DIE AS in Hungarian translation

• meghalni mint
• halnak meg ahogy

Examples of using Die as in English and their translations into Hungarian

Leaves wither and die as the sap descends to the roots
A levelek elhalványulnak és meghalnak, ahogy a nedvesség leszáll a gyökerekbe

Christ must die as all transgressors of the law will die if they continue in sin.
Krisztusnak meg kellett halni, mint ahogy a törvény minden megszegőjének meg kell halnia, ha továbbra is megmarad a bűnben.

Patients in liver failure because of liver disease can die as their overloaded livers filter out fewer and fewer toxins from the blood.
Májelégtelenségben szenvedő betegek májelégtelenség miatt meghalhatnak, mivel túlterhelt májuk egyre kevesebb toxint szűri ki a vérből.

Most men die as they are born… in agony, but this man's agony must have been exceptional.
A legtöbben úgy halnak meg, ahogy születtek, de ez a férfi rendkívüli haláltusát vívott.

and they must die as they have lived.
úgy kell meghalniuk, ahogyan éltek.

which by eating we shall live and not die as Adam.
élni fogunk, s nem halunk meg, mint Ádám.

she had the right to live and die as she wanted, dont you think?
hogy úgy éljen és úgy haljon meg, ahogy akar- nem goldolod?"?

I have always liked the idea that you never really die as long as somebody remembers you.
Mindig is tetszett a gondolat, hogy addig nem is halunk meg igazán, míg valaki emlékszik ránk.

And he regarded himself as the recipient of high honors when his captors informed him that he must die as his Master had died- on the cross.
És úgy tekintett magára, mint akit nagy megtiszteltetés ért, amikor a rabul ejtői közölték, úgy kell meghalnia, ahogy a Mestere is meghalt- kereszten.

and we live or die as they do.
ugyanúgy meg is fogunk halni, mint ők.

they will never die, and die as if they had never lived.'.
mintha sose halnának meg, és úgy halnak meg, mint akik sose éltek.".

let us not all die as our brethren died in their hiding places.”.
fölvesszük a harcot, nehogy mind meghaljunk, ahogy testvéreink meghaltak a barlangokban.".

more will suffer and die, as your Airbenders have.
sokan szenvednek és meghalnak, mint a Léghajlítók.

She will die, as will your partner, Marco.
Meg fog halni, ahogy a társa, Marco is.

Your master will die, as will you, if you do not free us.
A mestered meg fog halni, ahogy te is, ha nem szabadítasz ki minket.

I hope you get to live, and die, as you wish.
Remélem úgy élhetsz, és halhatsz meg, ahogy kívántad.

Ari Fuld died as he lived.
Uri úgy hal meg, ahogy élt.

Everybody dies as he lives.
Mindenki úgy hal meg, ahogy élt.

Abraham died, as well as the prophets.
Ábrahám meghalt, és a próféták is meghaltak..

Ze'evi died as he lived.
Uri úgy hal meg, ahogy élt.