COMMENTED ON in Hungarian translation

• kommentálta
• véleményezték
• hozzászólt
• kommentelt
• kommentálták
• kommentálja

Examples of using Commented on in English and their translations into Hungarian

Stiller commented on Downey's portrayal of a white actor playing a black man:"When people see the movie- in the context of the film,
Stiller is kommentálta Downey ábrázolását fekete emberként:„Amikor az emberek látják a filmet- a film kontextusában egy módszer-színészt játszik,

the more frequently they hit the“like” button, commented on friends' content,
annál gyakrabban nyomja meg a"tetszik" gombot, kommentálja a barátok által feltett tartalmakat,

Millar, the corresponding author of the study, commented on the findings of the results'This research suggests the presence of these receptors can contribute to larger blood pressure responses during exercise- a risk factor for future problems with the heart or blood vessels.
Millar, a tanulmány vezető szerzője így kommentálta az eredményeket: Ez a kutatás azt igazolta, hogy ezeknek a receptoroknak a jelenléte hozzájárulhat az edzés közben magasabbra emelkedő vérnyomásértékhez- ami a jövőbeni szív- és érrendszeri betegségek kockázatát emeli.

the more frequently they hit the"like" button, commented on friends' content,
annál gyakrabban nyomja meg a"tetszik" gombot, kommentálja a barátok által feltett tartalmakat,

José Angel Blánquez, CEO of Triumph Motorcycles Spain, commented on the occasion of this anniversary that"Speed Triple has become one of the biggest hits of the era Hikcley,
José Angel Blánquez vezérigazgatója Triumph Motorcycles Spanyolország, kommentálta a alkalmából ezt az évfordulót"Speed Triple vált az egyik legnagyobb slágerei korszak Hikcley, és megtestesíti a fejlődés

the Hungarian-American businessman said on Monday that he had publicly publicly commented on Viktor Orbán's attacks,
a magyar-amerikai nagyvállalkozó elmondta: eddig tartózkodott attól, hogy nyilvánosan kommentálja Orbán Viktor támadásait,

He thus commented on a recent statement by the Pentagon spokesperson Michelle Baldanza who confirmed that the US military did not intend to share with Moscow the information on IS targets until Russia changes its policy towards Syrian President Bashar Assad.(…).
Ő így kommentálta a Pentagon szóvivőjének, Michelle Baldanzának legutóbbi nyilatkozatát, aki megerősítette, hogy az amerikai hadseregnek nem állt szándékában megosztani Moszkvával semmilyen Iszlám Államhoz kapcsolódó információt, addig amíg Oroszország meg nem változtatja politikáját a szíriai elnök Bashar al-Assadal szemben.

The BMI based on the indicators of the German economy's growth momentum has declined somewhat in the second half at the beginning of the commented on the survey findings of Trevor Balche,
A BMI mutatók alapján a német gazdaság növekedési lendülete csökkent valamelyest az év második felének kezdetén- kommentálta a felmérés megállapításait Trevor Balchin,

on a thematic scope",- I commented on the launch of the project, head of press service"Ntv-Plus" Alexey Prokhorov.
a beavatkozások köre",- Én kommentálta a dob a projekt vezetője sajtószolgálat"NTV-Plus" Alexey Prohorov.

The situation is aggravated by the fact that a large part of the planned volume for the current year is the product of technically more complex than a simple cookie cutter«- commented on the management plans VSMPO Dmitry V.
A helyzetet súlyosbítja az a tény, hogy a nagy része a tervezett kötet a folyó évre a termék a technikailag bonyolultabb, mint egy egyszerű cookie cutter«- kommentálta a kezelési tervek VSMPO Dmitry V.

private property restitution issues, and commented on the disappointingly slow action by Romanian authorities in settling Hungarian
a magántulajdonok visszaszolgáltatásának ügye felé, és kommentálta a romániai hatóságok csalódást keltően lassú lépéseit a magyar

fail to reproduce," Dan Graur, lead author of the University of Houston study, commented on the university's website.
nem képes reprodukálni"- mondta Dan Graur, a Houston Egyetem tanulmányozója, kommentálta az egyetem honlapját.

the German federal and state governments(DSK) commented on the problem and demanded a corresponding agreement from Facebook
Független Adatvédelmi Hatóságainak Konferenciája kommentálta a problémát, és megkövetelte a Facebook és a weboldal üzemeltetői

with permanent natural and structural handicaps and specifically commented on the Commission's broad proposals that were set out in the Third Cohesion Report.
strukturális hátrányokkal küzdő régiók szükségleteit, és külön kommentálta az Európai Bizottságnak a harmadik kohéziós jelentésben leírt átfogó javaslatait.

they are conspicuously absent of the visual common places with which the Western press of the period commented on the Communist world.
az előadás forradalmi pátoszát, de feltűnően hiányoznak róluk azok a képi közhelyek, amelyekkel a korabeli nyugati sajtó a kommunista világot kommentálta.

The EESC commented on this in July 20081 as follows:"The recent sub-prime mortgage crisis in the United States has revealed how the volatility of property prices combined with poor client-risk assessment practices with respect to non-payment of instalments that are out of proportion with the actual value of the mortgaged property itself,
Júliusában az EGSZB a következőképp kommentálta mindezt1:„Az Egyesült Államokban a másodlagos(subprime) jelzálogpiac nemrégen bekövetkezett válsága megmutatta, hogy az ingatlanárak volatilitása- az adott jelzálogosított ingatlan valódi értékével aránytalan- hitelfelvevői részletfizetések elmaradásával kapcsolatos kockázatfelmérés felületességével párosulva olyan pénzügyi krízishez vezethet,

on a thematic scope”,- I commented on the launch of the project, head of press service“Ntv-Plus” Alexey Prokhorov.
a beavatkozások köre”,- Én kommentálta a dob a projekt vezetője sajtószolgálat“NTV-Plus” Alexey Prohorov.

transparent and accessible legal gender recognition for all trans persons living in Hungary"- commented on the decision Tamás Dombos working at the legal aid service of Háttér Society.
valamennyi Magyarországon élő transznemű ember számára gyors, átlátható és hozzáférhető eljárási rendet alakítanak ki"- kommentálta a döntést Dombos Tamás, a Háttér Társaság jogsegélyszolgálatának munkatársa.

we still see more potential in Vitara in the long run"- commented on the sales trends of the company so far this year, Róbert Krisztián, operative manager of Magyar Suzuki Corporation.
hosszú távon azonban továbbra is a Vitarában látjuk a nagyobb potenciált.”- kommentálta a cég eddigi idei értékesítési tendenciáit a Magyar Suzuki operatív igazgatója, Krisztián Róbert.

investigation were still valid, as no interested party commented on this choice of analogue country
mert az érdekelt felek nem véleményezték az analóg ország kiválasztását, és mivel a megkeresett