Examples of using By the developer in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So we introduced the strict mode- which now expects a decision by the developer.
そこでstrictモードを導入し、ディベロッパーが決定できるようにしました。Occupancy is planned to start around 2012 after roads and houses are constructed by the developer.
民間住宅事業者が道路整備、住宅建設を行い、2012年頃に入居が開始される予定。アプリケーションの定義（開発者によって指定されたグラフィカルな図）は、どちらの場合で同じです。第三の要素は、開発者によって書かれたコードをJava「バイトコード」に翻訳するJavaコンパイラである。Not exposed to application, but can be extended/implemented by the developer.
In-game language support varies per game, as provided by the developer; check each game's store page for language availability.
ゲーム中の言語対応はデベロッパーにより提供されるものであるため、ゲームによって異なります。Includes how well the idea was executed by the developer and the extent to which Bluemix service(s) were utilized.
開発者によってアイデアがどれだけ巧みに実行されているか、Bluemixサービスがどれだけ利用されているかが含まれます。There is no physical skill requirement, no need to master the use of buttons and sticks as defined by the developer.
物理的なスキルが要求されることはなく，デベロッパが定義するボタンやスティックの使い方を習得する必要もない。Com only will offer coupons that are legitimate and authorized by the developer of the software.
Comは、ソフトウェアの開発者によって合法で認可されたクーポンのみを提供します。Our site will only deliver discounts that are valid and authorized by the developer of the software.
当社のサイトは、ソフトウェアの開発者によって有効で認可された割引のみを提供します。This is like war.” by the developer of Geiger Fukushima(2012).
これは戦争状態だ」－ガイガー・フクシマの開発者（2012年）。Keeping lives as a back-up is only a option(bonus) given by the developer to enjoy the mobile game.
バックアップとしての生活を保つことは唯一のオプションです(ボーナス)モバイルゲームを楽しむために、開発者によって与えられた。Note that it is not I who did the translation, but various people through a system set up by the developer.
それは翻訳をした私ではないことに注意してください,しかし、システムを通して、様々な人たちは、開発者によって設定しました。個人情報等のデータが弊社ではなく、開発者の管理となること。Since the hardware structure in a FPGA is not fixed, the functions logic cells perform and the interconnection between them is determined by the developer.
FPGAのハードウェア構造は固定されていないため、ロジックセルが実行する機能やセル間の相互連結は開発者によって指定できます。Labs: This app is experimental and not supported by the developer.
実験的アプリケーション:このアプリは実験的で、開発者によるサポートはありません。A response consists of messages dynamically selected from a group of pre-defined messages, populated by the developer.
応答は、事前定義されたメッセージグループからダイナミックに選択されたメッセージから構成され、開発者により入力されます。This in turn leads to bad habits and a reluctance by the developer to maintain the basic tenets of TDD.
これが今度は、TDDの基本的な主義を維持するための悪習慣や開発者の抵抗をもたらす。Any unrecognized URL will be redirected to a page specified by the developer, and users cannot browse the web root file structure by testing URLs.
承認されていないURLを閲覧しようとすると開発者が指定したページにリダイレクトされるので、ユーザーが試しにURLを入力してもWebrootのファイル構造を閲覧することはできません。
