CONTEND in Thai translation

• ต่อสู้
• โต้เถียง
• โต้แย้ง
• ยืนยัน
• สู้คดี
• สู้

Examples of using Contend in English and their translations into Thai

That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
สิ่งใดซึ่งมีอยู่เดี๋ยวนี้เขาได้ใช้ชื่อเรียกสิ่งนั้นนานมาแล้วและก็ทราบกันแล้วว่ามนุษย์คืออะไรและเขาไม่อาจโต้เถียงกับพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์เดชากว่าตนได้

Unto every community We have appointed a rite which they perform. Let them not therefore contend with thee in the affair; and call them thou unto thy Lord, verily thou art on true guidance.
สำหรับทุกประชาชาติเราได้กำหนดพิธีทางศาสนาขึ้นโดยที่พวกเขาปฏิบัติพิธีนั้นดังนั้นคนหนึ่งคนใดอย่าได้โต้แย้งเจ้าในกิจการนั้นและจงเรียกร้องเชิญชวนไปสู่พระเจ้าของเจ้าแท้จริงเจ้านั้นอยู่บนแนวทางที่เที่ยงธรรม

terrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.
พ้นเพราะเราจะต่อสู้กับผู้ที่ต่อสู้เจ้าและจะช่วยบุตรของเจ้าให้รอด

Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.
สิ่งใดซึ่งมีอยู่เดี๋ยวนี้เขาได้ใช้ชื่อเรียกสิ่งนั้นนานมาแล้วและก็ทราบกันแล้วว่ามนุษย์คืออะไรและเขาไม่อาจโต้เถียงกับพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์เดชากว่าตนได้

And those who contend respecting the religion of Allah after it hath been acknowledged, their contention is void in the sight of their Lord, and upon them shall befall wrath, and theirs shall be a severe torment.
ส่วนบรรดาผู้โต้แย้งเกี่ยวกับศาสนาของ อัลลอฮฺหลังจากศาสนานั้น ได้เป็นที่ยอมรับแล้วการโต้แย้งของพวกเขาปราศจากเหตุผลในทัศนะของพระเจ้าของพวกเขาและพวกเขาจะได้รับความกริ้วโกรธและพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างสาหัส

Experts contend that they stimulate the spirit better than any other blend, claiming that it improves their abilities to think and meditate for prolonged periods without fatigue. Regular green tea drinkers have lower chances of heart disease and developing certain types of cancer.
Cผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่าพวกเขากระตุ้นจิตวิญญาณดีกว่าตัวอื่นอ้างว่าจะช่วยเพิ่มความสามารถในการคิดและนั่งสมาธิเป็นระยะเวลานานโดยไม่เมื่อยล้าดื่มชาเขียวเป็นประจำมีโอกาสต่ำกว่าโรคหัวใจและมะเร็งบางชนิดพัฒนา

been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
ทราบกันแล้วว่ามนุษย์คืออะไรและเขาไม่อาจโต้เถียงกับพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์เดชากว่าได้

for I will contend with him that contendeth with thee,
พ้นเพราะเราจะต่อสู้กับผู้ที่ต่อสู้เจ้า

Those who contend concerning Allah(after His call has been responded to), their contention is absolutely void in the sight of their Lord. Allah's wrath is upon them and a grievous chastisement awaits them.
ส่วนบรรดาผู้โต้แย้งเกี่ยวกับศาสนาของ อัลลอฮฺหลังจากศาสนานั้น ได้เป็นที่ยอมรับแล้วการโต้แย้งของพวกเขาปราศจากเหตุผลในทัศนะของพระเจ้าของพวกเขาและพวกเขาจะได้รับความกริ้วโกรธและพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างสาหัส

its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.
ทราบกันแล้วว่ามนุษย์คืออะไรและเขาไม่อาจโต้เถียงกับพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์เดชากว่าได้

For every religion We have appointed rites which they perform. So,[O Muhammad], let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord. Indeed, you are upon straight guidance.
สำหรับทุกประชาชาติเราได้กำหนดพิธีทางศาสนาขึ้นโดยที่พวกเขาปฏิบัติพิธีนั้นดังนั้นคนหนึ่งคนใดอย่าได้โต้แย้งเจ้าในกิจการนั้นและจงเรียกร้องเชิญชวนไปสู่พระเจ้าของเจ้าแท้จริงเจ้านั้นอยู่บนแนวทางที่เที่ยงธรรม

Contacts also offer further vision improvements, being closer to the eye they offer more natural vision, and your entire field of view is in focus- unlike glasses where you have to contend with being able to see the edges of the frames, and of course having blurred vision outside the frames.
ติดต่อยังมีการปรับปรุงวิสัยทัศน์ต่อ, อยู่ใกล้ตาพวกเขามีวิสัยทัศน์เป็นธรรมชาติ, และสนามทั้งหมดของคุณดูอยู่ในโฟกัส-ไม่เหมือนแก้วที่คุณต้องต่อสู้กับความสามารถในการมองเห็นขอบของเฟรม, และแน่นอนต้องมัวมองนอกกรอบ

