DRYING UP in Hungarian translation

• kiszáradása
• elapadása
• száradnak ki

Examples of using Drying up in English and their translations into Hungarian

I close the learned book which is breaking my head and drying up my heart, and I take up Holy Scripture.
Becsukom hát a bölcselkedõk könyvét, melytõl szétrobban a fejem, és kiszárad a szívem, és kezembe veszem a Szentírást.

having a pity party with everything drying up around it.
belesüllyedve az önsajnálatba, miközben minden kiszárad körülötte.

it is worth making up and drying up all nails in advance, and then to start drawing.
akkor érdemes előfesteni és szárítani a körmöket, majd folytatni a rajzot.

burning the one and drying up the other.
elégetve az egyiket, és kiszárítva a másikat.

After several days"capsule" with pus will burst and already drying up, forms a protective crust.
Néhány nap múlva a"kapszula" a golyó felrobban és már kiszárad, védőhéjat képez.

And that's when we see doctors fleeing, when we see health resources drying up, when we see institutions crumbling-- that's the emergency.
Amikor látjuk, hogy orvosok elmenekülnek, hogy az egészségügy forrásai kiapadnak, az intézmények széthullanak- ez a vészhelyzet.

the roles started drying up.
a szerepek kezdtek elapadni.

When a tree is cut down, it does not protest, and even when drying up, it does not ask anyone for water.
Amikor a fát kivágják, nem tiltakozik, s akkor sem kér vizet senkitől, amikor kiszáradóban van.

all the while your uterus slowly shriveling away… drying up… becoming totally worthless.
közben a méhe összemegy, kiszárad, haszontalanná válik.

striking you with lightning or drying up the ground so you can't have crops for food.
villámmal csap le rátok, vagy felszárítja a talajt, így nem lesz termésetek ételnek.

reduced flows and drying up of wetlands.
a vizes területek kiszáradása.

The drying up and contamination of freshwater diminishes public wealth,
Az ivóvíz elapadása és elszennyeződése csökkenti a közjavak mértékét,

brought in contingency plans for fear of trade drying up will be able to move forward again.
készenléti terveket hoztak a kereskedelem kiszáradásának félelme miatt, képesek lesznek újra előrelépni.

Properly equipped with a waterproof apron, most kids will at least try to help with the washing or drying up, particularly if you start them off with plastic items that won't get damaged if dropped
Egy vízlepergető köpennyel felszerelkezve a legtöbb gyermek megpróbál segíteni a mosogatásban vagy a törölgetésben, különösen ha először műanyag eszközöket adunk a kezükbe,

Lakes and rivers drying up, floods of unprecedented magnitude, droughts decimating harvests
Kiszáradó tavak és folyók, soha nem látott méretű árvizek,

do not attempt to use them as a source of capital in areas where other sources of capital may already be drying up.
túl nagy nyomás alá, és- különösen a válság idején- nem próbáljuk őket tőkeforrásként használni olyan területeken, ahol a tőke egyéb forrásai elapadóban lehetnek.

off investment decisions and brought in contingency plans for fear of trade drying up will be able to move forward again.
készenléti terveket vittek be a kereskedelem száradásából való félelem miatt, újra képesek lesznek előre lépni.

Whereas the establishment of palm oil plantations is resulting in massive forest fires, the drying up of rivers, soil erosion,
Mivel a pálmaolaj-ültetvények létesítése hatalmas erdőtüzekhez, a folyók kiszáradásához, talajerózióhoz, a tőzeglápok lecsapolásához, a vízfolyások elszennyezéséhez,

flames and torrents of melted ore, drying up rivers, overwhelming populous cities,
temérdek olvadt ércet záporoznak, és folyókat szárítanak ki, népes városokat borítanak el,

SONG MAESEOLSU Goguryeo's Queen I will dry up all the mugworts in Goguryeo.
DAL MAESEOLSU Goguryeo Queen leszek kiszáradnak összes a mugworts a Goguryeo.