COMUNE in Hungarian translation

• comune

Examples of using Comune in English and their translations into Hungarian

By its third ground of appeal, the Comune di Milano alleges distortion of the facts and evidence by the General Court in the assessment of the evidence relied on by the Commission in support of its claim that the measures in question were imputable to the Comune di Milano.
A harmadik jogalapban a Comune di Milano azt kifogásolja, hogy a Törvényszék elferdítette a tényeket és a bizonyítékokat, amikor a Bizottság által annak alátámasztása érdekében előadott valószínűsítő körülményeket értékelte, hogy az intézkedések állítólag betudhatók a Comune di Milanónak.

the 15th-century Palazzo del Podestà with the tall Torre del Comune.
a 15. században Palazzo del Podestà a magas Torre del Comune-val.

is the Palazzo del Comune, begun in 1294 during the rule of a Florentine governor who ruled the city fairly
a Palazzo del Comune, amelyet 1294-ben kezdtek el egy olyan firenzei kormányzó uralkodása alatt, aki igazságosan

Case C-347/06: ASM Brescia SpA v Comune di Rodengo Saiano(Art-icles 43 EC,
C-347/06. sz. ügy: ASM Brescia SpA kontra Comune di Rodengo Saiano(„EK 43. cikk,

provide Agenzia del trasporto autoferrotranviario del Comune di Roma(ATAC)
az Agenzia del trasporto autoferrotranviario del Comune di Roma(ATAC)

Therefore, they may not, by virtue of Article 2, point 1, of the Sixth Directive, tax the transactions carried out by those bodies(see, to that effect, Joined Cases 231/87 and 129/88 Ufficio Distrettuale delle Imposte Dirette di Fiorenzuola d'Arda v Comune di Carpaneto Piacentino
Következésképpen a hatodik irányelv 2. cikkének 1. pontja értelmében nem minősíthetik adókötelesnek a szóban forgó intézmények ügyleteit(lásd ebben az értelemben a 231/87. és 129/88. sz., Comune di Carpaneto Piacentino

In addition, as stated by the Comune di Torino
Ezenkívül, mint azt a Comune di Torino előadta,

arl v Comune di Torino(Public works contracts- Award of contracts- Abnormally low tenders- Exclusion rules- Works contracts not reaching the thresholds laid down in Directives 93/37/EEC
arl kontra Comune di Torino(„Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések- Szerződések odaítélése- Kirívóan alacsony értékű ajánlatok- A kizárás részletszabályai- A 93/37/EGK és a 2004/18/EK irányelvekben meghatározott értékhatárokat

The third subparagraph of Article 4(5) thus seeks to ensure that certain categories of economic activity the importance of which derives from their subjectmatter are not exempted from VAT on the ground that they are carried out by bodies governed by public law as public authorities(see Joined Cases 231/87 and 129/88 Comune di Carpaneto Piacentino
A hivatkozott cikk harmadik albekezdése ily módon annak biztosítására irányul, hogy a gazdasági tevékenységek bizonyos kategóriáit, amelyek jelentősége tárgyukból következik, ne lehessen kivonni a HÉA hatálya alól azon okból, hogy e tevékenységeket közjogi szervezetek vagy hatóságok végzik(lásd a 231/87. és 129/88. sz., Comune di Carpaneto Piacentino

The request has been made in proceedings between Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici(‘Libor') and the Comune di Milano(Municipality of Milan) concerning the decision of the Comune di Milano to annul the definitive award of a public works contract to Libor on the ground that Libor had failed to fulfil
E kérelmet a Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici(a továbbiakban: Libor) és a Comune di Milano között ezen utóbbinak egy építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésnek a Libor számára történő végleges odaítélése azon okból történő megsemmisítésére vonatkozó határozata tárgyában folyamatban lévő jogvitában terjesztették elő,

Trails in Campo Comune.
Nyomvonalak Campo Comune(-ban).

For Romania‘Municipii, Oraşe, Comune',”.
Románia esetében„Municipii, Oraşe, Comune”,”.

Looking for properties near Comune di Caorle?
Comune di Caorle közeli szállást keres?

Courmayeur officials used yellow marks to highlight the region of the glacier threatened by collapse Photo: Comune Courmayeur.
A Courmayeur tisztviselői sárga színnel emelték ki a gleccser összeomlás veszélyének kitett területét Fotó: Comune Courmayeur.

It was then the mayor decided it was time to put his tiny comune on the map.
Ekkor határozta el a városvezető, hogy ideje feltenni a települést a térképre.

The comune of Malcesine consists of(from north to south)
Malcesine községe magába foglalja(északról dél felé haladva) a következő településeket:

The Piazza del Comune is the plaza at the heart of the historic center of Cremona.
Piazza del Comune- történelmi tér a szívben Cremona.

of 10 April 2008- Termoraggi v Comune di Monza.
április 10-i végzése- Termoraggi kontra Comune di Monza.

Take them to the Comune di Gerra, quickly!
Gyorsan vigye őket a Comune di Gerrába!

is now a frazione of the comune of Venice.
ma már a Velencei község része.