DECISIONS WHICH in Hungarian translation

• döntéseket amelyek
• határozatokat amelyek
• döntések amelyeket
• határozatokat amelyeket

Examples of using Decisions which in English and their translations into Hungarian

can be applied with any footwear unlike orthopedic decisions which application is possible only with certain types of footwear.
gélje nem okoz kényelmetlenséget, és bármilyen lábbelihez használható, ellentétben az ortopédiai megoldásokkal, amelyek használata csak bizonyos típusú cipőkkel lehetséges.

his youthful years are those in which he will make many decisions which will set the course of his life.
fiatalságainak évei azok, amikor is sok olyan döntést hoz, melyek későbbi életmenetét meghatározzák majd.

with courage and determination, decisions which are important for our citizens can be taken.
megmutatja, hogy bátorsággal és elszántsággal meghozhatók azok a döntések, amelyek fontosak polgáraink számára.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the decisions which it takes, declaring an extension of rules null and void pursuant to
A Bizottság kihirdeti az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában az általa hozott azon határozatokat, amelyek a szabályok kiterjesztését semmissé nyilvánítják a 104/2000/EK rendelet 7. cikke(3)

regulations or decisions which determine, where appropriate, the possibilities
kerettörvényeket vagy határozatokat, amelyek szükség szerint meghatározzák az egyes halászati övezetekhez,

The Prime Minister said that there are some political decisions which can be corrected, for instance a bad budget
A miniszterelnök azt mondta, vannak olyan politikai döntések, amelyeket ki lehet javítani- például egy rossz költségvetést

custody where parents often object to court decisions which are made claiming them to be biased or causing harm to the child.
felügyeltre vonatkozó ügyekben, amelyekben a szülők gyakran kifogásolnak olyan bírósági határozatokat, amelyek szerintük részrehajlóak vagy hátrányos következménnyel járnak a gyermekre nézve.

the decisions taken with no regard for scientific data, the decisions which we take subjectively based on poorly thought-out national interests.
mindenekfelett a tudományos adatoknak fittyet hányó döntések, olyan döntések, amelyeket megfontolatlan nemzeti érdekek alapján, szubjektív módon hoznak meg.

Decisions which, by virtue of the rules set out above, are not published in the Reports are nevertheless
Azon határozatok, amelyeket a fent ismertetett szabályok alapján nem tesznek közzé a Határozatok Tárában,

omissions or for the results or decisions which might be obtained or made by the use of
illetve olyan eredményért, döntésért, amelyek a Honlapon található információk felhasználásával következhettek be,

measures and decisions which are liable to have harmful consequences on the health of workers, in connection with air pollution, noise and vibration in the working environment.
intézkedésekről és döntésekről, amelyek a munkahelyen a munkavállalók egészségére légszennyeződéssel, zajjal és rezgéssel kapcsolatosan káros következményekkel járhatnak.

(21) Statutory auditors or audit firms already provide supervisors of public-interest entities with information on facts or decisions which could constitute a breach of the rules governing the activities of the audited entity or the impairment of the continuous functioning of the audited entity.
(21) A jog szerinti könyvvizsgálók vagy könyvvizsgáló cégek jelenleg is adnak információt a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok felügyeleteinek olyan tényekről vagy döntésekről, amelyek a vizsgált jogalany tevékenységére vonatkozó szabályok megsértését, vagy a vizsgált jogalany folyamatos működésének megzavarását jelenthetik.

to refrain from any steps and decisions which might be considered a threat to peace and stability on the European continent;
tartózkodjanak minden olyan lépéstől és döntéstől, amelyet az európai kontinens békéjét és stabilitását fenyegető veszélyként lehetne értelmezni;

This eBook attempts to explain the steps of how to reach the state of mind where one can eliminate emotional decisions which may lead to trading losses
Ez az eBook megpróbálja elmagyarázni, hogy miként lehet elérni a lelkiállapotot, ahol kiküszöbölhetők az érzelmi döntések, amelyek kereskedelmi veszteségekhez vezethetnek, és leírja a sikeres

O Israel, to the laws and the decisions which I give you today, and give attention to them
Hallgasd meg Izráel a rendeléseket és a végzéseket, a melyeket elmondok én ma fületek hallására,

We therefore call on the Council to remain faithful to its long-term commitments, and to make decisions which place the long-term health of our fisheries before any short-term economic or political interests.”.
Ennek értelmében felhívjuk a Tanácsot, hogy tartson ki hosszú távú kötelezettségvállalásai mellett, és hozzon olyan határozatokat, amelyek halászati területeink jó állapotának hosszú távú megőrzését bármely rövid távú gazdasági vagy politikai érdek fölé helyezik.”.

The Commission shall publish the decisions which it takes pursuant to Articles 11,
(1) A Bizottság közzéteszi azokat a határozatokat, amelyeket a 11. cikk, a 12. cikk(3) bekezdésének második albekezdése,

Procurement decisions which are taken without regard to market structures,
Azok a beszerzési döntések, amelyeket a piaci struktúrák figyelembevétele nélkül hoznak,

Education for sustainable development has come to be seen as a process of learning how to produce decisions which look at the long term future of the economy, ecology and social well-being of all communities.
A fenntartható fejlõdést szolgáló oktatásra olyan folyamatként tekintünk, mely során megtanulunk olyan döntéseket hozni, melyek figyelembe veszik minden közösség gazdaságát, ökológiáját és szociális jólétét(hosszú távú jövõjét).

The beliefs and the decisions which these young people will share can indeed mature on a personal level
A fiatalok hite és elhatározásai, amit megosztanak majd társaikkal, elősegtheti a személyes érlelődésüket és fontos döntésekhez vezet az életben,