DETERMINANT in Hungarian translation

• meghatározó
• a determináns
• döntő
• tényező
• meghatározója
• meghatározóak
• a determinánson

Examples of using Determinant in English and their translations into Hungarian

The determinant elements of the visual part made with digital techniques are errors which either occurred accidentally in the original recordings or were artificially created.
A digitális technikával készült képi rész meghatározó elemei az eredeti felvételen véletlenül létrejött és a mesterségesen előidézett hibák.

Harmful and hazardous alcohol consumption is a key health determinant and one of the main causes of premature death
A káros és súlyos alkoholfogyasztás kulcsfontosságú egészségi tényező, valamint az idő előtti elhalálozás

this might not always be a determinant criterion.
ez nem mindig lehet meghatározó kritérium.

column does not change the determinant.
oszlop többszörösének hozzáadása egy másikhoz nem változtat a determinánson.

The quality of drinking water is a powerful environmental determinant of health, as underlined by the WHO.
Az ivóvíz minősége nagyon fontos környezeti tényező az egészség szempontjából, ezt a WHO is kiemeli.

Was selected because they have been partners to one of the determinant store chains of the Hungarian commercial market for more than 10 years.
Mert már több mint 10 éve partnerek a magyar kereskedelmi piac egyik meghatározó áruház hálózatával.

Ultimately, the most important determinant of happiness is the extent to which people have free choice in how to live their lives," Inglehart adds.
A boldogság érzetének legfontosabb meghatározója végül is az, mennyire szabad az emberek választása arról, hogyan éljék életüket”- mondta a kutatásvezető.

The need for training of bachelors in"Human Resource Management" is caused by the awareness of the importance to improve the quality of personnel management as a determinant of economic success of modern organizations.
A képzési szükségletét agglegény"Human Resource Management" okozta a figyelmet, mennyire fontos, hogy javítsa a minőségi személyzet menedzsment, mint meghatározó gazdasági sikere modern szervezetek.

Taxation is an increasingly important determinant for enterprises in their decision-making processes on where
Adózás egyre fontosabb meghatározója a vállalatok döntéshozatali folyamatokat,

those historical precedents were determinant which evoke more peaceful periods of mankind.
azok a történelmi előzmények voltak meghatározóak, amelyek az emberiség békésebb időszakait idézik fel.

It is noteworthy that the determinant of the change in material resistance is the electric field strength at the time of testing, not the test voltage.
Érdemes megjegyezni, hogy az anyag-ellenállás változásának meghatározója a vizsgálat idején az elektromos térerősség, nem a tesztfeszültség.

Ultimately, the most important determinant of happiness is the extent to which people have free choice in how to live their lives.”.
A boldogság érzetének legfontosabb meghatározója végül is az, mennyire szabad az emberek választása arról, hogyan éljék életüket”- mondta a kutatásvezető.

Therefore, the CYP2A6 polymorphism differences between Asian and Western populations do not appear to be the key determinant for differences in the MTD between populations.
Ezért az ázsiai és nyugati populációk CYP2A6 polimorfizmusában fennálló különbségek várhatóan nem kulcsfontosságú meghatározói a maximális tolerálható dózis(MTD) populációk közötti különbségeinek.

at the right time is a key determinant of organizational competitiveness.
a megfelelő időben a szervezeti versenyképesség kulcsfontosságú tényezője.

quality of products increasingly becomes determinant.
a termékek ára és minősége válik meghatározóvá.

At the commencement the electrical designing was determinant, but at present already the I&C design work amounts to a larger portion,
A kezdéskor az erősáramú villamos tervezés volt a meghatározó, jelenleg azonban már az irányítástechnikai tervezés tesz ki nagyobb részt,

Making IPB University a determinant of the latest sciences in agriculture,
Az IPB University meghatározása a mezőgazdaság, a tengeri

However unless the resistance determinant has been eliminated from the bacterial population, the reintroduction of the original antibiotic will likely select for the expression of the resistance determinant in the exposed bacterial population.
Uyanakkor, hacsak nem kerül ki a rezisztencia determinánsa a baktériumpopulációból, az eredeti antibiotikum újbóli adása várhatóan a rezisztencia determináns ismételt expressziójával jár majd a bakteriumpopulációban.

Nutrition has long been recognised as a vitally important determinant of health status within both industrialised and industrialising countries.
A táplálkozást már régóta elismerték az egészségi állapot létfontosságú meghatározó tényezőjeként mind az iparosodott, mind az ipari országokban.

An epitope or antigenic determinant is the part of the antigen that is recognized by an antibody.
Az epitóp, vagy antigén determináns, az antigén azon része, amelyet az immunrendszer felismer.