CHILD WHOSE in Hungarian translation

• a gyermek akinek
• egy gyereket akinek
• a gyermeket akinek

Examples of using Child whose in English and their translations into Hungarian

Of this particular Sunday, the child whose story were about to tell would long remember the frozen sun,
Ezen a vasárnapon a gyerek, akiről mesélünk, emlékezetébe véste a hideg napfényt, a peron végének képét,

A child whose destiny would be to seek out
A gyermekét, kinek sorsa, hogy megkeresse

A child whose IQ score remains the same from age 6 to age 18 does not exhibit the same performance throughout that period.
Az a gyerek, akinek az IQ pontszáma 6 éves korától 18 éves koráig nem változik, nem ugyanazt a teljesítményt mutatja ez alatt az idő alatt.

Whereas every child is first and foremost a child whose rights should be respected without discrimination,
Mivel minden gyerek elsősorban és legfőképpen gyermek, akinek a jogait megkülönböztetés nélkül érvényesíteni kell,

Further more a child whose twin has ADHD has a 3 in 4 chance of developing it too.
Egy olyan gyerek, akinek ADHD-ban szenvedő ikertestvére van, 3 a 4-hez az esélye, hogy maga is ebben szenved.

At best the parents might hope for a throwback, a child whose genetics reflect an admired great- grandparent
Legjobb esetben a szülők egy visszaütésben reménykedhetnek, egy gyermekben, akinek a genetikája egy nagyra becsült ük-nagyszülőt

As a child whose brother had just vanished,
Gyerekként, akinek a bátyja épp eltűnt,

How could it be explained to them that a child whose father was unknown,
Miként állíthatta volna, hogy egy Gyermek, Kinek apja ismeretlen,

A child who is not a U.S. citizen, and a child whose father is a foreign diplomat.
Gyermek, aki nem amerikai állampolgár, és gyermek, akinek az apja külföldi diplomata.

Bill 101, for example, obliges every child whose parents did not attend an English school to be educated in French,
Bill 101, például kötelezi a minden gyermek, akinek szülei nem vettek részt egy angol iskolában tanulni franciául,

A child whose complexion is very yellowish12 on the eighth day of his life13 should not be circumcised until his blood recovers
Az a gyermek, akinek az arcszíne erősen sárgás élete nyolcadik napján, ne metéltessék körül, míg a keringése helyreáll, és a színe egy

Playing as a child whose role is yet unknown,
Játszik, mint egy gyermek, akinek a feladata a még ismeretlen,

Playing as a child whose role is yet not known,
Játszik, mint egy gyermek, akinek a feladata a még ismeretlen, akkor meg kell

For instance, a child whose family moves every year to a different state may not learn what it's like to feel rooted in a location,
Például egy olyan gyermek, aki a családjával minden évben máshova költözik, nem tanulja meg, milyen érzés valahol gyökeret ereszteni,

Imagine a child whose family has been thrown out by his own tribe
Képzeld el, hogy egy gyermek, akinek családját a saját törzséből dobta ki, és arra kényszerül,

the first year old, it does not move from a dead center, or the child whose treatment you are doing does not recover.
amikor a projekt nem az első éves, nem mozdul el egy halott központból vagy a gyermekből, akinek a kezelése nem javul.

Children whose parents read to them have more advanced language development.
Azok a gyerekek, akiknek a szülei olvasnak estimesét sokkal fejlettebb, választékosabb szókinccsel rendelkeznek.

The children whose mothers had high expectations are much more confident and secure.
Azoknál a gyerekeknél, akikhez az édesanyák nagy reményekkel álltak, azok sokkal magabiztosabbak és kitartóbbak voltak.

Did you know that children whose parents commit suicide are more likely to commit suicide themselves?
Tudta, hogy azok, akiken gyermekként erőszakot tettek, maguk is nagyobb eséllyel válnak elkövetőkké?

Children whose mothers are needlewomen are always fashionably and elegantly dressed.
Azok a gyerekek, akiknek anyja a kézimunka, mindig divatosan és elegánsan öltözött.