COMMENTER in Hungarian translation

• az kommentelő
• a hozzászólóval
• a kommenter
• kommentátor

Examples of using Commenter in English and their translations into Hungarian

Well done!!!” wrote one Facebook commenter.
Ébresztő!!!!"- írta a Facebookon egy hozzászóló.

One commenter agreed with his proposition saying it was an idea applicable not only to China but to other countries as well.
Az egyik kommentelő egyetértett ezzel a kijelentéssel, hozzátéve, hogy ez nemcsak Kínának hanem más országoknak is megfontolandó javaslat.

confrontational social commenter and public speaker on a wide array of issues.
konfrontációt előidéző társadalmi kommentátor és nyilvános szóvivő lett.

in the comments of the post, although one commenter does ask whom Milivojevic is referencing as"the shithead".
a bejegyzésben, sem a poszt kommentjeiben, azonban az egyik kommentelő megkérdezte Milivojevicset, hogy kire utal a„faszfej”.

The commenter is actually a London-based academic who works in education
A hozzászóló valójában egy londoni akadémikus, aki az oktatásban dolgozik,

Don't be afraid to ask the commenter or poster if you can take it offline to discuss via a telephone call
Ne féljen megkérdezni a hozzászólótól vagy posztert, ha offline módban tudja meghallgatni telefonon

If the commenter checks his comment to be public,
Ha a hozzászóló bejelöli, hogy hozzászólása legyen nyilvános,

I was wrong about this: a commenter points out that Bitcoin Fog is up
Tévedtem: az egyik kommentelő rámutatott, hogy a Bitcoin Fog(= Bitcoin-köd)

Sic Hungary KFT only discloses logged in user and commenter IP addresses under the same circumstances that it uses
A Sic Hungary KFT ugyanabban az esetben tesz közzé és bejelentkezetett felhasználói és hozzászólói IP címet, ahogyan használja

In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.
Különösen fennáll annak a lehetősége, hogy egy hozzászóló elfogadja az adott blogbejegyzésre vonatkozó észrevételeit követő megjegyzéseket.

DobermanBlog only discloses logged in user and commenter IP addresses under the same circumstances that it uses
A DobermanBlog csak a bejelentkezett felhasználó- és kommentáló IP-címeket teszi közzé ugyanolyan körülmények között,

One commenter at Amy's asserted that at Mass we"no longer have an alter Christus".
Amy blogján az egyik kommentátor azt állította, hogy a mi misénkben„már nincs másik Krisztus”.

conscious effort among the page's commenter to avoid being offensive.
alapjában véve az oldal kommentelői tudatosan próbálják elkerülni, hogy sértőek legyenek.

of Use(e.g. libels them), then in accordance with our Terms of Use, we will make reasonable efforts to contact the commenter and alert them to the situation.
ésszerű erőfeszítést megteszünk azért, hogy felvegyük a kapcsolatot a hozzászólóval, és felhívjuk a figyelmét a helyzetre.

of Service(e.g. libels them), then in accordance with our Terms of Service, we will make reasonable efforts to contact the commenter and alert them to the situation.
ésszerű erőfeszítést megteszünk azért, hogy felvegyük a kapcsolatot a hozzászólóval, és felhívjuk a figyelmét a helyzetre.

except where the commenter has requested confidentiality.
amikor az észrevételező kérte az észrevétel bizalmas kezelését.

Please note that if Gravatar images are used for comment forms, the commenter's email address or parts of it may be sent to Gravatar- even if the commenter has not signed up for that service.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha Gravatar-képeket használnak a megjegyzések formanyomtatványaihoz, akkor a kommentátor e-mail címe vagy annak egy része elküldhető Gravatarnak- még akkor is, ha a kommentátor nem jelentkezett be erre a szolgáltatásra.

discloses personally-identifying information as described below, except that commenter IP addresses and email addresses are visible
közzéteszi, kivéve, hogy a kommenter IP-címei és e-mail címei láthatóvá válnak

discloses personally-identifying information as described below, except that commenter IP addresses and email addresses are visible
személyazonosító adatokkal tesz közzé, kivéve, hogy a kommenter IP-címei és e-mail címei láthatóak

discloses personally-identifying information as described below, except that commenter IP addresses and email addresses are visible
azok nyilvánosságra hozhatók, kivéve, hogy a kommenter IP-címei és e-mail címei láthatóvá válnak