CROSS-CONTAMINATION in Hungarian translation

• a keresztszennyeződés
• kereszt-szennyeződés
• a keresztszennyezést
• keresztfertőzés
• a keresztszennyeződést
• a keresztbeporzást
• átfertőződésének

Examples of using Cross-contamination in English and their translations into Hungarian

No sample loss, no cross-contamination.
Nincs mintavételes veszteség, nincs keresztszennyeződés.

Any possible cross-contamination?
Lehetséges hogy keveredett?

When eating at an ice cream parlor, cross-contamination is likely to occur, because the same scoops are used for all the flavors.
Ha egy fagylaltozóban eszik, valószínűleg előfordulhat a keresztszennyeződés, mivel ugyanazokat a palackokat használják minden ízhez.

Assuming that that box is stored properly and handled to avoid cross-contamination, these gloves will not be any less“sterile” than a pair of sterile gloves.
Feltételezve, hogy a doboz megfelelően tárolni és kezelni a keresztszennyeződés elkerülése, these gloves will not be any less“sterile” than a pair of sterile gloves.

comfortable sonication of up to 10 vials simultaneously and without cross-contamination.
kényelmes szonikáció akár 10 üveg egyszerre és anélkül, kereszt-szennyeződés.

Ensuring safe and hygienic operation, the double-seat design avoids cross-contamination while the double lip seals provide added protection for you to enjoy long-lasting, spillage-free operation.
A biztonságos és higiénikus üzemelést biztosító kétülékes kialakításnak köszönhetően elkerülhető a keresztszennyeződés, ugyanakkor a kétajakos tömítések fokozott védelmet nyújtanak a tartós, szivárgásmentes működés érdekében.

germs on surfaces and equipment, cross-contamination, and the transmission of infections from employees to food.
baktériumok a felületeken és a berendezéseken, kereszt-szennyeződés, és a fertőzések átvitele a dolgozókról az élelmiszerekre.

The bacteria can also be spread through cross-contamination in the processing plant or in a home or restaurant kitchen.
A baktériumok a feldolgozóüzemben, az otthoni vagy éttermi konyhában keresztfertőzés útján is elterjedhetnek.

from medicated feed and intermediate products in order to avoid any cross-contamination.
a köztitermékektől elkülönítve kell tárolni a keresztszennyeződés elkerülése érdekében.

The VialTweeter is a unique ultrasonic system for the simultaneous sonication of up to 10 vials under the exactly same conditions without cross-contamination.
A VialTweeter egy egyedülálló ultrahangos rendszer az egyidejű szonikálás akár 10 injekciós üvegek pontosan azonos körülmények között anélkül, kereszt-szennyeződés.

spaced at a sufficient distance to avoid cross-contamination.
egymástól megfelelő távolságban, hogy elkerüljék a keresztbeporzást.

the problem is“cross-contamination of cooked by raw product,” which is“usually associated with time/temperature abuse.”.
a probléma az,„átfertőződésének főzve nyers terméket”, amely„általában kapcsolódó idő/ hőmérséklet visszaélés.”.

others using“sterile” gloves will assume that the“sterile” condition of their gloves relieves them of the responsibility to avoid cross-contamination.
a többiek"steril" kesztyű használata feltételezi, hogy a"steril" feltétele a kesztyű mentesíti őket, a felelősség, a keresztszennyeződés elkerülése.

spaced at a sufficient distance to avoid cross-contamination.
egymástól megfelelő távolságban, hogy elkerüljék a keresztbeporzást.

the requirements needed for factories to produce safe and homogeneous medicated feed and ensure that cross-contamination is kept to a minimum.
homogén gyógyszeres takarmányokat állítsanak elő, és biztosítsák, hogy a keresztszennyeződés minimális mértékű legyen.

additives, in order to avoid any cross-contamination of the processed feed;
az adalékanyagoktól a feldolgozott takarmány átfertőződésének elkerülése érdekében;

Control of washing process of vegetables(e.g. by frequency of wash water refreshment to avoid microbial cross-contamination, mechanical action in the water to remove physical hazards as stones, pieces of wood).
A zöldségmosási folyamat szabályozása(pl. a mosóvíz cseréjének gyakorisága, hogy elkerüljék a mikrobiális keresztszennyeződést, a víz mechanikus kezelése a kövek vagy fadarabok által jelentett fizikai veszélyek megszüntetése érdekében).

no probe is immersed into the sample so that cross-contamination and sample loss is completely avoided.
kerül bele a mintába, hogy a keresztszennyeződés és a minta elvesztése teljesen elkerülhető legyen.

At the end the tubes are fastened by two tube sheets acting as leakage indicators and prevent cross-contamination between the product and the service media.
A végén a csöveket két csőlemez rögzíti, amelyek szivárgásjelzőként működnek, és megelőzik a keresztszennyeződést a termék és a szervizközeg között.

Protecting against contamination can include installing non-permeable walls that separate the two areas and a ventilation system that also prevents cross-contamination.
A szennyeződés elleni védelem magában foglalhatja a két területet elválasztó nem áteresztő falak telepítését és a keresztszennyeződést megakadályozó szellőztető rendszert.