázza meg, hogy mit csinált Hartkins, vagy hogy mi volt az a rendellenes jel.

I dropped a package, and I signed your name on the incident report, but that doesn't explain why he wants to see me.
Leejtettem egy csomagot és a te nevedet írtam a kárjelentésre, de viszont ez nem magyarázza meg, hogy akkor engem miért akar látni.

But that doesn't explain Why diabetic willis lasted for hours with Andromeda And an alcoholic man
De ez nem magyarázza, a cukorbeteg Willis miért bírta ki órákig fertőzötten,

But that doesn't explain why she was riding a horse she didn't own?
De ez nem magyarázat arra… miért lovagolt olyan lovon, ami nem is az övé?

I can understand how we could mistake dreaming for reality, but that doesn't explain how we're all interacting with one another.
Elképzelhető, hogy valóságnak hiszi az álmot. De ez azt nem magyarázza meg, hogyan működhetünk együtt.

Though we most likely to remember our dreams if awakened out of REM sleep as compared to full night sleep, but that doesn't explain the whole story.
Bár igaz, hogy a teljes éjszakai alváshoz képest a REM stádiumból való ébredés valószínűbben garantálja az álmokra való emlékezést, de ez mégsem magyarázza meg a teljes történetet.

we found something that wasn't working properly, but that doesn't explain all my problems.
ami nem működött megfelelően, de ez nem magyarázat az összes problémámra.

It may well be that the market as a whole is better off if doujinshi are permitted rather than banned, but that doesn't explain why individual copyright owners don't sue nonetheless.
Lehet ugyanis, hogy a piac egészében jobban jár, ha a doudzsinsi fölött inkább szemet hunynak, mint ha üldöznék, de ez nem ad magyarázatot arra, miért nem indítanak pereket a szerzői jogok tulajdonosai, mint egyének sem.

some of these may just be a natural phenomena, but that doesn't explain the people who claim they have been abducted there.
hogy néhány dolog ezek közül természetes jelenség következménye lehet de ez nem magyarázza az állításuk szerint ott elrabolt embereket.

Yeah, but that does not explain why they're wearing dresses.
Ja, de ez nem magyarázat arra, hogy miért nincs rajtuk ruha.

But that does not explain the other murders.
De ez nem magyarázat a többi gyilkossága.

I know that because the bioscan has been triggered but that does not explain what happened to the feed!
Azt tudom, mert a bioszkenn jelzett, de ez nem magyarázza meg,- hogy mi lett az adatokkal!

But that doesn't explain this.
Ez nem magyarázza meg ezt..

But that doesn't explain the jumpsuit.
De ez még nem magyarázza a kezeslábast.

But that doesn't explain the rest of it.
De a többit nem magyarázza meg.

But that doesn't explain touching the kid?
De miért fogdosta a gyereket?

But that doesn't explain the knife wound.
Ez nem magyarázza még meg a nyaki sebet.

But that doesn't explain Dubinina's missing tongue.
De ez még nem magyarázza meg Dubinina hiányzó nyelvét.

But that doesn't explain the bruise on her cheek.
És ez nem magyarázza a sérülést az arcán.