CHAIRED BY in Hungarian translation

• elnökletével
• által elnökölt
• elnöklete

Examples of using Chaired by in English and their translations into Hungarian

of a high level panel chaired by former European Commissioner Meglena Kuneva, which reviewed the AAL JP against the wider context of innovation responding to demographic challenges.
Meglena Kuneva elnökletével működő- a programot a demográfiai kihívásokat kezelő innováció szélesebb összefüggésében vizsgáló- magas szintű szakértői testület(szintén ma közzétett) következtetésein alapul.

of a High-Level group of experts chaired by Jacques de Larosière under a mandate of the Commission concluded that the supervisory framework of the financial sector within the European Union needed to be strengthened to reduce the risk
Jacques de Larosière által elnökölt magas szintű szakértői csoport 2009. február 25-én közzétett, a Bizottság kérésére készített jelentése megállapította, hogy a jövőbeni pénzügyi válságok kockázatának

This followed the recommendations of the report by the High-Level Group on Financial Supervision in the EU chaired by Jacques de Larosière of 25 February 2009
Ennek előzményei az uniós pénzügyi felügyelettel foglalkozó, Jacques de Larosière által elnökölt magas szintű csoport által 2009. február 25-én elfogadott ajánlások

As part of its response to the financial crisis, in November 2008 the Commission mandated a High Level Group chaired by Mr. Jacques de Larosière to propose recommendations for reforming the European financial supervision and regulation.
A pénzügyi válságra adott válasz részeként a Bizottság 2008 novemberében Jacques de Larosière elnökletével egy magas szintű munkacsoportot bízott meg azzal, hogy terjesszen elő ajánlásokat az európai pénzügyi felügyelet és szabályozás reformjára.

set up by Commissioner Vassiliou in January and chaired by Princess Laurentien of the Netherlands.
Laurentien holland hercegnő elnökletével működő magas szintű szakértői csoport is nagyban támaszkodni fog.

especially the transport committee, chaired by Mr Costa,
különösen a Costa úr által elnökölt közlekedési bizottságnak,

The so-called European semester is one of the first initiatives to emerge from a task force on economic governance set up at the request of the European Council in March and chaired by the President of the European Council, Herman Van Rompuy.
Az úgynevezett európai szemeszter a márciusi Európai Tanács kérésére létrehozott és az annak elnöke, Herman Van Rompuy elnökletével működő gazdasági irányítási munkacsoport egyik első kezdeményezése.

the Stockholm European Council welcomed the intention of the Commission immediately to establish a securities committee of high-level officials from Member States, chaired by the Commission.
Európai Tanács azonnal üdvözölte a Bizottság azon szándékát, hogy létrehozzon egy, a tagállamok magas rangú tisztviselőiből álló és a Bizottság által elnökölt értékpapír-bizottságot.

They also discussed work on strengthening the regulation and supervision of financial institutions, on the basis of the recommendations of a high-level reflection group chaired by Jacques de Larosière[3], in the run-up to the European Council meeting scheduled for 18 and 19 June.
Ezenkívül a június 18- 19-én tartandó Európai Tanács előkészületeként a Jacques de Larosière[3] elnökletével működő magas szintű vitacsoport ajánlásai alapján vitát folytattak a pénzügyi szervezetek szabályozásának és felügyeletének erősítéséről.

Constitutional Affairs, at the time chaired by the President of the Republic Giorgio Napolitano,
a Giorgio Napolitano köztársasági elnök által elnökölt alkotmányügyi; közlekedési és idegenforgalmi;

a Promotion Committee for a University in North-West Lancashire, chaired by Lord Derby,
előléptetési bizottság egy egyetemi Észak-West Lancashire, elnökletével Lord Derby,

consolidate the cooperation highlighted in the 2002 report by an interinstitutional working group chaired by Mr Claude Ch ne without calling to question the political autonomy of each institution.
az együttműködés fejlesztésének és megerősítésének- amint arra a Mr. Claude Chêne által elnökölt intézményközi munkacsoport 2002. évi jelentése rámutatott- az egyes intézmények politikai függetlenségének sérelme nélkül.

input of all interested parties in the sector, a Working Group chaired by the Commission and consisting of the European organisations of all the major stake holders1 was set up in the first half of 2008.
érintett fél tapasztalatának és véleményének megismerése érdekében 2008 első felében a Bizottság elnökletével és a meghatározó érdekelt felek európai szervezeteinek1 részvételével felállt egy munkacsoport.

that the report from the High Level Group on financial supervision chaired by Jacques de Larosière is the basis for action.
hogy a fellépés alapja a Jacques de Larosière által elnökölt, pénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport jelentése.

for the first time, and in June 2014 a drafting subgroup chaired by the JRC was established to draft the technical specifications[RDE-LDV, JRC mission].
2014 júniusában egy szöveg-előkészítő alcsoport jött létre a JRC elnökletével a technikai előírások kidolgozása céljából[RDE-LDV, JRC mission].

Each Partnership is led by a Steering Group chaired by the European Commissioner
A partnerségeket minden esetben egy, az érintett szakpolitikai területért vagy területekért felelős európai biztos vagy biztosok által elnökölt, és a tagállamok képviselőit(minisztereit),

Only one Council configuration is not chaired by the six-monthly presidency:
Egyetlen tanácsi formáció van, amelynek elnökletét nem a féléves elnökség látja el:

In certain specific cases, decisions shall be taken►M1 by the Grand Board◄ chaired by the►M1 Executive Director◄ of the Boards of Appeal
A végrehajtási rendeletben megállapított különleges esetekben a határozatot a fellebbezési tanács elnöke által elnökölt ►M1 Nagytanács◄ vagy a tagok egyike hozza meg,

A specialist jury, chaired by Miguel Angel Martinez, Vice-President of the European Parliament, then selected the
Az Európai Parlament alelnöke, Miguel Ángel Martínez elnöklete alatt működő, szakértőkből álló zsűri bírálta el a felterjesztett projekteket,

The main subject of the meeting, chaired by Michael Frendo, Speaker of the Malthese Parliament, was the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
A Michael Frendo, a Máltai Parlament elnöke által levezetett rendezvény fő témája a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ egyezmény volt,