CONTEND in Hebrew translation

• להתמודד
• טוענים
• נאבקים
• טענה
• טוען
• מתמודד
• טוענת
• לטעון

Examples of using Contend in English and their translations into Hebrew

How do his assumptions meet or contend with yours?
איך הצרכים לא מתאימים או מתנגשים עם מה שאתם מציעים?

Some Rapanui contend that their last king, Simeón Riro Kainga,
כמה מבני ראפה נוי טוענים שהמלך האחרון שלהם,

We contend that the misleading label qualifies as fraud under the FFCA, and theretofore supports my
אנחנו טוענים שהתווית המטעה עומדת בקריטריון של תרמית לפי חוקי הטענות הכוזבות,

And today, across the whole educational landscape, teachers contend daily with problems that, when addressed with Scientology technology, readily surrender.
והיום, בכל תחומי החינוך, מורים נאבקים יום יום עם בעיות שנפתרות בקלות כאשר מטפלים בהן בעזרת הטכנולוגיה של סיינטולוגיה.

And we contend that any number of L.A. police officers were aware that detective Forman brought the baby home from the crime scene 15 years ago.
ואנחנו טוענים שמספר שוטרים ממשטרת לוס אנג'לס היו מודעים לכך שהבלש פורמן הביא את התינוק הביתה מזירת הפשע לפני 15 שנים.

Would he contend for this position with another man
האם הם היו נאבקים על מעמדם עם האדם האחר

I contend that we are both atheists,
אני טוען ששנינו אתאיסטים,

Many ethnic minority Tamils contend the government continues to target them as part of a larger plan to destroy their culture.
טמילים רבים טוענים שהממשלה ממשיכה לפגוע בהם כחלק מתוכנית גדולה יותר להרוס את התרבות שלהם.

Against a certain human quality the Gods themselves contend in vain.
כנגד תכונה אנושית אחת האלים עצמם נאבקים לשווא.

So you contend that dogs were made to fight to the death In the courtyard of the presidential palace?
אז אתה טוען שכלבים נאלצו להילחם עד המוות בחצר הארמון הנשיאותי?

in the back is another building that has to contend with the broader facade blocking its own view.
מאחור יש עוד בית שמתמודד עם החזית הרחבה יותר שמסתירה לו את הנוף.

In fact, along with other researchers, Philip Bell of Macquarie University in Sydney, Australia, and I contend that the cell nucleus itself is of viral origin.
למעשה, פיליפ בל מאוניברסיטת מקווארי בסידני , חוקרים אחרים ואני טוענים שגרעין התא עצמו הוא ממקור נגיפי.

I contend that we are both atheists;
אני טוען ששנינו אתאיסטים,

I mean, I contend that you can draw a straight line from Yes to Jethro Tull to the Jam to Nirvana, bing bang boom… Who are the Jam?
אני מתכוונת, אני טוענת שאתה יכול לצייר קו ישר מ"יס" ל"ג'טרו טל" ל"דה ג'ם" ל"נירוונה","בים בם בום"… מי הם"דה ג'ם"?

You might contend that people can also have positive, healthy images engraved on their soul.
אתם עשויים לטעון שלאנשים יכולים להיות גם דימויים בריאים וחיוביים שמוטבעים בנשמותיהם.

I contend that the laws that limit ownership… of television stations by telecommunications companies… are punitive and wrong.
אני טוען שהחוקים שמגבילים בעלות… של תחנות טלוויזיה ע"י חברות תקשורת אלקטרונית… הן מענישות ושגויות.

We tell our deepest secrets to our closest friends, and I contend that that alone warrants special privilege.
אנחנו מספרים את הסודות הכמוסים ביותר שלנו לחברינו הקרובים, ואני טוענת שזה לבדו דורש זכות מיוחדת.

I contend the tourists were decapitated before they entered the Krustyland House of Knives.
אני טוען שהתיירים היו ערופי ראש… לפני שהם נכנסו לבית הסכינים של קראסטילנד.

I contend that we are both atheists,
אני טוען ששנינו אתאיסטים,

I contend those thieves hitched a ride on that Belgravian rocket that was just launched into space.
אני טוען הגנבים האלה תפסו? טרמפ על כי רקטות בלגרביה? כי רק שוגר לחלל.