COMPANIES WILL in Hungarian translation

• cégek fognak
• vállalatok fognak
• cég lesz
• vállalat akarat
• vállalat fogja

Examples of using Companies will in English and their translations into Hungarian

If it does, companies will have to record in detail all Danes' use of everything on the Internet.
Ha igen, akkor a vállalatoknak részletesen fel kell jegyezniük az összes dán fél elvileg az interneten való használatát.

In a world where middlemen are becoming obsolete, companies will have to learn to stop thinking in silos
Egy olyan világban, ahol a közvetítő elavulnak, vállalatok meg kell tanulniuk, hogy ne gondolt silókban

As a consequence, most aeronautical subcontracting companies will have to increase their production rates
Ennek következtében a legtöbb légiközlekedési alvállalkozó cégnek meg kell növelnie gyártási arányát,

Especially trucking and taxi companies will increase the number of cars they run as it will be cheaper to operate them.
Különösen a teherszállító és taxis cégek fogják majd növelni az autóik számát, hiszen olcsóbb lesz majd fenntartani őket.

And companies will be able to apply in advance for an authorisation for Member States where they may want to do business- to save time if that business opportunity arises.
A vállalatok a jövőben már előre folyamodhatnak engedélyért abban a tagállamban, ahol tevékenységet kívánnak folytatni, hogy amikor tényleges üzleti lehetőség adódik, már ne kelljen erre időt fecsérelniük.

That means policymakers and companies will have to decide who should get insurance coverage for the procedure
Ez azt jelenti, hogy a politikai döntéshozók, mind a vállalatok lesz annak eldöntésére, hogy ki a biztosítási fedezet az eljárás,

However, companies will invest more in R&D with the tax credit than they would without it.
Ez arra sarkallja majd a vállalatokat, hogy saját pénzükből többet fordítsanak K+I-ra, mint azt egyébként tennék.

improved end-user experience, lagging companies will likely sacrifice customer satisfaction.
a továbbfejlesztett végfelhasználói élményt leszakadó vállalatok lesz valószínűleg áldozat vevői elégedettség.

reasons as recommended by a doctor, insurance companies will tend to cover the costs with no issues.
több lipomát eltávolítunk orvos által ajánlott módon, akkor a biztosító társaságok a költségek fedezésére szolgálnak.

in parallel with this, new companies will emerge, which is why we are interested in Plantcraft,” added Levente Zsembery,
ezzel párhuzamosan új cégek fognak megjelenni, ezért is láttunk fantáziát a Plantcraftban”- fűzte hozzá Zsembery Levente,

then we will determine which companies will be on that list.
meghatározzuk, hogy mely vállalatok fognak szerepelni abban a listában.".

it remains to be seen which companies will exit the inverter market
még a jövő titka, hogy mely cégek fognak kilépni az inverterek piacáról,

Many companies will put unnatural supplements into their products,
Sok vállalat fogja állítani természetellenes kiegészítők a saját termékek,

hoping that more and more companies will join in complying with it and shall voluntarily adhere to the minimum ethical standards stated therein.
hogy mind több érintett cég fog csatlakozni az etikus minimumok önkéntes betartásához.

competition between enterprises intensified, Smart Balance Wheel will have a further decline in the number of enterprises, more companies will enter the"zombie" state,
a vállalkozások közötti verseny intenzívebbé válik, a Smart Balance Wheel tovább csökkenti a vállalkozások számát, több cég fog belépni a"zombi" államba,

Amid a huge flood of information, companies will have to find ways to handle data in a way that not only complies with legal requirements, but also helps to improve processes
A hatalmas információáram közepette a cégeknek meg kell találniuk az adatkezelés olyan módját, amely nem csupán megfelel a törvényi előírásoknak, hanem elősegíti az üzleti folyamatok javítását

It also means that unless consumer tax is risen by the rate of inflation at least, foreign companies will be able to increase their profits at the expense of state revenues.
Tehát amennyiben a fogyasztási adót nem növeljük legalább az infláció mértékének megfelelően, akkor a külföldi cégek extraprofitja nő az állami bevételek helyett, és ezen felül még a megnövekedett egészségkárosodás költségeit is a magyar társadalomnak kell viselnie.

The companies will develop the next generation of Huawei's FusionSphere based on Intel architecture,
A két vállalat együtt fogja kifejleszteni a Huawei következő generációs, Intel architektúrára épülő FusionSphere*-jét,

The legislation allows the companies concerned to participate in an insurance programme where the worrisome assets will be guaranteed by the Treasury and the companies will pay fees equivalent to the expected damages.
A jogszabály lehetővé teszi az érintett cégek számára, hogy részt vegyenek egy biztosítási programban, ahol a pénzügyi tárca garantálja az aggodalomra okot adó eszközöket, amiért a várható károknak megfelelő díjat fizetnek majd a társaságok.

it looks progressively like we have entered a new regime in which everyone assumes that large companies will be bailed out.
hogy egy új rendszer lépett életbe, melyben mindenki azt feltételezi, hogy a nagy vállalatokat majd megmentik.