CAN COPE in Hungarian translation

• képes megbirkózni
• tudja kezelni
• képes kezelni

Examples of using Can cope in English and their translations into Hungarian

The next decades will be crucial for laying the foundations of a strong agricultural sector that can cope with climate change and international competition while
Kritikus évtizedek következnek, melyek alatt meg kell vetni egy erős, az éghajlatváltozással és a nemzetközi versennyel szembenézni képes, egyúttal a polgárok elvárásait

This will mean that he is a master ninja and he can cope not only with the tunnels,
Ez azt jelenti, hogy ő egy mester ninja, és ő tud megbirkózni nem csak az alagút,

Have a good reason for bearing specific stressors so that your body can cope, accommodate, and adapt.
Van egy jó oka annak, hogy bizonyos stresszorokat hordoz, hogy a tested képes legyen megbirkózni, befogadni és alkalmazkodni.

recent developments have highlighted the need to ensure that the Schengen area can cope effectively with strains which may be placed on it by weaknesses at its external borders or by external factors beyond its control.
a közelmúlt fejleményei rámutattak annak szükségére, hogy a schengeni térség hatékonyan tudja kezelni a külső határokon mutatkozó hiányosságok, illetve a tőle független külső tényezők miatt rá háruló terheket.

creating new professionals that can cope with the constant changes in work organisation and modern society.
olyan új szakembereket képezve, akik kezelni tudják a munkaszervezés és a modern társadalom terén jelentkező folyamatos változásokat.

The WHO describes mental health as:“a state of well-being in which the individual realizes his or her abilities, can cope with the normal stresses of life,
A mentális egészség a WHO meghatározása szerint:„a jólét olyan foka, amelyen az egyén megvalósítja képességeit, meg tud küzdeni az élet mindennapos nehézségeivel,

increased demand-response management and a grid that can cope with greater fluctuations in both electricity demand and production.
az elektromos áram iránti igény, mind pedig az elektromosáram-termelés vonatkozásában nagyobb ingadozást képes elviselni.

remember that there can be a danger with which can cope only with a accurately thrown horseshoe.
hogy fennállhat a veszély, amellyel csak a pontosan dobott patkóval lehet megbirkózni.

the army had used to battle with them almost all the power, but no one can cope with them, you have to try
a hadsereg használják harc velük szinte minden hatalom, de senki sem tud birkózni velük, meg kell próbálnunk,

threats which no Member State can cope with alone, calls for a strengthening of the CSDP to make it a more effective policy instrument
amelyeket egyedül egyik tagállam sem képes kezelni, megkívánja a KBVP megerősítését, hogy az hatékonyabb szakpolitikai eszközzé,

build a functioning market economy that can cope with international competition, implement the European community law,
demokratikus politikai rendszert, valamint a nemzetközi versenyben helytállni képes, működő piacgazdaságot kellett kiépíteniük,

Not everybody could cope the challenge.
Nem mindenki képes teljesíteni a kihívást.

Mercedes could cope with Hamilton departure.
Mercedes: Túlélnénk Hamilton távozását.

but only a few could cope.
de csak néhányan tudtak megbirkózni.

How did you seriously think I could cope with this kind of responsibility?
Hogyan gondolhattad, hogy én képes leszek ekkora felelősséget elviselni?

The aim was to check how the energy system could cope with a risk to security of supply.
A stressztesztek azt modellezik, hogyan tudja kezelni az energetikai rendszer az ellátásbiztonság kockázatait.

any religion that could cope with modern scientific needs it would be Buddhism.
amely ki tudja elégíteni a korszerű tudomány igényeit, akkor ez a buddhizmus.

cache RAM that could cope with a 50 MHz system bus.
statikus gyorsítótár RAM-ok, amelyek elviselik az 50 MHz-es rendszersín sebességet.

Integrate these, and European societies could cope well enough with the relatively few asylum-seekers.
Ha sikerült integrálni őket, akkor az európai társadalmak elég jól meg tudnak birkózni a viszonylag kevés menekülttel.

also one of those who could cope with any car, regardless whether the setup did fit or not.
eddig minden autóval boldogult- függetlenül attól, megfelelő volt-e a beállítás vagy sem.