E-PROCUREMENT in Hungarian translation

• az e-közbeszerzés
• e-közbeszerzési
• az elektronikus közbeszerzés
• e-beszerzés
• az elektronikus beszerzés
• elektronikus közbeszerzési
• elektronikus beszerzési
• az e-közbeszerzésre
• az e-közbeszerzést
• az e-közbeszerzéssel
• az elektronikus közbeszerzésre

Examples of using E-procurement in English and their translations into Hungarian

particularly if e-procurement instruments such as e-Auction
ha olyan e-közbeszerzési eszközöket választanak,

At the time Ariba was challenged by a number of other players in the e-procurement area, such as Commerce One and Metiom.
Abban az időben az Ariba-t számos más, az e-közbeszerzés területén tevékenykedő szereplő megkérdőjelezte, mint például a Commerce One és a Metiom.

This makes e-procurement the first sector in which businesses use qualified signatures in transactions with public authorities in a Member State other than their home country.
Így az elektronikus beszerzés az első olyan szektor, ahol a vállalkozások minősített aláírásokat használnak egy az anyaországuktól eltérő tagállam hatóságaival folytatott ügyletek során.

Such possibilities are available- usually provided by specialised e-Procurement platforms which provide all relevant support to individual contracting authorities in running electronic procurement procedures.
Ilyen lehetőségek rendelkezésre állnak, általában specializált e-közbeszerzési platformokon keresztül, amelyek biztosítják az összes szükséges támogatást az egyes ajánlatkérőknek az elektronikus közbeszerzési eljárások működtetéséhez.

The subindexes of e-sales and e-procurement increased in the third quarter, which implies that
Az E-értékesítés és E-beszerzés részindexek értékei emelkedtek a III. negyedévben,

Certain improvements to monitoring arrangements are implicit under several measures considered e.g. improving governance and e-procurement.
A nyomon követési rendelkezések bizonyos fejlesztései több mérlegelt intézkedés alapján magától értetődőek, például az irányítás és az elektronikus közbeszerzés fejlesztése körében.

introduces modern tools such as e-procurement.
olyan új eszközöket vezet be, mint az e-közbeszerzés.

Finally, businesses expect e-procurement to increase contract opportunities, facilitate cross-border market access
A vállalkozások végeredményben azt várják, hogy az elektronikus beszerzés több lehetőséget teremt közbeszerzési szerződésekben való részvételre,

the eGovernment Action Plan 2011- 20153 highlight the importance of connecting e-procurement capacities across the Single Market.
e-kormányzati cselekvési terv3 is kihangsúlyozza az egységes piacon rendelkezésre álló elektronikus közbeszerzési kapacitások összekapcsolásának fontosságát.

(14) European Commission to make its e-procurement solutions available to Member States that are building their infrastructure, to reduce investment costs.
(14) Az Európai Bizottság- a beruházási költségek csökkentése érdekében- elérhetővé teszi e-közbeszerzési megoldásait a saját infrastruktúra kiépítésén dolgozó tagállamok számára.

companies about the opportunities and benefits offered by e-procurement.
a társaságok tájékoztatása az e-közbeszerzés által nyújtott lehetőségekről és előnyökről.

It would be desirable to continue current work in the IDA e-Procurement workshop and to continue monitoring developments so as to share information on specifications
Kívánatos lenne a jelenlegi munka folytatása az IDA elektronikus beszerzési workshopban, valamint a fejlesztések további nyomon követése a műszaki leírásokra

The Committee calls for the introduction of e-procurement tools integrated within the customs system for the management of licences, quotas and certificates.
Az EGSZB az engedélyek, kontingensek és bizonylatok kezelésére a vámrendszerbe integrált elektronikus közbeszerzési eszközök bevezetését tartja szükségesnek.

implementing their own e-procurement concepts.
támogatjuk ügyfeleinket e-közbeszerzési koncepciójuk kialakításában és megvalósításában.

Early 2006 Member States review whether all operational e-procurement systems have been adjusted to the requirements of the Directives.
Elején a tagállamok felülvizsgálják, hogy megtörtént-e valamennyi működő elektronikus beszerzési rendszer hozzáigazítása az irányelvek követelményeihez.

associations, and also e-procurement platforms.
közösségi/városi hálózatokkal vagy szövetségekkel, valamint e-közbeszerzési platformokkal.

and other e-procurement developments.
interaktív weboldalak és egyéb elektronikus közbeszerzési fejlemények révén.

needed to maintain and accelerate the transition to e-Procurement.
hogy folytatódjon és felgyorsuljon az e-közbeszerzésre való áttérés.

The EESC recommends that the Commission should encourage and increase the provision of open source solutions for integration into existing or developing e-Procurement systems.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy az Európai Bizottság ösztönözze és fokozza a meglévő vagy fejlesztés alatt álló e-közbeszerzési rendszerekbe integrálható nyílt forráskódú megoldások előállítását.

The question arises: should e-procurement be de facto tied to an advanced electronic signature authentication mechanism?
Felmerül a kérdés, hogy vajon az e-közbeszerzést eleve egy fejlett elektronikus aláírási mechanizmushoz kellene-e kötni?