DEVOTIONAL SERVICE in Hungarian translation

• az odaadó szolgálat
• az odaadó szolgálatot
• az odaadó szolgálatnak

Examples of using Devotional service in English and their translations into Hungarian

of the living being, but He becomes manifested by one's devotional service.
van az élőlény szívében, de csakis az odaadó szolgálat teszi lehetővé, hogy megnyilvánuljon.

For one who explains this supreme secret to the devotees, devotional service is guaranteed,
Aki ezt a legnagyobb titkot a bhaktáknak elmagyarázza, számára az odaadó szolgálat garantált, a végén

After the attainment of the brahma-bhuta stage of freedom from material conceptions, devotional service begins by one's hearing about the Lord.
Az anyagi felfogásoktól való megszabadulás, a brahma-bhúta szint elérése után az odaadó szolgálat azzal kezdődik, hogy hallunk az Úrról.

how devotional service works, but it works very effectively.
hogyan működik az odaadó szolgálat, de nagyon hatásos.

Those who are fully absorbed in devotional service do not care what is going on with the external body.
Mivel tudata teljesen elmerül az odaadó szolgálatban, nem törődik azzal, hogy mi történik a külső testtel.

thus be attracted to devotional service.
hogy az ember vonzódni kezd az odaadó szolgálathoz.

Devotional service to Lord Krsna is the essence of life,
Az Úr Krsnának végzett odaadó szolgálat az élet lényege,

Bhakti, or devotional service, means engaging all our senses in the service of the Lord, the Supreme Personality of Godhead,
A bhakti, vagyis a Krsna iránti odaadó szolgálat azt jelenti, hogy minden érzékünket az Istenség Legfelsőbb Személyiségének szolgálatába állítjuk,

Devotional service under the instructions of a spiritual master will bring a much desired result
Egy lelki tanítómester utasításai szerinti odaadó szolgálat meg fogja hozni a kívánt eredményt,

Bhakti yoga, pure devotional service to Lord Krishna,
A bhakti-yoga, az Úr Krsna tiszta odaadó szolgálata legmagasabb rendű

Devotional service to the Lord, with specific attention for hearing Śrīmad-Bhāgavatam regularly
Az Úrnak végzett odaadó szolgálat- különös tekintettel a Srīmad-Bhāgavatam rendszeres

if one does not perform devotional service with a loving heart
ha nem végeztek odaadó szolgálatot szerető szívvel,

In this way the disciple renders devotional service under the guidance of the spiritual master
Ilyen módon tud a tanítvány odaadó szolgálatot végezni a lelki tanítómester

declare more emphatically that bhakti, or devotional service, is the only means to approach Krsna.
megemlíti a bhakti szót, hogy kihangsúlyozza: Kṛṣṇához kizárólag a bhakti, vagyis az odaadó szolgálat által lehet eljutni.

Krishna is there and therefore we should be united in this beautiful circle dance called devotional service.
Krsna ott van, és ezért egyesülnünk kell ebben a gyönyörű körtáncban, melyet odaadó szolgálatnak hívnak.

it is meaningful because in human life one can perform devotional service.
mint a többi test, fontos, mert emberi testben odaadó szolgálatot végezhetünk.

pure devotional service is guaranteed, and at the end he will come back to Me.
az kétségtelenül eljut a tiszta odaadó szolgálatig, s végül visszatér Hozzám.".

even those who desire things other than the Lord's devotional service.
még azokban is, akik másra vágynak, mint az Úr odaadó szolgálata.

Even a child of three can perform devotional service to the Supreme Personality of Godhead!
Még egy három éves gyermek is tud odaadó szolgálatot végezni az Istenség Legfelsőbb Személyiségének!

modes of material nature, but we must become detached through devotional service to the Lord.
anyagi természet három kötőerejével, de az Úr odaadó szolgálatán keresztül meg kell tőlük szabadulnunk.