CHEMICALLY in Hungarian translation

• kémiailag
• vegyileg
• vegyi úton
• vegyi anyagokkal

Examples of using Chemically in English and their translations into Hungarian

season fruits and vegetables no chemically treated.
zöldségek nem vegyszerrel kezelt.

Even chemically, the active substances of licorice resemble ginseng,
Még vegyileg is, az édesgyökér hatóanyagai hasonlítanak a ginsenghez,

Milk replacers containing chemically synthesised components or components of plant origin shall not be used during that period;
Ezen időszak alatt nem használható sem vegyi úton előállított, sem növényi eredetű alkotórészeket tartalmazó tejpótló takarmány;

None of these ingredients are changed or chemically treated in the extraction process,
Egyik sem-ból ezek az összetevők megváltozott vagy vegyileg kezelt a kitermelési folyamat,

In earlier reports, Goode also described how Sigmund and his subordinates chemically forced Goode to out several operatives working for the Solar Warden program.
Korábbi jelentéseiben Goode azt is leírta, hogyan próbálták Sigmund és beosztottjai vegyi anyagokkal kényszeríteni Goode-t, hogy árulja el a Solar Warden programnak dolgozó ügynököket.

Chemically removes coverings made from tree resin,
Természetes és műgyantából, fenyőszurokból és festékanyagokból származó elszennyeződéseket és lerakódásokat vegyi úton távolít el,

can be pre-treated chemically(it should be etched in the plate) a phosphoric acid process.
el kell távolítani, és vegyileg is elő kell kezelni( meg kell maratni a lemezt) egy foszforsavas eljárással.

Other replicators perhaps discovered how to protect themselves, either chemically, or by building a physical wall of protein around themselves.
Más replikátorok talán felfedezték, hogyan védjék meg magukat, akár vegyi úton, akár azáltal, hogy valóságos fehérjefalat építenek maguk köré.

Chemically it is a bioflavonoid found in clinical studies to support the healthy structure
Vegyileg ez egy bioflavonoid, amely klinikai tanulmányok szerint támogatja a vénák egészséges szerkezetét

A synthetic drug is a chemically made version of an illegal drug that was slightly altered to avoid having it classified as illegal.
Ezek illegális drogok vegyi úton összeállított változatai, amit egy kissé megváltoztattak, hogy elkerüljék az illegálisként való besorolást.

by steaming or chemically.
például gőzöléssel vagy vegyileg.

Use chemically treated film in place of the glowing screen,
Alkalmazzunk a villogó képernyő helyett vegyi úton kezelt filmet,

restructure all of your hair chemically treated or too aggressive repeated.
átalakítása mind a haj vegyileg kezelt, vagy túl agresszív ismételni.

Yeah, you know, Otto Loewi spent 17 years searching for proof that nervous impulses are chemically transmitted?
Nos, tudod, Otto Loewi 17 évig kereste a bizonyítékot, hogy az idegi impulzusok vegyi úton terjednek?

provided they are not chemically defined phenols of heading 2907.
hogy nem a 2907 vtsz. alá tartozó vegyileg meghatározott fenolok.

Chemically resistant ultrasonic sensors from Balluff measure fill levels in tanks and containers without making
A Balluff vegyi anyagoknak ellenálló ultrahangos érzékelői érintésmentesen mérik a tartályok és tárolók töltöttségi szintjét normál nyomás mellett,

on food packaging machines, must be mechanically robust, chemically resistant and totally waterproof.
agresszív tisztítási műveleteket is, mechanikailag robusztusnak, vegyi anyagoknak ellenállónak és teljesen vízállónak kell lenniük.

Nevertheless the traditional common salt is expressively deleterious to our health because every beneficial mineral substances are cleared away chemically, then some of them(for example iodine or fluorine) are mixed artificially.
Azonban a hagyományos konyhasó kifejezetten káros egészségünkre, mert kémiai úton eltávolítanak belőle minden hasznos ásványi anyagot, majd néhányat(mint pl. a jód vagy a fluor) mesterségesen hozzáadják.

Generally accepted EU standards agree that ingredients obtained chemically from natural sources are also considered natural ingredients,
Az általánosan elfogadott EU szabványok egyetértenek abban, hogy a kémiai úton kinyert természetes összetevők természetes összetevőnek minősülnek,

Over the longer term, DNA can change significantly as it reacts chemically with the environment, thus presenting an obstacle to long-term storage.
Hosszabb távon a DNS jelentősen változik, mivel vegyi reakcióba lép a környezettel, és ez a legnagyobb hátránya a DNS-nek, mint hosszú távú tárolási lehetőség.