DEEPLY ROOTED IN in Hungarian translation

• mélyen gyökerezik
• mélyen gyökeredzik
• mélyen gyökereznek

Examples of using Deeply rooted in in English and their translations into Hungarian

while maintaining an effective manufacturing system, deeply rooted in lean production.
ugyanakkor fenntartja a hatékony termelési rendszert, amely mélyen gyökerezik a sovány termelésben.

creates a new approach to MBA education which is both internationalized and deeply rooted in the business practice of the Chinese enterprises.
létrehoz egy új megközelítés MBA képzés, amely egyszerre nemzetközivé vált, és mélyen gyökerezik az üzleti gyakorlatban a kínai vállalatok.

mission, which is deeply rooted in the mystery of the Word Incarnate, and which is realized in different forms through her members"(30).
mely az Ige megtestesülésének misztériumában gyökerezik és tagjaiban különböző módokon valósul meg”.[30].

sculpture, object work show that how deeply rooted in people the desire to change identity,
objekt jellegű munkák megmutatják, hogy az emberben milyen mélyen gyökerezik a vágy az identitásváltásra, kipróbálni más személyiségeket,

recent studies show that our own evolution is deeply rooted in placoderms, and that many of the features we have- such as jaws,
a legutóbbi kutatások azt mutatják, hogy az evolúciónk mélyen gyökerezik a placodermikben és sok jellegzetességünk- állkapocs,

rituals connected with them, have become so deeply rooted in the Chinese way of thinking that they are accepted as the unspoken truth.
az ezekhez kapcsolódó szokások és szertartások olyan mélyen gyökereznek a kínai gondolkodásmódban, hogy ki nem mondott igazságokként fogadják el őket.

The UV is an institution strongly deeply rooted in the territory and linked to the Valencian reality,
Az UV olyan intézmény erősen gyökerezik a terület, és kapcsolódik a valenciai valóságot,

WebEnertia is deeply rooted in San Jose.
Az anyakomplexus mélyen gyökeredzik Sandban.

His recommendations are deeply rooted in action.
Ajánlása mélyen gyökerezik a cselekvésben.

Inequality is deeply rooted in Indian society.
Ez a tolerancia mélyen gyökerezik az indiai társadalomban.

These ideas are deeply rooted in society.
Ez a gondolkodás mélyen gyökerezik a társadalomban.

Quality Quality is deeply rooted in our history.
Minőség A minőség mélyen, történelmünkben gyökerezik.

The darkness is too deeply rooted in her.
A sötétség túl mélyen gyökerezik benne.

Gratitude is deeply rooted in many religious traditions.
A hála sok vallási hagyományban mélyen gyökerezik.

This issue is deeply rooted in company culture.
Mindez mélyen a cég kultúrájában gyökerezik.

These are deeply rooted in the Indian society.
Ez a tolerancia mélyen gyökerezik az indiai társadalomban.

The problem is deeply rooted in our society.
A félelem mélyen gyökerezik a társadalmunkban.

Yet wine is deeply rooted in Greek culture.
A borfogyasztás mélyen gyökerezik a magyar kultúrában.

It is a popular belief deeply rooted in society.
Ez egy népszerű hit, amely mélyen gyökerezik a társadalomban.

This conviction is deeply rooted in INSEAD's DNA.
Ez a meggyőződés mélyen az INSEAD DNS-ében gyökerezik.