CONTEND in Hungarian translation

• meg küzdenie
• állítják
• meg küzdeniük
• úgy vélik
• érvelnek
• állítja
• úgy véli
• érvel
• hivatkoznak

Examples of using Contend in English and their translations into Hungarian

He declared:“Let a hundred flowers bloom; let a hundred schools contend.”.
Mondta:"Nyíljék száz virág és versenyezzen száz iskola.

Frederich Schiller said,"Against stupidity even the gods contend in vain.".
Ahogy Friedrich Schiller írta:„A butaság ellen az istenek is hiába küzdenek.”.

They, however, pertinaciously contend, that Christ is a God not of the same essence with the Father;
Makacsul állítják azonban, hogy Krisztus, mint Isten nem egylényegű az Atyával,

its European allies contend that they tried hard to assuage Russian fears and that Moscow should
európai szövetségesei azt állítják, hogy keményen próbálták csillapítani az orosz félelmeket,

Jada- must contend with old wounds
Ryodan és Jada- meg kell küzdeniük a régi sebekkel

There Sandy must contend with cynical Rizzo
Sandynak meg kell küzdenie a cinikus Rizzo-val

now have to contend with not one zombie,
és most meg kell küzdeniük a nem egy zombi,

Objective researchers contend that Iran is not being demonized because they are a nuclear threat,
Cél a kutatók azt állítják, hogy Irán nem üldözni, mert a nukleáris fenyegetés,

You still have to contend with the rental fee,
Még mindig meg kell küzdenie a bérleti díjjal,

The appellants further contend that the General Court characterised as abuse a different set of conduct from that identified by the Commission
A fellebbezők egyébiránt úgy vélik, hogy a Törvényszék a Bizottság által azonosítottól eltérő magatartássorozatot minősített visszaélésnek,

But you will still have to contend with long lines at popular attractions such as the Grand Palace in Bangkok.
De akkor is meg kell küzdeniük a hosszú sorokat népszerű látványosságok, mint például a Grand Palace Bangkokban.

not a random walk, as some economic theories contend.
ahogyan egyes gazdasági elméletek állítják.

the Lochlan throne must contend with mysterious foes
a Lochlan trónnak meg kell küzdenie a titokzatos ellenséggel

Critics cogently contend that authentic happiness theory arbitrarily
Az elmélet kritikusai meggyőzően érvelnek azzal, hogy az autentikus életöröm elmélet önhatalmúlag

Some thinkers contend that good and evil are two equal powers,
Egyes gondolkodók úgy vélik, hogy a jó és a rossz két,

buyers will have to contend for the existing resource base in the short- to medium-term.
további erdőtelepítési erőforrások kifejlesztését, és a vásárlóknak rövid és középtávon is meg kell küzdeniük a meglévő erőforrás-alapot.

First, Elizabeth had to contend with the amorous attentions of Catherine's new husband Thomas Seymour,
Először is Erzsébetnek meg kellett küzdenie Catherine új férjének, Thomas Seymournak a szerelmes érdeklődésével,

The applicants contend that in the present case the first Altmark condition is not satisfied because there are no SGEI obligations connected with the RES.
A felperesek úgy vélik, hogy a jelen esetben a fenti 89. pontban hivatkozott Altmarkítéletben megállapított feltétel nem teljesül a RES-szel összefüggő ÁGÉSZ-kötelezettségek hiánya miatt.

Intergovernmentalists contend that the process of EU integration is a consequence of tough bargaining between states.
A kormányköziség hívei azzal érvelnek, hogy az EU-integráció folyamata az államok közötti kemény alkudozás eredménye.

this in the game have to contend with some pretty strong contenders!
és ez a játék meg kell küzdeniük néhány nagyon erős versenyző!