CHURNING in Hungarian translation

• kavargó
• köpülték
• kavarog
• tajtékzó
• a kiköpülése
• felkavarása

Examples of using Churning in English and their translations into Hungarian

In the“Satapatha Brâhmana” it is stated that the churning of the“Ocean of Milk” took place in the Satya Yug, the first age which immediately followed the“Deluge”.
A„Satapatha Brahmâna"-ban azt találjuk, hogy a„Tej-tenger”-t a Sata Yug-ban köpülték, vagyis az első korszakban, mely közvetlenül a„Vízözönt” követte.

Friendly witch- after the dance starts to descend on the participants to carry out a witch stirring motion and churning rhythm.
Barátságos boszorkány- miután a tánc kezd leereszkedni a résztvevők, hogy végezzen egy boszorkány keverés mozgás és kavargó ritmus.

(2)‘Buttermilk' means the by-product of butter production obtained after churning of the cream and separation of the solid fat.
(2)„Író”: a vaj előállítása során a tejszín kiköpülése és a szilárd zsír leválasztása után nyert melléktermék.

some definite Occult meaning, extracted from the allegorical“churning of the ocean” by the Hindu gods.
abból az allegóriából merítették, amely sze rint a hindu Istenek a„tengert köpülték.”.

in this tempestuous sea, an anchor in the churning waters of change
horgony a változás és megosztottság tajtékzó vizein, és jelzőfény azok számára,

The Australian performance artist who grew a third ear on his forearm has taken a stomach churning ride on his newest work of art- a large orange robotic arm.
Az ausztrál performansz-művész, aki nőtt egy harmadik fül alkarján hozott gyomor kavargó kört a legújabb műalkotást- egy nagy narancssárga robotkar.

But here there is another fun eerily gladdening furry yeti: churning penguins as light bowling.
De itt van egy másik szórakoztató hátborzongatóan gladdening szőrös Yeti: kavargó pingvinek könnyű bowling.

which is produced by separation or churning the cream obtained from cow's milk,
amely által termelt különválás vagy kavargó nyert tejszín tehéntej,

Michelangelo gave us an initial energy when he gave us the separation of light and dark, a churning figure blurry in the distance, compressed into a tight space.
Michelangelo feltüzelt minket az elején, mikor elénk tárta a fény és sötétség szétválasztását, a messzeség homályában kavargó, szűk helyre bepréselt alakot.

They were, with one exception, not original but picked up, raw, from the churning maelstrom of Austrian politics and life in the first years of the twentieth century.
Egyetlen kivételtől eltekintve ezek az eszmék nem sajátjai voltak, hanem nyers állapotukban a huszadik század első éveiben Ausztriában zajló politika és közélet kavargó örvényéből csipegette fel őket.

it provides us all with a glimpse into the churning southern skies, bright with wonders invisible to the human eye.
a déli égbolt kavargó, emberi szemmel láthatatlan fénylő csodáinak világába.

I'm gonna start churning butter before you know it,
Vajat fogok köpülni, és növesztek egy olyan őrült,

but you see pictures of them churning butter.".
ahol japa-mālán mantráznának, de láthatsz képeket róluk, amint vajat köpülnek.".

of a new profession, her head never stops churning new plots for her romances.
ki egy új szakmát, a fejében megállás nélkül új romantikus történetek kavarognak.

Right now, Irma is one of three hurricanes churning in the Atlantic with Jose and Katia behind it.
Az Atlanti-óceán térségében jelenleg három hurrikán örvénylik, Irma mögött már ott sorakozik Jose és Katia.

As long as we were dealing with churning atoms or molecules we could be content with the numerical laws of probability when working out the behaviour of matter.
Amíg csak arról volt szó, hogy összenya.1áboljuk a molekulákat s az atomokat, addig a valószínűségi számtani törvényekkel dolgozhattunk és meg is elégedhettünk velük, hogy az Anyag viselkedésmódjairól számot adjunk.

To bring this colossal churning about, gods
Eme kolosszális köpülés véghezvitele érdekében az isteneknek

Most are only interested in churning paper, and have no regard to who takes profits
A legtöbb csak az érdekli, ontja a papír, és nincs tekintettel a nyereség, aki igénybe veszi,

I believe that through all the churning and chaotic events going on in the world today, God is bringing down greed,
Hiszem, hogy a világban zajló háborgó és kaotikus események közepette Isten leszámol a kapzsisággal,

the demons start churning, in the heavens, the Milky Way,
a démonok elkezdték a köpülést a mennyben, a Tejúton,