DECLARED A STATE OF EMERGENCY in Hungarian translation

• rendkívüli állapotot hirdetett
• szükségállapotot hirdetett
• szükségállapotot hirdetett ki
• kihirdette a szükségállapotot
• kihirdetette a rendkívüli állapotot
• szükséghelyzetet jelentett be

Examples of using Declared a state of emergency in English and their translations into Hungarian

The fact that President Mikhail Saakashvili declared a state of emergency to overcome the riots and conducted a violent crackdown is highly alarming.
Felettébb riasztónak találjuk azt is, hogy Mihail Szakasvili elnök szükségállapotot hirdetett, hogy felülkerekedjen a lázadásokon, és durván leverte azokat.

President Rafael Correa declared a state of emergency; 13,500 military personnel and police officers were dispatched for recovery operations.
Rafael Correa elnök rendkívüli állapotot hirdetett, 13 500 katona és rendőr kezdte meg a helyreállítási munkákat.

Italian Prime Minister Giuseppe Conte declared a state of emergency for Genoa, one of Italy's busiest ports,
Giuseppe Conte olasz kormányfő rendkívüli állapotot hirdetett Genova város térségére, miután a baleset

Nigerian President Goodluck Jonathan declared a state of emergency in Borno and two neighbouring states in 2013,
Nigéria elnöke, Goodluck Jonathan 2013-ban szükségállapotot hirdetett Bornóban, és két szomszédos megyében,

Louisiana's governor, John Bel Edwards, called the disaster a“historic, unprecedented flooding event” and declared a state of emergency.
Az állam kormányzója, John Bel Edwards tegnap"példa nélkülinek" és"történelminek" nevezte az árvizeket, és szükségállapotot hirdetett ki.

The President of Fiji, Sir Kamisese Mara declared a state of emergency after armed rebels seized the parliament building
A Fidzsi-szigetek elnöke, Ratu Sir Kamisese Mara pénteken kihirdette a szükségállapotot, miután fegyveresek behatoltak a kormány épületébe

a presidential decree declared a state of emergency, suspending many constitutional rights.
egy elnöki rendelet szükségállapotot hirdetett, és számos alkotmányos jogot felfüggesztettek.

Louisiana's governor, JohnBelEdwards, called the disaster a"historic, unprecedented flooding event" and declared a state of emergency.
Az állam kormányzója, John Bel Edwards tegnap"példa nélkülinek" és"történelminek" nevezte az árvizeket, és szükségállapotot hirdetett ki.

Late last week, Macedonia declared a state of emergency along the Greek border as thousands of mainly Syrian,
Múlt hét végén Macedónia szükséghelyzetet jelentett be a görög határ mentén, mivel főleg szíriai,

the president declared a state of emergency, suspending many constitutional rights.
egy elnöki rendelet szükségállapotot hirdetett, és számos alkotmányos jogot felfüggesztettek.

Louisiana's governor, John Bel Edwards, called the storm a"historic, unprecedented flooding event" and declared a state of emergency.
Az állam kormányzója, John Bel Edwards tegnap"példa nélkülinek" és"történelminek" nevezte az árvizeket, és szükségállapotot hirdetett ki.

Last week Macedonia declared a state of emergency along the Greek border with thousands of mainly Syrian,
Múlt hét végén Macedónia szükséghelyzetet jelentett be a görög határ mentén, mivel főleg szíriai,

especially since the Chadian authorities declared a state of emergency.
különösen mivel a csádi hatóságok szükségállapotot hirdettek.

Tunisian President Béji Caid Essebsi declared a state of emergency after a suicide bombing in Tunis killed 12 presidential guards
Bedzsi Kaid esz-Szebszi kedd este elrendelte a szükségállapotot az országban, miután egy merényletben 12 elnöki gárdista meghalt

Chile's President Sebastián Piñera declared a state of emergency in the capital Santiago de Chile as protests against a rise in the cost of public transport escalated.
Sebastián Piñera chilei elnök rendkívüli állapotot hirdetett ki a Santiago de Chile területén, miután elfajultak a metrójegyek áremelése miatt indult tiltakozások a fővárosban.

Russian President Dmitry Medvedev has declared a state of emergency in seven Russian regions because of wildfires fuelled by a heatwave.
Dmitrij Medvegyev rendelkezett a rendkívüli állapot kihirdetéséről hét körzetben, ahol folytatódnak az erdőtüzek.

Venezuela's president, Nicolás Maduro, has declared a state of emergency, hours after US intelligence officials warned that the South American country could be on the brink of disintegration.
Nicolas Maduro venezuelai elnök órákkal azután rendelt el szükségállapotot, hogy az amerikai hírszerzés közleménye szerint a dél-amerikai ország a teljes összeomlás szélére került.

Brazil declared a state of emergency in border state Roraima,
Brazília szükségállapotot jelentett a határ menti Roraima államban,

machine-gunned the Congress and the army declared a state of emergency.
legéppuskázták a kongresszus tagjait, és a hadsereg szükségállapotot jelentett be.

British tour operator Thomas Cook started evacuating nearly 1,000 holidaymakers from Gambia Wednesday after President Yahya Jammeh declared a state of emergency on his final day in office,
A Thomas Cook brit utazási iroda megkezdte mintegy ezer turista evakuálását Gambiából, miután utolsó hivatali napján rendkívüli állapotot hirdetett Yahya Jammeh elnök,