CAN BE TRACED BACK in Hungarian translation

• vezethető vissza
• visszavezethető
• nyomon követhető
• vissza lehet vezetni
• visszakövethető
• vezethetõ vissza
• vezethetők vissza
• vezethetőek vissza
• tudjuk visszakövetni
• visszavezethetjük
• lehet visszavezetni

Examples of using Can be traced back in English and their translations into Hungarian

And this pattern can be traced back to the first beautiful woman,
Ez a minta visszakövethető az első gyönyörű nőig,

Higher exposure to secondary particles and ozone can be traced back to excess NOx emissions from diesel cars, vans and light commercial vehicles.
A másodlagos részecskéknek és az ózonnak való nagyobb mértékű kitettség visszavezethető a dízelüzemű autók, kisteherautók és könnyű haszongépjárművek NOx-kibocsátásából.

with vestiges of a past that can be traced back to the Bronze Age.
hogy vissza lehet vezetni a bronzkori.

They can be used to measure any physical parameter, which can be traced back pressure- and differential pressure measurement.
Felhasználhatók minden olyan fizikai paraméter mérésére, mely visszavezethető nyomás-, illetve nyomáskülönbség mérésére.

All suppressive use of the forces of justice can be traced back to one or the other of these.
Az igazságszolgáltatás erőinek elnyomó használatát mindig vissza lehet vezetni valamelyikre ezek közül.

Because there was another plague… one that ravaged time itself… a plague whose origins can be traced back to one single moment.
Mert nem csak a járvány az egyetlen veszélyforrás. Egy másik az idõt is megmételyezte. Akinek az eredete egyetlen bizonyos pillanathoz vezethetõ vissza.

Interestingly, their ancient writing system- which was made up of a complex system of hieroglyphics- can be traced back to around 2690 BC.
Elgondolkoztató, hogy ősi írásrendszerük- mely a hieroglifek komplex rendszeréből épült fel- visszakövethető Kr.e.

(Page 14) INITIATES who have acquired powers and transcendental knowledge can be traced back to the Fourth Root Race from our own age.
A beavatottakat, akik szert tettek képességekre és transzcendentális tudásra, a mi korunktól elindulva a negyedik gyökérfajig tudjuk visszakövetni.

each business event can be traced back to the original transactions.
minden üzleti esemény visszavezethető egészen a kiinduló tranzakcióig.

polemics that have called the theater into question throughout our history can be traced back to a very simple contradiction.
a színház kérdésében föllobbant számos vita és polémia rendkívül egyszerû ellentmondásra vezethetõ vissza.

The current development path can be traced back to Singapore, when against the odds Mercedes which had previously struggled on the street circuit was dominant.
A jelenlegi fejlesztési irányt egészen Szingapúrra lehet visszavezetni, ahol- az előzetes esélylatolgatások ellenére- a Mercedes domináns volt egy olyan utcai pályán, ahol korábban szenvedtek.

But the city's modern emergence, through education, can be traced back to 1898 when China's first national university was founded.
A város oktatási központként való modern felemelkedése azonban egészen 1898-ig visszavezethető, amikor Kína első nemzeti egyetemét alapították meg.

found that this gene can be traced back to a common ancestor of all modern birds,
hogy ezt a gént vissza lehet követni egészen a mai madarak közös őséig,

The greatest sufferings, which can be traced back both to structural questions as well as personal behaviour,
A legnagyobb igazságtalanság, hogy bár ezeket szerkezeti problémákra vagy egyének viselkedésére lehet visszavezetni, a nehézségek érintik az eladósodott és szegény országok lakosságát,

And the origins of that chemistry can be traced back four billion years, most likely to vents in the primordial ocean.
És ennek a kémiának az eredete 4 milliárd évre követhető vissza, egészen az ősi óceánok szellőző nyílásaihoz.

have held up this speculation, which can be traced back at least as far as the 14th-century historian Kitabatake Chikafusa.
mint Makane Szekitani(関谷真可禰) is fenntartották ezen spekulációkat, amit vissza lehet követni a 14. századi történész Kitabatake Csikafuszáig.

The roots can be traced back to a past of 100 years, the grandfather was a gardener of the count István Ambróz-Migazzi
A gyökerek száz éves múltra vezethetők vissza, a nagyapa gróf Ambróz-Migazzi István kertésze volt,

which affects or can be traced back to chrome-plated parts when chemicals are used in the pool
amelyek a következőket érintik vagy azokra vezethetőek vissza: krómozott részek, ha a medencében vegyi anyagokat alkalmaznak,

Bad conclusions can be traced back and debugged, and processes that are creating equivalent
Bad következtetések vezethetők vissza, és kijavítottuk, és folyamatokat, amelyek létrehozása egyenértékű

According to Yumeiho's philosophy these energy blocks can be traced back to the asymmetrical structure of the body with the help of an effective
A Yumeiho filozófiája szerint ezen energiablokkok a test aszimmetrikus felépítésére vezethetők vissza, melyen hatékony,