BY THE OPERATORS in Hungarian translation

• üzemeltetői
• a gazdasági szereplőket
• a szolgáltatók
• a piaci szereplők
• a kezelők által
• üzemeltetője
• üzemeltetőinek
• operátorán keresztül

Examples of using By the operators in English and their translations into Hungarian

In addition, we are not responsible for any data processing performed by the operators of these sites in these cases.
Továbbá nem vállalunk felelősséget a feldolgozásért, amelyet ezek a webhelyek üzemeltetői hajtanak végre.

Depending on the provider, additional processing operations may therefore be carried out by the operators of the social media portals.
Ezért szolgáltatótól függően adott esetben a közösségi média portálok üzemeltetői további adatkezelési folyamatokat hajthatnak végre.

Winkhaus is not responsible for the contents of these websites and the observance of data privacy regulations by the operators of said websites.
A Winkhaus nem felelős ezen weboldalak tartalmáért és ezen weboldalak üzemeltetői adatvédelmi nyilatkozatának betartásáért.

by the servers or operators of the websites in question, and also by the operators of the advertising systems used on those websites.
az adott weboldalak üzemeltetői továbbá az adott weboldalakon használt reklámrendszerek üzemeltetői dolgozzák fel.

In addition, we are not responsible for the data processing that is carried out in these cases by the operators of these websites.
Továbbá nem vállalunk felelősséget a feldolgozásért, amelyet ezek a webhelyek üzemeltetői hajtanak végre.

After the switching executed by the operators(opening, closing of the clack-valves),
A kezelő által elvégzett kapcsolások(golyós szelepek nyitása,

Funds made available by the EU for supporting deployment would therefore be used to bring about a synchronised and rapid adoption of the SESAR technology by the operators(ANSP airspace users, airports).
Az EU által a program bevezetéséhez nyújtott összegeket ezért a SESAR-technológia üzemeltetők(léginavigációs szolgáltatók, légtérhasználók, repülőterek) általi összehangolt és gyors bevezetésének elősegítésére kellene felhasználni.

Compliance by the operators with this Regulation and with the rules referred to in Article 1(2); and.
A vállalkozók megfelelése e rendeletnek, valamint az 1. cikk(2) bekezdésében foglalt szabályoknak; valamint.

The storage and use of data by the operators, which occurs when using these linked sites,
Az üzemeltetők által végzett adattárolás és felhasználás, amely e linkelt helyek használatakor jelentkezik,

The content and works on this website produced by the operators of this website are subject to German copyright law.
Az oldal üzemeltetője által létrehozott tartalmak és az oldalakon megtalálható művek a német szerzői jog körébe tartoznak.

Copyright The created contents and works provided on these pages by the operators of this site are subject to the German copyright law.
Szerzői jog Az oldal üzemeltetői által ezen oldalakon létrehozott tartalmak és munkák a német szerzői jogi törvény hatálya alá tartoznak.

The conditions to be met by the operators concerned, in particular with a view to controls, should accordingly be laid down.
Az érintett piaci szereplők által teljesítendő feltételeket, különösen az ellenőrzések tekintetében, ennek megfelelően meg kell állapítani.

The data obtained by the Operators as a result of using the data files may not be linked to any of the users' identifying data.
Az adatfájlok használatának eredményeképpen az Üzemeltetőkhöz került adatokat az Üzemeltetők nem kapcsolják az adott felhasználó azonosító adataihoz.

The internal evaluation, implemented by the operators[2], gives information about official Hungarian information platform,
Az üzemeltetők által végrehajtott belső értékelés[2] arról ad tájékoztatást, hogy az egyes

The standard costs for sending SMSs(i.e. text messages) as indicated by the operators are applicable to all messages that are sent and received.
A szolgáltató által meghatározott SMS(szöveges üzenet) díja alkalmazható az összes küldött és fogadott üzenetre.

The contents and work compiled by the operators of these pages are subject to German copyright law.
Az oldal működtetője által előállított illetve felhasznált tartalmak és művek a német szerzői jog védelme alá esnek.

Based on these, it seemed appropriate to support the implementation scheduling as part of MIRTUSZ workforce management system, which was already used by the operators.
Ezek alapján célszerűnek tűnt a kivitelezés ütemezésének támogatását az üzemeltetők által is használt MIRTUSZ Műszaki munkairányító rendszer részeként megvalósítani.

Copyright The contents and work compiled by the operators of these pages are subject to German copyright law.
Szerzői jog Az oldal üzemeltetője által ezeken az oldalakon létrehozott tartalmakra és művekre a német szerzői jog érvényes.

Funding has to be accumulated by the operators from the early years of operation
Az üzemeltetőknek működésük első éveitől kezdve forrásokat kell felhalmozniuk

Member States shall ensure that prices charged by the operators of recharging points accessible to the public are reasonable,
(10) A tagállamok biztosítják, hogy a nyilvános elektromos töltőállomások üzemeltetői által megszabott árak ésszerűek, könnyen és egyértelműen összehasonlíthatók