DIRECTORATES in Hungarian translation

• igazgatóság
• igazgatóságok
• igazgatóságai

Examples of using Directorates in English and their translations into Hungarian

The ECA is divided into ten audit and administrative directorates which in turn form flexible task-based teams
A Számvevőszék tíz ellenőrzési és adminisztratív igazgatóságra van osztva, amelyek viszont rugalmas, feladatorientált munkacsoportokat alakítanak ki,

Some directorates lack or are short of specific experts(for example valuation experts) and staff with relevant language skills.
Egyes igazgatóságokban kevés a szakosodott szakértő(pl. értékelési szakértő) és a megfelelő nyelvtudással rendelkező személyzet.

which together comprise ten directorates, each headed by a senior auditor-director.
ezek együttesen tíz igazgatóságból állnak, amelyek élén egy-egy főellenőr-igazgató áll.

simplified management structure with fewer departments, directorates and administrative staff.
egyszerűbb vállalatvezetés létrehozása kevesebb osztállyal, igazgatósággal és adminisztratív dolgozóval.

Thematic networks are being developed blinking thematic and geographical directorates in HQ to delegations, in order to disseminate existing expertise.
A tapasztalat-megosztás érdekében kialakulóban lévő tematikus hálózatok révén kötik össze a központ tematikus és földrajzi igazgatóságait a küldöttségekkel.

non-governmental professional experts in the EDA Directorates' work.
szorosabb bevonását az EVÜ igazgatóságainak munkájába.

Committees and Working Groups are served by the OECD Secretariat, located in Paris, France, which is organised into directorates and divisions.
A Bizottságokat és albizottságokat a Párizsban székel ó OECD Titkárság szolgálja ki, amely Igazgatóságokra és Divíziókra van felosztva.

Again these directorates should involve the workers in the company as well as those of subcontractors,
Ezekbe az igazgatóságokba is be kell vonni a cégnél, valamint az alvállalkozá soknál dolgozókat,

Investment Fund Directorates- General meet already regularly in the ex- ante conditionality suspension committee.
beruházási alapokat kezelő négy főigazgatóság főigazgatói már rendszeresen üléseznek az előzetes feltételrendszer felfüggesztésével foglalkozó bizottságban.

This interlocking set of directorates is to be clearly seen for the cold-blooded oligarchy it truly is.
Ez az egymással szoros összeköttetésben álló főigazgatóság egyértelműen meg fogja mutatni azt a hidegvérű oligarchiát, ami valójában.

The Logistics and Translations Directorates are jointly managed with the European Economic
A Logisztikai és a Fordítási Igazgatóság az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal közös

Beside this water conservancy directorates tried to lessen the degree of the damage to be expected by water ruling operations.
Ezen túlmenően a vízügyi igazgatóságok vízkormányzási műveletekkel próbálták enyhíteni a bekövetkező kár mértékét.

Social Affairs directorates are cooperating with employers' associations on some thematic areas.
Szociális Ügyi Főigazgatósága egyes területeken együttműködik a munkáltatói szervezetekkel.

The increase in the number of staff in the investigations and operations directorates has not been accompanied by an equivalent increase in the number of cases(see Figures 1 and 4).
A vizsgálati és az operatív igazgatóságon dolgozók számának növekedésével azonban nem járt együtt az ügyek számának hasonló növekedése(lásd: 1. és 4. ábra).

Regional Directorates, including 7 Regional Directorate,
A regionális igazgatóságok, köztük az 7 Regionális Igazgatóság,

In the same time, national park directorates should carry out best practice nature conservation management on Natura 2000 forest sites, which belong to their property management.
Ugyanakkor a nemzeti park igazgatóságoknak a legjobb gyakorlatokat kell alkalmazniuk a vagyonkezelésükbe tartozó Natura 2000 erdők esetében.

The Directorates-General and equivalent departments shall normally be divided into directorates, and directorates into units.
A főigazgatóságok és az azokkal egyenrangú szolgálatok általában igazgatóságokból, az igazgatóságok pedig egységekből állnak.

The Court found that the time taken to make recoveries varies considerably both between directorates-general and between directorates within directorates-general.
A Számvevőszék megállapította, hogy a visszafizettetéshez szükséges idő mind az egyes főigazgatóságok között, mind az egyes főigazgatóságokon belül az igazgatóságok között jelentős eltéréseket mutat.

from the press office and policy directorates to translators and IT specialists.
minden területén szükség van: a sajtóirodától és a politikai igazgatóságoktól a fordító- és az informatikai szolgálatig.

MoD departments and directorates have been working towards the same goal: defence of the homeland.
minisztériumi főosztályok és csoportfőnökségek ugyanazért a célért dolgoznak: a haza védelméért.