EFFECTUAL in Hungarian translation

• hatékony
• hatásos
• eredményes
• hathatós

Examples of using Effectual in English and their translations into Hungarian

about the most commodious and effectual ways and means of raising money without grieving the subject.
hogyan lehetne kényelmesen és hatásosan emelni az adót, az alattvalók túlságos megterhelése nélkül.

that all procedures should be transparent but effectual.
hogy minden eljárásnak átláthatónak, de hatékonynak kell lennie.

holy men of old; but that which will be most effectual is the testimony of our own experience.
melyet a hajdani szent emberek által ismertetett meg, de ennél is hatásosabb saját tapasztalatunkról bizonyságot tenni.

by the power of His effectual grace, He said,‘I must, I will come in;
míg végűl ellenállhatatlan kegyelmének erejével ezt mondta,„Be kell jönnöm, be fogok jönni;

We know that the promises are effectual only when we receive them in faith, but, on the contrary,
Tudjuk, hogy az ígéreteknek ránk nézve csak akkor van meg a kellõ hatásuk,

Our mission is providing effectual and up-to-date services for contracting authorities, as well as tenderers,
Célunk, hogy szakértõink hatékony és naprakész szolgáltatást nyújtsanak a közbeszerzés szereplõinek úgy az ajánlatkérõi,

And then in a little space of time mankind in halting but effectual brotherhood was moving out to make its world anew.
Ezután pedig egy kis idő múlva, az emberiség eleinte még gyakorlatlan, de hatályos testvériség szellemében indult el, hogy újra alkossa a maga világát.

It needed all that time to bring them to an understanding of what it meant to offer effectual prayer, drawing nearer
Egy értelemre kellett jutniuk abban, hogy mit jelent hatékony imát felajánlani az Úrnak,

with the main goal to develop the real estate management and an effectual functioning of real estate in accordance with special environmental conditions
szigeten bejegyzett cég(2002 júniusától), az épületkezelésnek és az ingatlanok hatásos működésének fejlesztése fő céljával, a környezet sajátos feltételei

to reduce it below the minimum requirements for the effectual care of souls?
lecsökkentse őket a lelkek hatékony ellátásához szükséges minimális követelmények alá?

how can he be an effectual worker in the temperance cause,
hogyan tud eredményes munkát a mértékletesség terén kifejteni,

By 1887, losses from rabbit damage compelled the New South Wales Government to offer a £25,000 reward for"any method of success not previously known in the Colony for the effectual extermination of rabbits".
Ben a helyzet olyan súlyos lett, hogy az Új-Dél-Wales-i kormány 25 ezer fontnyi jutalmat ajánlott fel"minden olyan sikeres módszerért, amelyet a kolónián korábban nem ismertek a nyulak hatékony elpusztítására.".

that it is consecrated by the Word and is also effectual today in virtue of God's first blessing.
első szerzésében megszenteltetett és megszenteltetik az Ige által és most is Isten első áldása által hathatós.

Invites Member States to ameliorate access to timely screening through more effectual funding and greater resources, and to initiate awareness-raising
Felhívja a tagállamokat, hogy hatékonyabb finanszírozás és bővebb erőforrások révén javítsák az időben történő szűréshez való hozzáférést,

fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
egybeszerkesztetvén az[Õ] segedelmének minden kapcsaival, minden egyes tagnak mértéke szerint való munkássággal teljesíti a testnek nevekedését a maga fölépítésére szeretetben.

Ah, I can remember that I full often did- until at last, by His effectual Grace, He said,“I must, I will come in”-
Ah, emlékszem, hogy gyakran ezt tettem, míg végűl ellenállhatatlan kegyelmének erejével ezt mondta,„Be kell jönnöm,

especially the promise of the effectual operation of the grace of God in the hearts of covenant children.
inkább Isten kegyelme hatékony működésének ígéretét a szövetség gyermekeinek szívében.

So effectual had been his ministry
Oly eredményes volt szolgálata

Fulfillment of the words of the Lord and God's effectual rule over the world.
Istennek és a teremtett világnak szitkozódó szavakkal való becsmérlése.

Beg God to accompany His Word with the effectual blessing of the Holy Spirit(Acts 10:44).
Könyörögj Istenhez, hogy Igéjét a Szentlélek hatékony munkája kísérje(ApCsel 10,44).