CONTEND THAT in Hungarian translation

• azt állítják hogy
• úgy vélik hogy
• azzal érvelnek hogy
• előadja hogy
• azt állítja hogy
• úgy véli hogy

Examples of using Contend that in English and their translations into Hungarian

DISA Gas contend that the setting of a maximum selling price is disproportionate on account of its duration,
a DISA Gas azzal érvel, hogy valamely maximális értékesítési ár meghatározása annak időtartama, általános jellege

Each contend that some spiritual teachings are good,
Mindegyik állítja, hogy bizonyos lelki tanítások jók,

Catholics contend that the elders/presbyters in Scripture carry out all the functions of the Catholic priest.
A katolikusok fenntartják, hogy az elöljárók/presbiterek a Szentírásban ugyanazokat a feladatokat végzik, mint a katolikus papok.

We also condemn those who contend that some may attain to such perfection in this life that they cannot sin.
Azokat is, akik azt állítják, hogy némelyek ebben az életben olyan tökéletességre juthatnak, hogy nem vétkezhetnek.

its European allies contend that they tried hard to assuage Russian fears
európai szövetségesei azt állítják, hogy keményen próbálták csillapítani az orosz félelmeket,

Here certainly is a difference- although a mathematician might contend that the difference might be infinitesimally small.
És ez bizony különbség; bár egy matematikus azt állíthatná, hogy ez a különbség néha végtelenül kicsiny.

its European allies contend that they tried hard to assuage Russian fears
európai szövetségesei azt állítják, hogy keményen próbálták csillapítani az orosz félelmeket,

On the other hand, the advocates of detoxification also contend that people can experience these things with their diets.
Másrészt, az ügyvédek, a méregtelenítés is állítják, hogy az ember tapasztalja ezeket a dolgokat, meg a diétát.

Some archaeologists and historians contend that the Akkadian Empire was brought down by militarism
Számos régész egyetért abban, hogy az akkád birodalom széthullását a militarizmus idézte elő,

The panphysicalists certainly cannot contend that the procedures they recommend have ever worked in the field of interhuman relations
A pánpszichisták semmiképpen sem állíthatják, hogy az általuk javasolt eljárások valaha is beváltak az emberek közötti kapcsolatok

the advocates of detoxification contend that people can experience these things through their diet.
a méregtelenítés is állítják, hogy az ember tapasztalja ezeket a dolgokat, meg a diétát.

The apologists and Muslims contend that the only other view of Islam is that of contemptible bigots,
A hitvédők és muzulmánok azt állítják, hogy azok, akik az iszlámra az övéktől eltérő szemlélettel tekintenek,

Critics contend that the government uses its purse strings to control the arts
A bírálók állítják, hogy a kormány az erszény zsinórját használja a művészetek ellenőrzésére

The Defendants contend that Heydrich's order confirms
A vádlottak állítják, hogy Heydrich parancsa megerősíti

Officials from the United States and its European allies contend that they tried hard to assuage Russian fears
Amerikai és európai döntéshozók azt állítják, hogy megpróbálták enyhíteni az oroszok félelmeit,

The applicants further contend that, irrespective of the question of the lawfulness of that provision,
Továbbá úgy ítélik meg, hogy függetlenül e rendelkezés jogszerűségének kérdésétől,

Tesla sharply assailed those physicists who contend that cosmic rays originate in far places of the universe where matter is converted into energy.
Tesla keményen támadta azokat a fizikusokat, akik azt állítják, hogy a kozmikus sugarak visszavezethetők az Univerzum olyan távoli vidékeire, ahol az anyag energiává alakult át.

many scholars even contend that it has also the richest and largest number of literary compositions.
sok tudós még azt is állítja, hogy a leggazdagabb és legtöbb irodalmi szerkezettel is rendelkezik.

This war is not the same as the Eldar myth- it merely shares a name, though some contend that one is based upon the other.
Ez a háború nem az ami az elda mítoszban kirajzolódik, pusztán a néven osztoznak, ennek ellenére többen állítják, hogy egymásra épül a két történet.

Some contend that there can be a substance so simple as not to be a form from lesser forms,
Néhányan azt állítják, hogy létezik olyan egyszerű tartalom, amely nem kisebb formákból való forma, és hogy ama tartalmakból