DEVOTIONAL SERVICE in Polish translation

• służba oddania
• służbę oddania
• służby oddania
• służbie oddania

Examples of using Devotional service in English and their translations into Polish

They Tolyko, who lives in the consciousness of God and the devotional service of the Lord, can avoid the punishing right hand of nature.
Oni Tolyko, który żyje w świadomości Boga i służby oddania dla Pana, może uniknąć ukarania prawą ręką natury.

Sometimes they pretend, that are engaged in devotional service, but their ultimate goal is, to merge with the Almighty.
Czasem udaje, które są zaangażowane w służbę oddania, ale ich ostatecznym celem jest, scalić Wszechmocnego.

As soon as the feeling of devotional service will be lost, this temple will be a burden.
Jak tylko utracone zostanie poczucie służby oddania, świątynia ta stanie się ciężarem.

involving one in devotional service, and the other- in the pursuit of sensual pleasures?
z udziałem jednego w służbie oddania, a druga- w dążeniu do przyjemności zmysłowych?

If one has entered the domain of devotional service, this material world will be not at all tasteful for him.
Jeśli ktoś wszedł w strefę służby oddania, ten materialny świat nie będzie dla niego atrakcyjny.

When you execute devotional service, it is not only sukham-sukham means happiness-but another word is added,
Gdy wykonujesz służbę oddania, to nie jest tylko sukham, sukham znaczy szczęście, dodano tu inne słowo,

Haridāsa Ṭhākura is, in devotional service, in greater position than Brahmā.
Haridāsa Ṭhākura jest w służbie oddania, na wyższej pozycji niż Brahmā.

So you should think in this term, that"Due to our previous devotional service, by Kṛṣṇa's grace we have got our birth in this country.
Powinniście myśleć w ten sposób,"Z powodu naszej przeszłej służby oddania, dzięki łasce Kṛṣṇy urodziliśmy się w tym kraju.

But as soon as one is engaged in devotional service of Kṛṣṇa, pareśānubhūti,
Ale gdy tylko ktoś zaangażuje się w służbę oddania dla Kṛṣṇy, pareśānubhūti, rozkoszuje się transcendentalną przyjemnością,

to understand the science of devotional service.
zrozumieć naukę o służbie oddania.

It will link its activities with devotional service.
Będzie to połączyć swoje działania ze służby oddania.

not engage in devotional service to the Supreme Personality of Godhead.
i nie angażują się w służbę oddania dla Najwyższego Osobowego Boga.

to engage in devotional service.
zaangażować się w służbę oddania.

This second mantra of the yogic scripture Sri Ishopanishad refers to karma yoga, or devotional service.
Śri Iszopaniszad: Mantra druga Ta Druga Mantra Śri Iszopaniszad porusza temat karma jogi lub służby oddania.

It is said that one who is engaged in unalloyed devotional service unto Me, he has already transcended the material modes of nature.
Jest powiedziane, że ten, kto jest zaangażowany w czystą służbę oddania dla Mnie, już przekroczył materialne siły natury.

simply through bhakti, devotional service, you can attain to the highest perfectional stage.
po prostu poprzez bhakti, służbę oddania, możesz osiągnąć najwyższy stopień doskonałości.

then you have to adopt this bhakti process, devotional service.
wtedy musicie zaadoptować ten proces bhakti, służby oddania.

This is bhakti-mārga, devotional service, to become very humble,
To jest bhakti-marga, służba oddania, aby stać się bardzo pokornym,

Devotional service to the Supreme Lord
Którzy wielbią Najwyższego Pana, a zarazem zmierza do światowych przyjemności, zaprzecza sam. Służba oddania dla Najwyższego Pana

some kind of devotional service rendered towards Lord Buddha,
ktoś wykonuje jakiegoś rodzaju służbę oddania dla Pana Buddhy,