Joash said to all who stood against him,"Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for him, let him be put to death by morning. If he is a god, let him contend for himself, because someone has broken down his altar.
แต่โยอาชได้ตอบคนที่มาฟ้องนั้นว่าท่านทั้งหลายจะเป็นพยานแทนพระบาอัลหรือจะสู้ความแทนหรือผู้ใดที่เป็นทนายแทนพระบาอัลจะต้องถูกประหารชีวิตเช้านี้แหละถ้าพระบาอัลเป็นพระแท้ก็ให้สู้คดีเองเถิดเพราะมีคนมาพังแท่นของท่านลง

At the time of the end shall the king of the south contend with him; and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries,
พอถึงเวลาวาระสุดท้ายกษัตริย์แห่งถิ่นใต้จะมาสู้กับเขาและกษัตริย์แห่งถิ่นเหนือจะพุ่งเข้าใส่ท่านอย่างหมุนพร้อมด้วย

At the time of the end shall the king of the south contend with him; and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass through.
พอถึงเวลาวาระสุดท้ายกษัตริย์แห่งถิ่นใต้จะมาสู้กับเขาและกษัตริย์แห่งถิ่นเหนือจะพุ่งเข้าใส่ท่านอย่างลมหมุนพร้อมด้วยรถรบและพลม้าและเรือรบเป็นอันมากเขาจะเข้ามาในประเทศต่างๆแล้วไหลท่วมและผ่านไป

hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.
เมืองของเขาไว้ในมือของพวกเจ้าเจ้าทั้งหลายตั้งต้นยึดเมืองนั้นและสู้กับเขา

And his people contended with him. He said; contend ye with me concerning Allah when He hath surely guided me? I fear not that which ye associate with Him save aught that mine Lord may will. My Lord comprehendeth everything in His Knowledge. Will ye not then be admonished?
และกลุ่มชนของเขาได้โต้เถียงเขาเขาได้กล่าวว่าพวกท่านจะโต้เถียงฉันในเรื่องอัลลอฮ์ กระนั้นหรือ? และแท้จริงพระองค์ได้ทรงแนะนำฉันแล้วและฉันจะไม่กลัวสิ่งที่พวกท่านให้สิ่งนั้นเป็นภาคีขึ้นนอกจากพระเจ้าของข้าพระองค์จะทรงประสงค์สิ่งหนึ่งสิ่งใดเท่านั้นพระเจ้าของฉันนั้นมีความรู้กว้างขวางทั่วทุกสิ่งแล้วพวกเจ้าไม่รำลึกลึกหรือ?

Have you not seen that God has subjugated what is in the heavens and the earth to you, and bestowed His favours, external and esoteric, in abundance on you? And yet there are men who contend about God without any knowledge or guidance or the Book enlightening.
พวกเจ้ามิเห็นดอกหรือว่าแท้จริงอัลลอฮฺทรงอำนวยความสะดวกให้แก่พวกเจ้าสิ่งที่มีอยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่มีอยู่ในแผ่นดินและพระองค์ได้ทรงประทานความโปรดปรานมากมายของพระองค์อย่างครบครันแก่พวกเจ้าทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้นและในหมู่มนุษย์มีผู้โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮฺโดยปราศจากความรู้และปราศจากแนวทางที่ถูกต้องและปราศจากคัมภีร์ที่ให้ความสว่างแก่พวกเขา

Wherefore if they contend with thee, say thou: have surrendered myself unto Allah
แล้วหากพวกเขาโต้แย้งเจ้าก็จงกล่าวเถิดว่าฉันได้มอบใบหน้าร่างกาย ของฉันแด่อัลลอฮ์แล้วและผู้ที่ปฏิบัติตามฉัน(ก็มอบ) ด้วยและเจ้าจงกล่าวแก่บรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์และบรรดาผู้ที่เขียนอ่านไม่เป็น

And do not believe but in him who follows your religion. Say: Surely the(true) guidance is the guidance of Allah-- that one may be given(by Him) the like of what you were given; or they would contend with you by an argument before your Lord. Say: Surely grace is in the hand of Allah, He gives it to whom He pleases; and Allah is Ample-giving, Knowing.
และพวกท่านจงอย่าเชื่อนอกจากแก่ผู้ที่ปฏิบัติตามศาสนาของพวกท่านเท่านั้นกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าคำแนะนำนั้นคือคำแนะนำของอัลลอฮ์เท่านั้นคือจงอย่าเชื่อว่า จะมีผู้ใดได้รับเยี่ยงที่พวกท่านจะได้รับหรืออย่าเชื่อว่า เขาเหล่านั้นจะโต้แย้งพวกท่านพระเจ้าของพวกทานเลยกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าแท้จริงความโปรดปรานนั้นอยู่พระหัตถ์ของอัลลอฮ์ซึ่งพระองค์ก็จะทรงประทานมันให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงไพศาลผู้ทรงรอบรู้