DESIGNED BY in Hungarian translation

• által tervezett
• által megtervezett
• által kidolgozott
• által kifejlesztett
• által kialakított
• által tervezve
• tervei szerint
• által fejlesztett
• látványtervező
• által megalkotott
• díszlettervező
• által megálmodott

Examples of using Designed by in English and their translations into Hungarian

Designed by: Johanna Grawunder.
Szoba-forgatókönyv: Johanna Grawunder.

It is manufactured and designed by Russia.
Azt Oroszország által tervezték és finanszírozzák.

Designed by: James Mosingo.
Illusztrátor: James Mosingo.

A new website, designed by a young, computer-savvy, U.S.
Egy új weboldal, egy fiatal által tervezett, számítógép-hozzáértés, USA-BAN.

Designed by: Balazs Bitó.
Entwurf: Balázs Bító.

Designed by: Klaus Teuber.
Illusztrátor: Klaus Teuber.

Designed by the Austrian architect Franz Anton Pilgram, built between 1748-1764.
Tervezte Pilgram Ferenc Antal, azaz Franz Anton Pilgram osztrák építész, épült 1748-1764 között.

Designed by Günther Reindorff.
A Günther Reindorff által tervezett alternatív címerek.

A garden is actually nothing else than nature designed by humans.
A kert valójában semmi más, mint az ember által alakított természet.

Hiro also meets Baymax, a medical assistance robot designed by Tadashi.
Ezután Hiro új barátja Baymax lesz, egy Tadashi által konstruált egészségügyi robot.

Originally designed by Sir Giles Gilbert Scott in 1947, Bankside Power Station was closed in 1981.
Az eredetileg Sir Giles Gilbert Scott által megtervezett épületet az erőmű 1981-es be….

Some of the problems are the result of economic policies designed by the bureaucrats in Brussels,
Ennek nagy részét a brüsszeli bürokraták által kidolgozott gazdaságpolitika adja,

Thus, the repetitive gesture designed by Alÿs functions as a programmatically impersonal one- it can be repeated by anyone, recorded, then repeated again.
Így hát az Alÿs által megtervezett gesztus programszerûen személytelen gesztusként mûködik- bárki megismételheti, felveheti, és elismételheti újra.

Designed by professionals, this excellent program prepares you to meet the challenges of the world of banking and international finance.
A szakemberek által kidolgozott kiváló program felkészíti Önt a bank- és a nemzetközi pénzügyek világának kihívásaival való szembenézésre.

Try the LITERACY Portal: designed by experts, tested by hundreds of people with dyslexia,
Próbálja ki a szakértők által kifejlesztett, több száz diszlexiás által tesztelt és az Európai Bizottság,

The elegant, luxury villa has been built in modern style, designed by an interior designer, and also extremely energy-efficient,
A modern stílusban épült, belső építész által megtervezett, elegáns villa egyben rendkívül energiatakarékos,

The opportunities of existing and available data-mining tools such as the one designed by the Commission, Arachne, are already used by some programme authorities in a more comprehensive way.
A fennálló és elérhető adatbányászati eszközök, így a Bizottság által kialakított Arachne által kínált lehetőségeket egyes programhatóságok immár átfogóbb jelleggel használják ki.

Some of the problems are the result of economic policies designed by the bureaucrats in Brussels,
Ennek nagy részét a brüsszeli bürokraták által kidolgozott gazdaságpolitika adja,

Police believe the S3 2019 hoverbike, designed by a California tech firm, will help them reach hard-to-access areas when they respond to emergencies.
A rendőrség úgy véli, hogy a kaliforniai cég által kifejlesztett„hoverbike S3 2019” nevű eszköz segíteni fog nekik gyorsabban elérni a nehezen megközelíthető helyeket, akár extrém helyzetekben is.

All products in the FLEET collection, designed by András Kerékgyártó are characterized by the same high quality
A Kerékgyártó András által megtervezett„FLEET” kollekció darabjait ugyanaz a magas minőség és szemléletmód jellemzi,