DECOMPENSATION in Hungarian translation

• dekompenzáció
• decompensatio
• dekompenzációt

Examples of using Decompensation in English and their translations into Hungarian

can lead to decompensation- a mental breakdown.
vezethet dekompenzáció- idegösszeomlás.

cirrhosis in the absence of manifestations of decompensation, biliary reflux-esophagitis.
cirrhosis terápiája dekompenzáció megnyilvánulásainak hiányában, epeúti reflux-oesophagitis esetén.

In the treatment of primary biliary cirrhosis, transient decompensation of liver cirrhosis may occur, which disappears after discontinuation of the drug.
Primer biliáris cirrhosis kezelésében májcirrhosis átmeneti dekompenzációja léphet fel, ami eltűnik a gyógyszereltávolítás után.

One case of severe epithelial erosion of the cornea identified as corneal decompensation by the investigator resolved without sequeleae was reported.
Egyetlen esetben számoltak be a corneahám súlyos eróziójáról, amelyet a vizsgáló szaruhártya dekompenzációként azonosított, és ami következmények nélkül megszűnt.

treatment discontinuation is not recommended since post-treatment exacerbation of hepatitis may lead to hepatic decompensation.
a kezelés megszakítása nem ajánlott, mivel a hepatitis kezelést követő fellángolása hepaticus dekompenzációhoz vezethet.

Co-administered with 200 mg of ritonavir has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation including some fatalities.
Ezt a szert 200 mg ritonavirrel kombinálva klinikai tüneteket okozó hepatitis kialakulásáról, ill. a májműködés esetenként fatális dekompenzációjáról számoltak be.

Co-administration of tipranavir with 200 mg of ritonavir has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation including some fatalities.
Amennyiben a tripanavirt együtt alkalmazták 200 mg ritonavirrel, klinikai tüneteket okozó hepatitis kialakulásáról, ill. a májműködés esetenként fatális dekompenzációjáról számoltak be.

Discontinue treatment in patients who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation.
A kezelést le kell állítani azoknál a betegeknél, akiknél az alvadási paraméterek megnyúlnak, mivel ez a máj dekompenzációjának jele lehet.

In patients with compensated liver disease, these increases in serum ALT are generally not accompanied by an increase in serum bilirubin concentrations or hepatic decompensation(see section 4.8).
Kompenzált májbetegségben szenvedő betegeknél a szérum ALAT-szint emelkedése általában nem jár együtt a szérum bilirubin koncentráció növekedésével vagy hepaticus dekompenzációval(lásd 4.8 pont).

Researchers noted the probability of developing clinical decompensation was significantly higher in patients with abnormal BMI.
A kutatók megjegyezték, hogy a klinikai dekompenzáció kifejlődésének a valószínűsége szignifikánsan magasabb volt az abnormális BMI-vel rendelkező betegek körében.

Patients should be monitored for clinical symptoms or signs of cardiac decompensation, as dose interruptions,
A betegeknél ellenőrizni kell a cardialis dekompenzáció okozta panaszok

Oligophrenia dynamics determined by the presence of evolutionary change(evolutionary dynamics) and decompensation, which are the cause of more adverse external factors.
Az oligofrenia dinamikáját az evolúciós változások(evolúciós dinamika) és a dekompenzációk jelenléte határozza meg, amelyek oka további kedvezőtlen külső tényezők.

In the treatment of advanced stages of biliaryprimary cirrhosis in extremely rare situations in patients was present decompensation of liver cirrhosis,
Az epe előrehaladott stádiumainak kezelésébenA primer cirrózis rendkívül ritka esetekben a betegeknél a májcirrhosis dekompenzációja volt megfigyelhető,

Participants were followed until clinical decompensation(ascites, hepatic encephalopathy
A résztvevőket egészen a klinikai dekompenzáció(hasvízkór, hepatikus enkefalopátia vagy visszértágulat vérzés)

including decompensation and liver failure.
beleértve a dekompenzációt és a májelégtelenséget.

PEGASYS treatment should be immediately discontinued if decompensation(Child-Pugh score>=6) is observed.
PEGASYS kezelést azonnal meg kell szakítani, ha a dekompenzáció történik(Child-Pugh 6).

acute cardiac decompensation, metabolic acidosis,
akut cardialis dekompenzáció, metabolikus acidózis,

acute cardiac decompensation, metabolic acidosis,
akut cardialis decompensatio, metabolikus acidosis,

Decompensation of cirrhosis(that is,
A cirrózis dekompenzációjának bekövetkezése(vagyis a hasvízkór,

in the setting of diminished hepatic function, lead to liver decompensation and possible fatal outcome.
és csökkent májfunkció esetén hepaticus dekompenzációhoz és esetleg végzetes kimenetelhez vezethet.