CONCEDE THAT in Hungarian translation

• elismerik hogy
• el ismernünk hogy
• belátja hogy
• elfogadják hogy
• el fogadnunk hogy
• elismerni hogy
• elismeri hogy
• be ismernünk hogy

Examples of using Concede that in English and their translations into Hungarian

Even his harshest critics concede that Mr. Orban has gone to nowhere near the lengths of Mr. Putin in silencing opponents.
Még legélesebb bírálói is elismerik, hogy Orbán messze nem ment el addig az ellenfelek elhallgattatásában, mint Putyin.

But privately, officials increasingly concede that some form of restructuring- perhaps an extension of maturities on the bonds- may be inevitable.
Nem hivatalosan viszont egyre inkább elismerik, hogy az átalakítás valamilyen formája elkerülhetetlen lesz, esetleg a kötvények futamidejének kiterjesztésével.

Mr. Manager, don't leave without speaking a word telling me that you will at least concede that I'm a little in the right!".
Mr. Manager, ne hagyja szó nélkül egy szót mondani, hogy akkor legalább elismerik, hogy Kicsit a jobb!".

I have to concede that I'm not able to push my body to the limits required.”.
amit a tenisz megkövetel, el kell fogadnom, hogy nem tudom úgy terhelni a testem, ahogy pedig szükséges volna.".

Even if I were willingto concede that, many years ago, in some of thedirest circumstances imaginable, jed garrity did a terrible thingso that he could survive.
Ha még hajlandó is lennék belátni, hogy sok évvel ezelőtt, valami szörnyen kegyetlen körülmények között.

We may for the sake of argument concede that there is an entity,
Az érv kedvéért elismerhetjük, hogy létezik egy entitás,

Even pro-Sarajevo accounts concede that Muslim forces in Srebrenica… murdered over 1,300 Serbs… and had ethnically cleansed a vast area.
Még a Szarajevó-barát jelentések is elismerték, hogy a Naser Ority vezette muzulmán dzsihadista erők több mint 1300 szerbet gyilkoltak meg, és óriási területen hajtottak végre„etnikai tisztogatást”.

There comes a time when people have to bow down to the conditions around them, and concede that they no longer hold the power.
El fog jönni az az idő, amikor az embereknek meg kell hajolniuk a körülmények előtt és belátniuk, hogy már nem tartják kezükben a hatalmat többé.

Many election experts concede that electronic voting machines will ultimately be mandated by both federal
Ennek ellenére a választási szakértők egyetértenek abban, hogy az elektronikus szavazó gépek használatát végül is engedélyezik,

Never concede that your client looks guilty
Soha ne ismerje be, hogy az ügyfele bűnösnek tűnik,

If we believe the Bible, we cannot concede that other religions might be true as well.
Ha hiszünk a Bibliának, akkor nem vallhatjuk azt, hogy más vallások is igazak lehetnek.

But the same officials concede that this is something they neither wish
De ugyanezek a hivatalnokok beismerik, hogy ez olyasmi, aminek a megtételét egyrészt nem kívánják senkitől,

Other internal reports concede that more than two million people have been removed by force to make way for Bank finance projects.
Más belső jelentések bevallják, hogy több, mint 2 millió embert kellett erőszakkal áttelepíteni, csak hogy a Világbank finanszírozta projekteket végre tudják hajtani.

It seems as if the Ego had to concede that the world would be a closed book to it,
Úgy tűnik, az énnek be kell ismernie, hogy a világ el van zárva előle,

instead, simply concede that Mrs. Wilk is my patient
és ahelyett egyszerűen beláthatnánk, hogy Mrs. Wilk az én páciensem.

You have chosen between the moment and history and concede that in spite of all your talents you are just an amusing parasite.
Választottál a pillanat és a történelem között és beismerted, hogy minden tehetséged dacára nem vagy több, mint szórakoztató parazita.

Several preachers finally had to concede that they did not understand it
Számos prédikátornak kellett végül elfogadnia, hogy nem értik ezt a kérdést,

For this rea- son, theologians commonly concede that the Roman Pontiff,
Ezen okból kifolyólag a teológusok rendszerint elismerik, hogy a római pápa,

while many Member States concede that their national goods,
míg számos tagállam belátja, hogy nemzeti termékei,

They do, however, concede that there must have been at least sporadic contacts between Polynesians
Azt azonban elismerik, hogy lennie kellett legalább szórványos kapcsolatnak Polinézia és Dél-Amerika között,