CHRONOLOGICALLY in Hungarian translation

• kronológiailag
• kronologikusan
• időrendben
• időrendi sorrendben
• időrendileg
• időben
• kronológiai sorrendben
• időrendbe

Examples of using Chronologically in English and their translations into Hungarian

I have lined up all the messages chronologically.
Időrendi sorrendbe állitottam az összes üzenetet.

This section chronologically lists events with the history of the vehicle.
Ez a rész időrendi listája az események a történelem a járművet.

Theological anti-Judaism, chronologically the first, naturally had apologetic ways at its inception;
A teológiai zsidóellenesség, idő szerint az első, természetesen védekező vonásokat is mutatott kezdetben;

I ordered them chronologically.
Időrendi sorrendbe tettük őket.

Chronologically compiling these one-second.
Chronologicallyidőrendben compilingösszeállítása these one-secondegy második.

Classified thematically and chronologically, they follow the classification system of the library.
Tematikusan és kronologikusan vannak osztályozva, s követik a könyvtár osztályozási rendszerét.

Gergely Barki, the exhibition's curator aimed at presenting the painter's life chronologically.
Barki Gergely, a kiállítás kurátora a festői életpálya kronologikus bemutatására törekedett.

Work experience can be organized chronologically, or in a functional format,
A szakmai tapasztalatokat időrendben vagy funkcionális formában lehet megszervezni,

they existed in the same horizon chronologically, meaning they were likely settlements of equal rank within the Košice Basin microregion.
leletanyaguk megegyezik, kronológiailag egy horizontban léteztek, így valószínűleg egyenrangú települései voltak a Kassai medence mikrorégiójának.

Well, chronologically, lieutenant, first thing you should do is take that gold bar off your helmet
Nos, időrendben, hadnagy, első dolga legyen, hogy leveszi a hadnagyi jelzést a sisakjáról

The recipes run alongside the story, chronologically, and reveal how his style has developed and become more refined over the years.
A receptek kronologikusan futnak a történetek mellett, és feltárják, hogy az évek során hogyan alakult ki és alakult át a stílusa.

dialogues that just were chronologically telling the history of him,
beszélgetések sorozata, amik kronológiailag elmesélik az ember történelmét,

Paul says that God was longsuffering to him“first,” not chronologically but preeminently, since he viewed himself as the“chief” of sinners(15)
Nem időrendben, hanem azért, mert úgy tekintett magára, mint aki első a bűnösök között(15), hiszen káromolta Krisztust,

Persona 5 is chronologically the sixth installment in the Persona series,
A Persona 5 időrendi sorrendben a Persona sorozat hatodik tagja, s így a nagyobb

That is, the film is broken into twelve parts, and does not necessarily move chronologically, as it follows the tango scheme of going six moves forward, then six back(hence
Így a film tizenkét, egymást nem feltétlenül kronologikusan követő részre van osztva, a tangó lépései szerint- hat lépés előre,

Sunday is expressly distinguished from the sabbath which it follows chronologically every week; for Christians its ceremonial observance replaces that of the sabbath.
A vasárnap kifejezetten különbözik a szombattól, melyet kronológiailag minden áldott héten követ, s melynek szertartásos elõírásait helyettesíti a keresztények számára.

presenting the Last Supper, not chronologically before the Garden of Gethsemane, but in flashback intercut with the Crucifixion itself.
hogy az utolsó vacsorát nem időrendben mutatja be a Getszemáni kertben történtek előtt, hanem a keresztre feszítéskor egy közbevágott jelenettel ugrik vissza az eseményhez.

In 2000 the museum was reorganized chronologically and now more clearly leads the visitor through the Order's history….
A múzeumot 2000-ben átrendezték időrendi sorrendben, és most a rend történelme során a látogatókat világosabbá teszi.

The fact is that he was the first specialist of the porcelain factory in Kolozsvar, which chronologically and qualitatively, was one of the first factories in Romania.
Tény az, hogy a kolozsvári porcelángyárnak, ami kronologikusan Románia első gyárai közé tartozott- és minőségileg is-, ő volt az első szakembere.

I am afraid to say that time has advanced chronologically, but it has become even more"like" what this text showed and shows.
Félek azt mondani, hogy az idő kronológiailag előre haladt, ám még inkább„tetszik”, amit ez a szöveg mutatott és mutat.