DEVACHAN in Hungarian translation

• a devachan
• a devacsán
• a devacsánban
• a devachan-t
• a devacsánról
• a devacsánba
• a devachanra

Examples of using Devachan in English and their translations into Hungarian

Therefore, as there was no Kamaloka-- least of all Nirvana or even Devachan-- for the"souls" of men who had no personal Egos, there could be no intermediate periods between the incarnations.
Ezért, minthogy nem volt Kamaloka- legkevésbé Nirvana, sőt Devachan- és nem volt az emberek lelkének személyes Ego-ja, nem voltak közbülső időszakok sem inkarnációik között.

Hence, in devachan no enemy can enter,
Ezért a mi devacsánunkba ellenség nem léphet be,

They have neither Devachan, Karma, nor any philosophy that would warrant
Náluk nincs sem Devachan, karma, sem semmilyen filozófiai elmélet,

Now we know too that man not only forms this body but that in Devachan he is by no means inactive.
Tudjuk, hogy az ember nemcsak saját testét alakítja ki, hanem, hogy a devahánban sem tétlen.

together passing through a world devachan or pralaya, and thus achieving their development.
közösen mentek át egy világ-devachánon, vagy pralaján, azután pedig eljutottak a földfejlődéshez.

egos on earth and their sole representative in the mental state called Devachan.
hasonmásának az egyedüli hordozója, és azok egyedüli képviselője a devachan-nak nevezett mentális tudatállapotban.

hence the"Devachan" of Atma-Buddhi.
ennélfogva Atma- Buddhi„Devachan”-ja.

Mind is alone omniscient; and, secondly, because Devachan is the idealized continuation of the terrestrial life just left behind,
Másodszor pedig, mert a Devachan az éppen elhagyott földi élet idealizált folytatása,

On the other hand, devachan, from the point of view of the next life,
Másfelől viszont a következő élet szempontjából a devacsán alapvetően az okok világa,

As a Master has said, devachan"is the land where there are no tears,
Ahogyan egy Mester mondta: A devacsán„az az ország, ahol nincsenek könnyek

In spite of men in devachan being not readily accessible to influence from without, nevertheless one who can pass into the mental world in full consciousness can affect those in devachan to some extent.
Annak ellenére, hogy a devacsánban lévő embereket már nem lehet könnyen elérni kívülről jövő hatásokkal, mégis az, aki teljes tudatossággal lép be a mentális világba, bizonyos mértékig hatással lehet a devacsánban tartózkodókra.

In spite of devachan being to a certain extent illusory,
Annak ellenére, hogy a devacsán bizonyos mértékig illuzórikus,

life than for the undeveloped person after death, as was explained in the Chapters on Devachan.
mint a fejletlen ember számára a halál után, amint ezt a devacsánról szóló fejezetekben elmagyaráztuk.

it is at a certain spiritual stage which is called lower devachan; and before anything descends to this stage it is in a higher stage of devachan..
mielőtt asztrálissá válik, egy olyan szellemi szinten van, amelyet alsó devachánnak nevezünk, és mielőtt ide érkezne, egy felsőbb devacháni szinten tartózkodik.

they died looking for the light of the Eleusinian Fields[Devachan], while the rest could never expect anything but eternal darkness[ ignorance?].
úgy haltak meg, hogy az Eleusisi mezők[a devacsán] fényét nézték, míg a többiek soha nem várhattak semmit, csak az örök sötétséget[tudatlanságot?].

If a man in devachan has known only one side of his friend during physical life, it will be
Ha egy devacsánban levő ember a fizikai élete során barátjának csak egyik oldalát ismerte meg,

Of those Egos for whom-- since they are beyond illusion-- there is no Devachan, and who, having either voluntarily
Azoknak az Én-eknek nevei, akik számára- mivel túl vannak az illúzión- nincs Devachan, és akik az emberiség javáért vagy önként lemondtak a nirvánáról, vagy akik mivel még nem érték azt el,

If it is true that man's soul experiences Devachan between two incarnations on earth,
Ha igaz az, hogy az ember lelke két megtestesülés között a devachánban van, akkor azt

Of those Egos for whom-- since they are beyond illusion-- there is no Devachan, and who, having either voluntarily
Azoknak az Ego-knak nevei, akiknek, minthogy ők már túl vannak illúzión, nincs Devachan, és akik az emberiség javáért önként lemondtak a Nirvaná-ról, vagy még nem érték el,

In the chapters on devachan, we saw that an ego,
A devachan-nal foglalkozó fejezetekben láttuk,