CONTEND in Romanian translation

• susțin
• susţin
• să se lupte
• afirmă
• consideră
• se confruntă
• susţine
• se luptă
• susţin teroreticienii

Examples of using Contend in English and their translations into Romanian

Retailers are increasingly having to contend with rising energy prices.
Comercianţii trebuie să lupte tot mai mult cu preţurile în creştere la energie.

We still have to contend with Gemma.
Tot trebuie să luptăm cu Gemma.

People together, they would inevitably have to contend with.
Oamenii împreună, cu care ar trebui să se confrunte în mod inevitabil.

have to contend with Zane.
trebuie să se confrunte cu Zane.

How does the devil in you contend with the angel?
Cum diavolul in tine lupta cu ingerul?

you still have to contend with its powerful jaws.
tot trebuie să te lupţi cu puternicele lui fălci.

This time we have to contend with history.
De data aceasta ne-am să se confrunte cu istoria.

wind, when both contend which is the mightier.
ca vântul când se înfruntă care e mai tare.

Winds and tides are not the only enemies with which he has to contend.
Vânturile şi mareele nu sunt singurii inamici cu care trebuie să lupte.

Instead, I had to contend with their matchmaking notions.
În schimb, trebuia să mă confrunt cu părerile lor despre potriveala.

As individuals, contend not among yourselves as to who shall be greatest.
Ca indivizi, să nu existe între voi lupte pentru cine să fie cel mai mare.

the Commission and the ECB contend that the Court should.
Comisia și BCE solicită Curții.

Then eventually all of you will contend before your Lord on the Day of Resurrection.
Apoi în Ziua Învierii, vă veţi certa înaintea Domnului vostru.

Yet these sometimes contend.
Acestea uneori rivalizeaza.

You did not seriously think that a Hobbit could contend with the will of Sauron?
Chiar ai crezut că un hobbit poate înfrunta voinţa lui Sauron?

Critics of this policy contend that the Government of Eritrea was erasing the historical fabric of Eritrea while proponents believe that these new Regional boundaries would ease historical land disputes.
Criticii acestei politici susțin că Guvernul Eritreei șterge construcția istorică a Eritreei, în timp ce susținătorii acesteia cred că aceste noi granițe regionale ar ușura litigiile istorice.

Your honor, the people contend that the five defendants were involved in a conspiracy to commit murder.
Onorată Instanţă, oamneii susţin că cei 5 inculpaţi Au fost implicaţi într-o conspiraţie de a comite crimă.

Though some folks contend that if there's nothing to hide,
Deși unii oameni susțin că dacă nu e nimic de ascuns,

The car industry must also contend with the consequences of an anti-car policy propagated by the Greens.
Industria automobilelor trebuie să se lupte şi cu consecinţele unei politici de opoziţie faţă de automobile, promovate de ecologişti.

But ancient astronaut theorists contend the mysterious stone statues are proof of extraterrestrial intervention in the distant past.
Dar teoreticienii astronauţilor antici susţin că misterioasele statui din piatră sunt dovada intervenţie extraterestre în trecutul îndepărtat.