BY THE DEVELOPER in Hungarian translation

• a fejlesztő
• a projektgazda által

Examples of using By the developer in English and their translations into Hungarian

any customisations made by the developer is still passed to the Client(s) upon final payment.
az oldal kódolásának tulajdonjoga és a fejlesztő által elvégzett bármilyen testreszabás még az utolsó fizetés után továbbadható az ügyfélnek.

your machine specifications and available storage meet the minimum requirements set forth by the developer.
hogy megfelelnek-e a géped műszaki adatai és szabad tárhelye a fejlesztő által meghatározott minimális követelményeknek.

The idea of the“anonymous distributed electronic money system” b-money was described in 1998 by the developer Wei Dai.
Az ötlet a“névtelen elosztott elektronikus pénzrendszer” b-pénz-ben írták le 1998 A fejlesztő által Wei Dai.

The Pomodoro Technique was invented in the early 90s by the developer, entrepreneur, and author Francesco Cirillo.
A Pomodoro technikát az 1990-es évek elején találta ki fejlesztő, vállalkozó és szerző, Francesco Cirillo.

However the Regulations provide for the planning authority to give a scoping opinion on request by the developer.
Ugyanakkor a rendeletek előírják, hogy a tervezési hatóság tárgykijelölő véleménynek a projektgazda kérésére.

The User must have at its disposal a Hungarian documentation prepared by the developer of the invoicing program on the operation of the invoicing program(ERP system) and its updated versions.
A Felhasználónak rendelkeznie kell a számlázó program(ERP rendszer) és annak frissítő változásainak működéséről a számlázó program fejlesztője által készített magyar nyelvű felhasználói dokumentációval.

lots of elements) or from the choices made by the developer.
sok elem) vagy a fejlesztő által választott lehetőségekből származhat.

The exhibited settings can be saved as a separate file and uploaded to the Internet cloud provided by the developer.
A kiállított beállítások külön fájlként menthetők és feltölthetők a fejlesztő által biztosított internetes felhőbe.

The conversion of the PMA software signals from the ultrasonic detector is performed manually by the developer for each signal, but it can be done automatically by software, by automatically converting
Az ultrahangos érzékelő PMA szoftver jeleinek konverzióját a fejlesztő minden jelre egyesével végzi manuálisan, azonban az adatbázisban tárolt konverziós képletek egységes formára hozásával ezt szoftveresen,

A description of the reasonable alternatives studied by the developer, which are relevant to the project
A projektre és annak egyedi jellemzőire vonatkozó, a projektgazda által tanulmányozott ésszerű alternatívák ismertetése,

done first hand by the developer, checked if necessary, and looked at by the Member States' authorities.
mert ez ideális esetben ahhoz vezet, hogy a fejlesztő független hatástanulmányt készít, amit, ha szükséges, ellenőriznek a tagállami hatóságok.

The rules on the information to be provided by the developer under Article 5(1) of the EIA directive show
A projektgazda által a KHV-irányelv 5. cikkének(1) bekezdése alapján szolgáltatandó információkra vonatkozó rendelkezések azt mutatják,

That assessment should be conducted on the basis of appropriate information supplied by the developer, which may be supplemented by the authorities and by the public likely to be concerned by the project in question.
Ezt a vizsgálatot a projektgazda által szolgáltatott megfelelő adatok alapján kell végezni, melyet kiegészíthetnek a hatóságok és a kérdéses projekt által valószínűleg érintett csoportok.

(iii) the examination by the competent authority of the information presented in the environmental impact assessment report and any supplementary information provided, where necessary, by the developer in accordance with Article 5(3),
A környezeti hatásvizsgálati jelentésben ismertetett információknak, a projektgazda által szükség esetén az 5. cikk(3)

This assessment had to be conducted on the basis of the appropriate information supplied by the developer, which might be supplemented by the authorities
Ezt a vizsgálatot a projektgazda által szolgáltatott megfelelő adatok alapján kell végezni, amit kiegészíthetnek a hatóságok és az a nyilvánosság, amelyet a kérdéses

indirect effects of a project on the environment, the competent authority should undertake an analysis by examining the substance of the information provided by the developer and received through consultations, as well as considering any supplementary information, where appropriate.
közvetett környezeti hatásairól teljes képet kapjon, a hatáskörrel rendelkező hatóságnak meg kell vizsgálnia a projektgazda által benyújtott, valamint a konzultációk során kapott információk és adott esetben a kiegészítő tájékoztatás lényegi elemeit.

With regard to alternatives, the Directive includes among the information to be provided in the EIA documentation"an outline of the main alternatives studied by the developer and an indication of the main reasons for his choice".
Ami az alternatívákat illeti, az irányelv értelmében a környezeti hatásvizsgálat dokumentációjában feltüntetendő információk közé tartozik„a projektgazda által megvizsgált főbb alternatívák áttekintése és a választás főbb okainak megjelölése” is.

Member States shall take the measures necessary to ensure that the authorities likely to be concerned by the project by reason of their specific environmental responsibilities are given an opportunity to express their opinion on the information supplied by the developer and on the request for development consent.
(1) A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy környezeti feladataik kapcsán a projektben várhatóan érintett hatóságok lehetőséget kapjanak véleménynyilvánításra a projektgazda által benyújtott információkról és az engedélyezési kérelemmel kapcsolatban.

data from Facebook users was illegally passed on to a data analysis company by the developer of a survey app more than five years ago.
amely hatalmas nyomást gyakorolt a Facebookra, a Facebook felhasználói adatait egy felmérési alkalmazás fejlesztője több mint öt évvel ezelőtt illegálisan továbbította az elemző társaságnak.

form is being created by the developer having understood the demand of the young generation,
formavilágú életteret teremt a beruházó, amelybe a fiatal generáció igényeit megértve