COULD BE AVOIDED IF in Hungarian translation

• elkerülhető lenne ha
• el lehetne kerülni ha
• kerülhető el amennyiben

Examples of using Could be avoided if in English and their translations into Hungarian

Imagine all the problems and hacks(such as Server Side Includes) that could be avoided if they did.
Képzeljük csak el, mennyi gondot és ügyeskedést(mint például a szerver oldalán beemelt állományokat) el tudnánk kerülni, ha rendesen támogatnák.

Far too many players lose their chips stubbornly playing on with J-J and that could be avoided if only they would remember that it is not always the world-beater it first appears to be
Túl sok játékos elveszíti a chipek makacsul játszik a JJ és elkerülhető lenne, ha csak azok emlékeznek, hogy nem mindig a világ verő először tűnik

Studies suggest that, in Germany alone, up to 72 percent of all rear-end collisions resulting in casualties could be avoided if all cars were fitted with the Bosch predictive emergency braking system.
A tanulmányok szerint csupán Németországban a sérüléssel járó ráfutásos baleseteknek akár a 72 százalékát is el lehetne kerülni, ha az autókba be lenne szerelve a Bosch ráfutást megelőző vészfékező rendszere.

companies posting workers will lose competitiveness because their social costs are higher, which could be avoided if the EU concluded a social security agreement directly with this non-EU country.
kiküldő vállalatnak csökken a versenyképessége, mivel magasabb szociális költségek terhelik, ami elkerülhető lenne, ha a szociális biztonságra vonatkozó egyezményt közvetlenül az EU kötné meg ezzel a harmadik országgal.

These consequences could be avoided if the German revolution could be kept within bounds such that although the strength of the workers' governments allied against Entente capital was greatly increased,
Ezeket a következményeket el lehetne kerülni, ha a német forradalmat olyan keretek között tartanák, hogy azok ugyan jelentősen megnövelnék az egymással szövetséges munkáskormányok hatalmát az antant tőkéjével szemben, de ez mégsem kényszerítené

This could be avoided if airlines were to pay charges proportional to the number of passengers that it carried to or from the airport,
Mindez elkerülhető, ha a légitársaságoknak a repülőtérre vagy a repülőtérről szállított utasok számával arányos díjat kell fizetniük,

There is thus potential for double funding47 through the existence of various schemes with similar objectives, which could be avoided if the Commission had a global view of the different schemes available to farmers and their impacts.
Így a hasonló célokat kitűző különböző támogatási rendszerek fennállása kapcsán felmerülhet a párhuzamos finanszírozás48 lehetősége, ami elkerülhető volna, ha a Bizottság rálátna a mezőgazdasági termelők által igénybe vehető különböző támogatási rendszereknek és azok hatásainak egészére.

The Netherlands' Prince Bernhard subscribed to the belief that severe economic dips like the Great Depression could be avoided if responsible and influential leaders could actually manage world events behind their necessary public posturing.
A holland Bernhard herceg is osztotta azt a véleményt, hogy a súlyos gazdasági recessziókat, például a nagy gazdasági világválságot el lehetett volna kerülni, ha felelős és befolyásos vezetők irányítják a világeseményeket a nyilvános szereplők háta mögül.

estimates more than two-third of all accidental shootings could be avoided if gun owners stored their firearms responsibly
szerint a gyerekekkel(nemcsak kisdedekkel) történő fegyverbalesetek több mint kétharmadát meg lehetne előzni, ha a tulajdonosok biztos helyen tárolnák a pisztolyaikat

However, refunds can be avoided if you request professional help from our Customer Support.
Azonban, visszatérítések elkerülhető, ha szakmai segítséget kér az ügyfélszolgálat.

But this can be avoided if you follow the terms of operation of the door.
De ezt el lehet kerülni, ha követni az a kapu működése. Pendulum üvegajtó.

This risk can be avoided if you meet the minimum requirements for parents.
Ez a kockázat elkerülhető, ha megfelel a szülőkre vonatkozó minimumkövetelményeknek.

But this condition can be avoided if proper precaution is taken by an individual.
Ezt a helyzetet el lehet kerülni, ha valakinek van megfelelő önfegyelme.

And health losses can be avoided if a terrible problem is prevented.
És az egészségveszteség elkerülhető, ha egy szörnyű problémát megakadályozunk.

These problems can be avoided if the rabbits are given lactic acid.
Ezeket a problémákat el lehet kerülni, ha a nyulak tejsavat kapnak.

This can be avoided if the air conditioning system is checked once a year.
Ez elkerülhető, ha a légkondicionáló rendszer ellenőrzése évente egyszer szakszervizben megtörténik.

These side effects can be avoided if TPMT testing is done before starting thiopurine treatment.
Ezeket a mellékhatásokat el lehet kerülni, ha a kezelés megkezdése előtt TPMT-szintet mérnek.

Such side effects can be avoided if TPMT is measured before starting treatment.
Ezeket a mellékhatásokat el lehet kerülni, ha a kezelés megkezdése előtt TPMT-szintet mérnek.

These troubles can be avoided if you follow certain rules.
Ezeket a problémákat elkerülheti, ha bizonyos szabályokat követnek.

These can be avoided if the dose is split into smaller ones over a period of one hour.
Ezeket elkerülhetjük, ha az adagot egy órán át kisebbre osztjuk.