ECOFIN in Hungarian translation

• az ecofin
• az ecofint
• az ecofinnek

Examples of using Ecofin in English and their translations into Hungarian

is going to be, the 13-point list from yesterday's Ecofin is pretty pathetic.
nyúlik ki, a tegnapi Ecofin-ülésen elfogadott 13 pontos lista igen szánalmasnak tűnik.

The Ecofin Council reached an agreement just yesterday in Brussels that all Member States should have the option to apply reduced VAT rates on a permanent basis to domestic care services such as home help and care of the young, elderly, sick or disabled.
Az Ecofin Tanács épp tegnap Brüsszelben megállapodott abban, hogy valamennyi tagállam állandó jelleggel csökkentett héa mértéket alkalmazhat a házi gondozói szolgáltatásokra, például az otthoni segítségre és a fiatalok, idősek, betegek vagy fogyatékosok gondozására.

(3) The report of the Ecofin Council on statistical requirements in economic
(3) Az Ecofin Tanács 1999. január 18-án elfogadott,

to report back to the FSC/EFC and Ecofin in November.
Pénzügyi Bizottságnak és az Ecofinnek.

For example, Ecofin is currently tasked with observing how guarantees granted to banks are made available,
Például az Ecofin jelenlegi feladata annak vizsgálata, hogy a bankok számára nyújtott garanciákat hogyan bocsátották rendelkezésre,

As regards this proposal, the general approach agreed upon by the Ecofin Council on 8 June last week confirms the importance of ensuring high quality statistics on government debt
A javaslatot illetően az Ecofin Tanács által az elmúlt héten, június 8-án elfogadott általános megközelítés megerősíti az államadóssággal és az államháztartási hiánnyal

the Council, and the Ecofin Council to spend some of the so-called unused money- EUR 5 billion in total from agriculture,
a Tanácsnak és az Ecofin Tanácsnak, hogy az úgynevezett fel nem használt keretek egy részét- összesen 5 milliárd euró a mezőgazdaságtól

such as Ecofin and the Competitiveness Council,
más tanácsi szervek- így az Ecofin és a Versenyképességi Tanács- megvitatták

A third point- and this is information arising from yesterday's Ecofin talks- is that only one Member State out of the 27 was in favour of using this instrument yesterday,
Egy harmadik meglátás- és ez az Ecofin tegnapi megbeszélései nyomán adott tájékoztatás- az, hogy tegnap a 27 tagállam közül csak egyetlen, az eszközt már alkalmazó tagállam

The Council therefore WELCOMES the work done by the Commission to assess the economic impact of the implementation of the Services Directive, following the invitation from the Ecofin Council in the Conclusions of 16 February 2010 on the deepening of the EU Single Market.
A Tanács ezért ÜDVÖZLI azt a munkát, amelyet az Ecofin Tanács 2010. február 16-i, az EU egységes piacának elmélyítéséről szóló következtetéseiben megfogalmazott felkérés alapján a Bizottság a szolgáltatási irányelv végrehajtásából eredő gazdasági hatások felmérése céljából végzett.

The Ecofin Council CONFIRMS the EU
Az Ecofin Tanács MEGERŐSÍTI az Európai Unió

established at the request of the Ecofin Council by the European Commission( Eurostat)
eredményeként jött létre, amelyet az Ecofin Tanács kérésére az Európai Bizottság( Eurostat)

Statistical Requirements, which was established at the request of the Ecofin Council by the European Commission( Eurostat)
Statisztikai Követelményei elnevezésű cselekvési tervből, amelyet az Ecofin Tanács kérésére az Európai Bizottság( Eurostat)

also the Eurogroup and Ecofin approved the excessive deficit in the light of the new situation.
nem csak a Bizottság, de az Eurocsoport és az Ecofin is jóváhagyta a túlzott hiányt.

(3) The conclusions of the Ecofin Council of June 1998 underlined the fact that the development of electronic commerce has made it necessary to establish a legal framework for the use of electronic invoicing to enable tax administrations to continue to perform their controls.
(3) Az ECOFIN Tanács 1998. júniusi következtetései hangsúlyozták azon tényt, hogy az elektronikus kereskedelem fejlődése szükségessé teszi az elektronikus számlázás alkalmazására szükséges jogi keretek létrehozását azért, hogy lehetővé tegye az adóhatóságok számára ellenőrzési tevékenységük továbbfolytatását.

I have no time to give the Parliament details of the road map adopted last December by Ecofin, but allow me in half a minute just to read some of the commitments that were sent to the Commission.
Nincs időm, hogy a Parlament számára részletezzem az ECOFIN által tavaly decemberben elfogadott útiterv részleteit, de engedjenek meg nekem fél percet arra, hogy felolvassak a Bizottságnak megküldött kötelezettségvállalások közül néhányat.

the EESC suggests that once a year the Ecofin and Competitiveness Councils discuss a report on PPPs, jointly presented by the EIB
az EGSZB javasolja, hogy az ECOFIN és Versenyképesség Tanács évente egy alkalommal tárgyaljon meg egy- az EBB

Mr Padoa-Schioppa, made at the Ecofin Council in December.
Padoa-Schioppa úr által az ECOFIN Tanácsban decemberben benyújtott javaslatokról.

After major banks and insurance corporations were bailed out by European government, Hungary has become the first member state of the EU the receive a bailout offer from IMF with the support of EU's Ecofin.
Miután a nagyobb bankokat és biztosítótársaságokat kimentette az Európai Unió, Magyarország volt az első EU-tagállam, amelyik az EU Ecofin segítségével egy hitelajánlatot kapott az IMF-től.

for the Copenhagen summit, and then mention yesterday's Ecofin meeting, which was not hugely successful.
majd a tegnapi- nem túl sikeres- Ecofin ülésről szeretnék említést tenni.