COLONISED in Hungarian translation

• gyarmatosította
• kolonizálták
• meghódították
• gyarmat
• egy gyarmatosított

Examples of using Colonised in English and their translations into Hungarian

Bush believes that Iraq can be occupied and colonised as Afghanistan has been,
Bush hiszi, hogy Irakot el lehet foglalni és gyarmatosítani, miképp ez megtörtént Afganisztánnal

Missed is the opportunity for reconciliation with the colonised indigenous peoples of Latin America:
Latin-Amerika gyarmatosított őslakosaival való kibékülés elmulasztása: A pápa komolyan azt állítja,

About 500 million years ago, plants and fungi colonised the land and were soon followed by arthropods
Millió évvel ezelőtt növények és gombák népesítették be a szárazföldet, őket hamarosan követték az ízeltlábúak

I would probably not have colonised their homes, driven them into ghettos
Én vélhetően nem gyarmatosítottam volna a házaikat, nem tereltem volna gettóba őket

with infected and/or colonised patients and healthcare workers bringing them into this setting.
megtalálhatók, hiszen a fertőzött és/vagy kolonizált betegek ebbe a környezetbe is eljuttatják őket.

although there is no evidence that they occupied, colonised, or fortified it.
ennek nem lett semmiféle következménye megszállás, gyarmatosítás vagy erődítés formájában.

persecuted on the now colonised land of their ancestors?
akiket őseik jelenleg gyarmatosított földjén üldöznek?

whether taking place in India itself or in the countries colonised and Aryanised by it.
Indiában magában, akár azokban az országokban történt, amelyeket ők gyarmatosítottak és árj ásítottak.

They would set out on journeys beyond the knowledge of any other Europeans… colonised uninhabited lands… and traded goods from the distant empires of the Far East.
Olyan utakra indultak amiket a többi európai fel sem foghatott… lakatlan földrészeket népesítettek be… és kereskedelmet folytattak egészen a Távol keletig.

Bush babies of one species or another have colonised almost every type of forest here in Africa.
A galágók valamely faja már szinte mindegyik típusú erdôt benépesítette itt, Afrikában.

finest sailors- the Chinese- who discovered, plundered, and colonised the Americas.
a kínaiak fedezték fel, hódították meg és fosztották ki Amerikát.

The empires mentioned in the Epics were centred around today's Delhi but as the Aryans colonised more of the sub-continent, the centre of power shifted
A mondákban említett birodalmak központja a mai Delhi volt, de ahogy az árják a szubkontinens egyre nagyobb részét meghódították, a hatalom központja eltolódott,

concealing the fact that in Palestine there is a coloniser and a colonised, an aggressor and a victim,
hogy Palesztinában van egy gyarmatosító és egy gyarmatosított, egy agresszor

and subsequently colonised by the Dutch, French and British, its long history
franciaek és britek által kolonizáltak, hosszú története magában foglalja az Afrikából,

behind many of these technological facilities were former Nazi scientists who were so clever at getting things up in space that they would already colonised Antactica, the Moon
ilyen technikai eszközök voltak egykori náci tudósok, akik oly ügyesen, hogy a dolgok akár az űrben, hogy lenne már gyarmatosították Antarktiszon, a Hold

England colonises Ireland.
Anglia gyarmatosította Írországot.

Colonising our sleep!
Rátelepednek az alvásunkra!

Can Mars One colonise the red planet?
Lehet Mars egyik megtelepedni a vörös bolygó?

This species is dominating, colonising and very adaptable,” he said.
Ez a faj uralkodik, hódít és nagyon alkalmazkodó”- magyarázta.

Some of this group colonising Europe and Asia;
Néhány ilyen csoport kolonizáló Európában és Ázsiában;