CONTEND in Slovak translation

• bojovať
• zápasiť
• čeliť
• sa pravotiť
• tvrdia
• uvádzajú
• sa domnievajú
• potýkať
• navrhujú
• súťažiť

Examples of using Contend in English and their translations into Slovak

Clearly, babies born in the U.S. don't have to contend with all the diseases and parasites
Samozrejme, deti narodené v Spojených štátoch nemusia zápasiť so všetkými tými chorobami a parazitmi

The Belgian and German Governments contend that this question should be answered in the affirmative.
Chorvátska a španielska vláda sa domnievajú, že na túto otázku treba odpovedať kladne.

Conversely, a virus scanner must contend with thousands of new threats discovered each month
Naopak, antivírusový program musí čeliť tisíckam nových hrozieb objavených každý mesiac,

Soon afterward, Gore also had to contend with the Lewinsky scandal,
Čoskoro potom, Gore, tiež musel bojovať proti škandálu Lewinská,

OHIM and Sämann both contend that the appeal is, on the one hand,
ÚHVT a Sämann uvádzajú, že odvolanie je jednak neprípustné v celom rozsahu,

But you will also have to contend with the energy of Mars,
Ale budete tiež musieť zápasiť s energiou Marsu,

The Council and the Commission contend that the third ground of appeal is,
Rada a Komisia sa domnievajú, že tretí odvolací dôvod je čiastočne neprípustný

Their global competitors do not have to contend with such requirements or, if they do,
Ich konkurenti na celom svete nemusia čeliť takýmto požiadavkám a v prípade,

We will have to contend with the opposition factor called the flesh,
Budeme musieť bojovať s protichodným činiteľom nazývaným telo,

Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
Kde kto sa bude pravotiť so mnou? Lebo vtedy budem mlčať a zomriem.

tight spaces- these are just some of the obstacles truck drivers operating in urban areas must contend with.
úzke uličky a tesné priestory- to je len niekoľko príkladov prekážok, s ktorými musia vodiči nákladných vozidiel zápasiť v mestách.

Though you will have to contend with shipping costs,
Keď budete musieť potýkať s prepravných nákladov, ste nie kupovať veľa triasť--jeden

The applicants contend that in the present case the first Altmark condition is not satisfied because there are no SGEI obligations connected with the RES.
Žalobcovia sa domnievajú, že tomto prípade nie je splnená prvá podmienka uvedená v rozsudku Altmark, bod 89 vyššie, z dôvodu neexistencie povinností SVHZ spojených s RES.

Operators in the agri-food sector have to contend with increasingly keen competition
Pracovníci agropotravinárskeho sektoru totiž musia čeliť čoraz ťažšej konkurencii,

And it is difficult because they have to contend not only with the extreme Eurosceptics within Parliament
Je to náročné aj preto, že musia bojovať nielen s extrémnymi euroskeptikmi na pôde Parlamentu,

is going to have to contend with this reality.
súčasnosť bude musieť zápasiť s touto skutočnosťou.

Therefore I will still contend with you,' the Lord says,'And I will contend with your children's children.
Preto sa ešte budem pravotiť s vami“- hovorí Pán-„i s vašimi detnými deťmi sa budem pravotiť.

OHIM and Sissi Rossi contend that the Court should dismiss the appeal
ÚHVT a Sissi Rossi navrhujú, aby Súdny dvor zamietol odvolanie

Contend with fire, flood,
Potýkať s ohňom, povodňami,

the applicants contend that the Commission's findings regarding the possibility
žalobcovia sa domnievajú, že posúdenia Komisie týkajúce sa možnosti